ätzen

See also: Atzen and Ätzen

German

Alternative forms

• etzen (Early Modern German)

Etymology

From Middle High German etzen, from Old High German ezzen, from Proto-West Germanic *attjan, from Proto-Germanic *atjaną.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔɛtsn̩], [ˈʔɛtsən]

• Audio

  (file)

Verb

ätzen (weak, third-person singular present ätzt, past tense ätzte, past participle geätzt, auxiliary haben)

1. to etch
2. to cauterize
3. (figurative) to provoke, rant
   • 2019 June 17, Michael Bartsch, “Kommentar OB-Wahl in Görlitz: Noch nichts gewonnen”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Beide mobilisierten immerhin ein Drittel des Wählerpotenzials. Bei den Rechtsnationalen ätzte man auch prompt gegen die „Blockparteien“.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ätzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		ätzen
present participle		ätzend
past participle		geätzt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ätze	wir ätzen	i	ich ätze	wir ätzen
	du ätzt	ihr ätzt		du ätzest	ihr ätzet
	er ätzt	sie ätzen		er ätze	sie ätzen
preterite	ich ätzte	wir ätzten	ii	ich ätzte1	wir ätzten1
	du ätztest	ihr ätztet		du ätztest1	ihr ätztet1
	er ätzte	sie ätzten		er ätzte1	sie ätzten1
imperative	ätz (du) ätze (du)	ätzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ätzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geätzt	wir haben geätzt	subjunctive	ich habe geätzt	wir haben geätzt
	du hast geätzt	ihr habt geätzt		du habest geätzt	ihr habet geätzt
	er hat geätzt	sie haben geätzt		er habe geätzt	sie haben geätzt
pluperfect
indicative	ich hatte geätzt	wir hatten geätzt	subjunctive	ich hätte geätzt	wir hätten geätzt
	du hattest geätzt	ihr hattet geätzt		du hättest geätzt	ihr hättet geätzt
	er hatte geätzt	sie hatten geätzt		er hätte geätzt	sie hätten geätzt
future i
infinitive	ätzen werden		subjunctive i	ich werde ätzen	wir werden ätzen
				du werdest ätzen	ihr werdet ätzen
				er werde ätzen	sie werden ätzen
indicative	ich werde ätzen	wir werden ätzen	subjunctive ii	ich würde ätzen	wir würden ätzen
	du wirst ätzen	ihr werdet ätzen		du würdest ätzen	ihr würdet ätzen
	er wird ätzen	sie werden ätzen		er würde ätzen	sie würden ätzen
future ii
infinitive	geätzt haben werden		subjunctive i	ich werde geätzt haben	wir werden geätzt haben
				du werdest geätzt haben	ihr werdet geätzt haben
				er werde geätzt haben	sie werden geätzt haben
indicative	ich werde geätzt haben	wir werden geätzt haben	subjunctive ii	ich würde geätzt haben	wir würden geätzt haben
	du wirst geätzt haben	ihr werdet geätzt haben		du würdest geätzt haben	ihr würdet geätzt haben
	er wird geätzt haben	sie werden geätzt haben		er würde geätzt haben	sie würden geätzt haben

Derived terms

• Ätzen
• Ätzung
• ätzend
• abätzen

Descendants

• → German Low German: ätzen
• → Danish: ætse
• → Finnish: etsata
• → Dutch: etsen
  • → English: etch

Further reading

• “ätzen” in Duden online
• “ätzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache