észt

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: -eszt

Hungarian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From German Este (“Estonian”).[1] Compare the etymology of English Estonia and ultimately Latin Aestiī.

Adjective[edit]

észt (not comparable)

  2. Estonian (of or relating to Estonia, its people or language)
Declension[edit]
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative észt észtek
accusative észtet észteket
dative észtnek észteknek
instrumental észttel észtekkel
causal-final észtért észtekért
translative észtté észtekké
terminative észtig észtekig
essive-formal észtként észtekként
essive-modal észtül —
inessive észtben észtekben
superessive észten észteken
adessive észtnél észteknél
illative észtbe észtekbe
sublative észtre észtekre
allative észthez észtekhez
elative észtből észtekből
delative észtről észtekről
ablative észttől észtektől
non-attributive
possessive - singular 		észté észteké
non-attributive
possessive - plural 		észtéi észtekéi

Noun[edit]

észt (countable and uncountable, plural észtek)

  1. Estonian (person)
  2. Estonian (language)
Declension[edit]
Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative észt észtek
accusative észtet észteket
dative észtnek észteknek
instrumental észttel észtekkel
causal-final észtért észtekért
translative észtté észtekké
terminative észtig észtekig
essive-formal észtként észtekként
essive-modal — —
inessive észtben észtekben
superessive észten észteken
adessive észtnél észteknél
illative észtbe észtekbe
sublative észtre észtekre
allative észthez észtekhez
elative észtből észtekből
delative észtről észtekről
ablative észttől észtektől
non-attributive
possessive - singular 		észté észteké
non-attributive
possessive - plural 		észtéi észtekéi
Possessive forms of észt
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. észtem észtjeim
2nd person sing. észted észtjeid
3rd person sing. észtje észtjei
1st person plural észtünk észtjeink
2nd person plural észtetek észtjeitek
3rd person plural észtjük észtjeik
Derived terms[edit]
Compound words
Expressions

Etymology 2[edit]

ész +‎ -t (accusative suffix)

Alternative forms[edit]

Noun[edit]

észt

  2. accusative singular of ész
    A Madárijesztő észt kér Óztól, a varázslótól. ― The Scarecrow asks the Wizard of Oz for brains.
Usage notes[edit]

It is currently more common than its alternative form eszet,[2] especially in phrases like osztja az észt (“to act the smart aleck”), nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották (“s/he didn’t stand in line twice when brains were dispensed”) or hátul állt a sorban, amikor az észt osztották (“s/he stood back in line when brains were dispensed”), and akinek az Isten hivatalt ad, észt is ad hozzá (“whoever is given office by God is given the [necessary] reason as well”) (also in the past tense and in its negated form). However, both forms are endorsed and acceptable.[3] See also the quotations at eszet.

References[edit]

  1. ^ észt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ^ ész főnév tárgyesete, the preferred answer and explanation to a question asked at ProZ.com
  3. ^ See at “e – é tőváltozatú névszók” (“nominals with e ~ é stem variants”) in Grétsy, László and Gábor Kemény, editors. Nyelvművelő kéziszótár (’Concise Dictionary for Language Cultivation’). Second, revised and extended edition. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading[edit]

  • (Estonian): észt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (Estonian): észt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Anagrams[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=észt&oldid=75467935"