ír

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Hungarian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From a Turkic language, compare Chuvash ҫыр (śyr), Turkish yazmak (to write).

Verb[edit]

ír

  1. to write
    levelet ír - write a letter
  2. to burn (a compact disc)
    CD-t ír - burn a CD
Conjugation[edit]
Troponyms[edit]
Derived terms[edit]
With verb prefixes

Etymology 2[edit]

From the German Ire (Irishman), from the English Irish, from the Old Irish Ériu (Ireland).

Adjective[edit]

ír

  1. Irish (of or pertaining to Ireland, its people or language)

Noun[edit]

ír (plural írek)

  1. Irishman, Irishwoman (person)
  2. (singular only) Irish (language)
Declension[edit]
Related terms[edit]

Etymology 3[edit]

Of unknown origin.

Noun[edit]

ír (plural írok or írek)

  1. ointment or lotion, substance applied to skin to cure a wound or heal some other problem
    • 1846, Arany János, Toldi, negyedik ének
      Mint a hímszarvas, kit vadász sérte nyillal,
      Fut sötét erdőbe sajgó fájdalmival,
      Fut hideg forrásnak enyhítő vizére,
      És ezerjófűvet tépni a sebére;
       Jaj! de a forrásnak kiszáradt az ágya,
      Az ezerjófűvet írul sem találja,
    • 1854, Arany János, A bajusz
      Egyébiránt Szűcs György gazda
      Semmit is el nem mulaszta,
      Hogy bajuszát megnövelje,
      Meglévén... a puszta helye. -
      Kente, fente ő azt írral,
      Kígyóhájjal, medvezsírral,
      Ebkaporral, kutyatéjjel;
  2. (figuratively) remedy for any kind of problem
Declension[edit]

As a rarely used word, its declension type is not firmly fixed.

  • Declension with back vowel suffixes (the original declension, as in the above poems by János Arany):
  • Declension with front vowel suffixes:
  • The possessive may or may not contain the -j-
Derived terms[edit]