égő

See also: ego, Ego, égo, and ego-

Hungarian

Etymology

ég (“to burn”) +‎ -ő (present-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːɡøː]
• Hyphenation: égő
• Rhymes: -ɡøː

Participle

égő

1. present participle of ég

Adjective

égő (comparative égőbb, superlative legégőbb)

1. burning

   égő csipkebokor ― burning bush (described by the Book of Exodus)

2. flame red (having a brilliant red color reminiscent of flame)
   • 1908, Gyula Juhász, Éjszakák (Nights), poem‎^[1]:

     egy nő égő rózsával a hajában

     a woman with a flame red rose in her hair

3. (of emotions) burning, consuming, intense, inflaming, exciting, powerful

   Synonyms: heves, erős

4. (slang) awkward

   Synonyms: kellemetlen, kínos, gáz, ciki

Declension

Inflection of égő
	singular	plural
nominative	égő	égők égőek
accusative	égőt	égőket égőeket
dative	égőnek	égőknek égőeknek
instrumental	égővel	égőkkel égőekkel
causal-final	égőért	égőkért égőekért
translative	égővé	égőkké égőekké
terminative	égőig	égőkig égőekig
essive-formal	égőként	égőkként égőekként
essive-modal	—	—
inessive	égőben	égőkben égőekben
superessive	égőn	égőkön égőeken
adessive	égőnél	égőknél égőeknél
illative	égőbe	égőkbe égőekbe
sublative	égőre	égőkre égőekre
allative	égőhöz	égőkhöz égőekhez
elative	égőből	égőkből égőekből
delative	égőről	égőkről égőekről
ablative	égőtől	égőktől égőektől
non-attributive possessive - singular	égőé	égőké égőeké
non-attributive possessive - plural	égőéi	égőkéi égőekéi

Derived terms

• égően

 

Compound words

• égőáldozat
• égőpiros

 

Noun

égő (plural égők)

1. light bulb

   Synonym: villanykörte

2. gas burner

   Synonym: gázégő

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	égő	égők
accusative	égőt	égőket
dative	égőnek	égőknek
instrumental	égővel	égőkkel
causal-final	égőért	égőkért
translative	égővé	égőkké
terminative	égőig	égőkig
essive-formal	égőként	égőkként
essive-modal	—	—
inessive	égőben	égőkben
superessive	égőn	égőkön
adessive	égőnél	égőknél
illative	égőbe	égőkbe
sublative	égőre	égőkre
allative	égőhöz	égőkhöz
elative	égőből	égőkből
delative	égőről	égőkről
ablative	égőtől	égőktől
non-attributive possessive - singular	égőé	égőké
non-attributive possessive - plural	égőéi	égőkéi

Possessive forms of égő
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	égőm	égőim
2nd person sing.	égőd	égőid
3rd person sing.	égője	égői
1st person plural	égőnk	égőink
2nd person plural	égőtök	égőitek
3rd person plural	égőjük	égőik

Derived terms

• égőjű
• égőnként
• égős
• égőstül

 

Compound words

• Auer-égő
• borszeszégő
• Bunsen-égő
• égőfej
• égőszerelem (Lychnis chalcedonica)
• gázégő
• gyertyaégő
• karácsonyfaégő
• körégő
• spirituszégő
• Teclu-égő
• villanyégő

 

Further reading

• égő in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• égő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)