เขียว

Thai

Alternative forms

• ขยว (kǐao)

 

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เขียว e kʰ ī y w
Romanization	Paiboon	kǐao
	Royal Institute	khiao
(standard) IPA(key)		/kʰia̯w˩˩˦/(R)

Etymology 1

From Proto-Tai *xiəwᴬ (“green”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᩅ, Lao ຂຽວ (khiāu), Khün ᨡ᩠ᨿᩴ, Lü ᦵᦃᧁ (ẋew), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu. Compare Old Khmer khiava (“blue; green”), Modern Khmer ខៀវ (khiəw), Proto-Hlai *kʰiːw (“blue”).

Adjective

เขียว • (kǐao) (abstract noun ความเขียว)

1. green.
2. (archaic) blue; indigo.

See also

Colors in Thai · สี (sǐi) (layout · text)

ขาว (kǎao)	เทา (tao)	ดำ (dam)
แดง (dɛɛng)	ส้ม (sôm); น้ำตาล (nám-dtaan)	เหลือง (lʉ̌ʉang); ครีม (kriim)
เขียว (kǐao)	เขียว (kǐao)
ฟ้า (fáa)	ฟ้า (fáa)	น้ำเงิน (nám-ngən)
ม่วง (mûuang); คราม (kraam)	บานเย็น (baan-yen); ม่วง (mûuang)	ชมพู (chom-puu)

Etymology 2

From Proto-Tai *xwiːwᴬ (“putrid”). Cognate with Lao ຂີວ (khīu), Shan ၶဵဝ် (khǎeo).

Adjective

เขียว • (kǐao) (abstract noun ความเขียว)

1. (เหม็น~) having an unfavourable smell like that of a fresh leaf of a tree.

Etymology 3

Noun

เขียว • (kǐao)

1. (งู~) green snake.

Derived terms

• เขียวพระอินทร์ (“Chrysopelea ornata”)
• เขียวหางไหม้ (“Trimeresurus”)

Etymology 4

Cognate with Lao ຂຽວ (khiāu).

Verb

เขียว • (kǐao)

1. (archaic) to hurriedly or quickly move from one place to another.