consertar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /kõ.seʁˈta(ʁ)/ [kõ.sehˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kõ.seɾˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.seʁˈta(ʁ)/ [kõ.seχˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.seɻˈta(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨɾˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.sɨɾˈta.ɾi/

Homophone: concertar
Hyphenation: con‧ser‧tar

Verb[edit]

consertar (first-person singular present conserto, first-person singular preterite consertei, past participle consertado)

to fix, to repair
Synonyms: arrumar, reparar.

Conjugation[edit]

Conjugation of consertar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	consertar
Personal	consertar	consertares	consertar	consertarmos	consertardes	consertarem
Gerund
	consertando
Past participle
Masculine	consertado			consertados
Feminine	consertada			consertadas
Indicative
Present	conserto	consertas	conserta	consertamos	consertais	consertam
Imperfect	consertava	consertavas	consertava	consertávamos	consertáveis	consertavam
Preterite	consertei	consertaste	consertou	consertamos¹, consertámos²	consertastes	consertaram
Pluperfect	consertara	consertaras	consertara	consertáramos	consertáreis	consertaram
Future	consertarei	consertarás	consertará	consertaremos	consertareis	consertarão
Conditional	consertaria	consertarias	consertaria	consertaríamos	consertaríeis	consertariam
Subjunctive
Present	conserte	consertes	conserte	consertemos	conserteis	consertem
Imperfect	consertasse	consertasses	consertasse	consertássemos	consertásseis	consertassem
Future	consertar	consertares	consertar	consertarmos	consertardes	consertarem
Imperative
Affirmative		conserta	conserte	consertemos	consertai	consertem
Negative (não)		não consertes	não conserte	não consertemos	não conserteis	não consertem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations[edit]

For quotations using this term, see Citations:consertar.

See also[edit]

conserto

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=consertar&oldid=69949042"

Hidden category:

Old Galician-Portuguese term requests