αγιοποιώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Byzantine Greek ἁγιοποιῶ (hagiopoiô). By surface analysis, αγιο- (agio-) +‎ -ποιώ (-poió).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ʝi.o.pi.ˈo/
• Hyphenation: α‧γι‧ο‧ποι‧ώ

Verb

αγιοποιώ • (agiopoió) (past αγιοποίησα, passive αγιοποιούμαι, p‑past αγιοποιήθηκα, ppp αγιοποιημένος)

1. (religion) to canonise (UK), canonize (US)
2. to sanctify

Conjugation

αγιοποιώ, αγιοποιούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγιοποιώ	αγιοποιήσω	αγιοποιούμαι	αγιοποιηθώ
2 sg	αγιοποιείς	αγιοποιήσεις	αγιοποιείσαι	αγιοποιηθείς
3 sg	αγιοποιεί	αγιοποιήσει	αγιοποιείται	αγιοποιηθεί
1 pl	αγιοποιούμε	αγιοποιήσουμε, [-ομε]	αγιοποιούμαστε, αγιοποιόμαστε	αγιοποιηθούμε
2 pl	αγιοποιείτε	αγιοποιήσετε	αγιοποιείστε, (αγιοποιόσαστε)	αγιοποιηθείτε
3 pl	αγιοποιούν(ε)	αγιοποιήσουν(ε)	αγιοποιούνται	αγιοποιηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αγιοποιούσα	αγιοποίησα	αγιοποιούμουν(α), αγιοποιόμουν(α)	αγιοποιήθηκα
2 sg	αγιοποιούσες	αγιοποίησες	[αγιοποιούσουν(α)], αγιοποιόσουν(α)	αγιοποιήθηκες
3 sg	αγιοποιούσε	αγιοποίησε	αγιοποιούνταν, αγιοποιόταν(ε), {αγιοποιείτο}	αγιοποιήθηκε
1 pl	αγιοποιούσαμε	αγιοποιήσαμε	αγιοποιούμασταν, (‑ούμαστε), αγιοποιόμασταν, (‑όμαστε)	αγιοποιηθήκαμε
2 pl	αγιοποιούσατε	αγιοποιήσατε	[αγιοποιούσασταν, (‑ούσαστε)], αγιοποιόσασταν, (‑όσαστε)	αγιοποιηθήκατε
3 pl	αγιοποιούσαν(ε)	αγιοποίησαν, αγιοποιήσαν(ε)	αγιοποιούνταν, αγιοποιόνταν(ε), (αγιοποιόντουσαν), {αγιοποιούντο}	αγιοποιήθηκαν, αγιοποιηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγιοποιώ ➤	θα αγιοποιήσω ➤	θα αγιοποιούμαι ➤	θα αγιοποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγιοποιείς, …	θα αγιοποιήσεις, …	θα αγιοποιείσαι, …	θα αγιοποιηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγιοποιήσει   έχω, έχεις, … αγιοποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγιοποιηθεί   είμαι, είσαι, … αγιοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγιοποιήσει   είχα, είχες, … αγιοποιημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγιοποιηθεί   ήμουν, ήσουν, … αγιοποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγιοποιήσει   θα έχω, θα έχεις, … αγιοποιημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγιοποιηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αγιοποιημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	αγιοποίησε	—	αγιοποιήσου
2 pl	αγιοποιείτε	αγιοποιήστε	αγιοποιείστε	αγιοποιηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγιοποιώντας ➤		αγιοποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αγιοποιήσει ➤		αγιοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αγιοποιήσει		αγιοποιηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (canonise): αγιάζω (agiázo)

Related terms

 

• and see: άγιος m (ágios, “saint”), άγιος (ágios, “holy, saintly”, adjective)

Further reading

• αγιοποιώ - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language
• αγιοποιώ - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.