πλησιάζω

Ancient Greek

Alternative forms

• πλᾱτιάζω (plātiázō) — Doric

Etymology

From πλησίον (plēsíon, “near”) +‎ -ᾰ́ζω (-ázō, “suffix for verbs”). Compare cognate πελάζω (pelázō) and old πιλνάω (pilnáō).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /plɛː.si.áz.dɔː/ → /pli.siˈa.zo/ → /pli.siˈa.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /plɛː.si.áz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ple̝.siˈa.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pli.siˈa.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pli.siˈa.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pli.siˈa.zo/

Verb

πλησιᾰ́ζω • (plēsiázō)

1. (transitive) bring near
   1. (in the passive) approach
2. (intransitive) be near, associate with
3. (of animals) have sexual intercourse with

Inflection

   Present: πλησῐᾰ́ζω, πλησῐᾰ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πλησῐᾰ́ζω	πλησῐᾰ́ζεις	πλησῐᾰ́ζει	πλησῐᾰ́ζετον	πλησῐᾰ́ζετον	πλησῐᾰ́ζομεν	πλησῐᾰ́ζετε	πλησῐᾰ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	πλησῐᾰ́ζω	πλησῐᾰ́ζῃς	πλησῐᾰ́ζῃ	πλησῐᾰ́ζητον	πλησῐᾰ́ζητον	πλησῐᾰ́ζωμεν	πλησῐᾰ́ζητε	πλησῐᾰ́ζωσῐ(ν)
	optative	πλησῐᾰ́ζοιμῐ	πλησῐᾰ́ζοις	πλησῐᾰ́ζοι	πλησῐᾰ́ζοιτον	πλησῐᾰζοίτην	πλησῐᾰ́ζοιμεν	πλησῐᾰ́ζοιτε	πλησῐᾰ́ζοιεν
	imperative		πλησῐ́ᾰζε	πλησῐᾰζέτω	πλησῐᾰ́ζετον	πλησῐᾰζέτων		πλησῐᾰ́ζετε	πλησῐᾰζόντων
middle/ passive	indicative	πλησῐᾰ́ζομαι	πλησῐᾰ́ζῃ, πλησῐᾰ́ζει	πλησῐᾰ́ζεται	πλησῐᾰ́ζεσθον	πλησῐᾰ́ζεσθον	πλησῐᾰζόμεθᾰ	πλησῐᾰ́ζεσθε	πλησῐᾰ́ζονται
	subjunctive	πλησῐᾰ́ζωμαι	πλησῐᾰ́ζῃ	πλησῐᾰ́ζηται	πλησῐᾰ́ζησθον	πλησῐᾰ́ζησθον	πλησῐᾰζώμεθᾰ	πλησῐᾰ́ζησθε	πλησῐᾰ́ζωνται
	optative	πλησῐᾰζοίμην	πλησῐᾰ́ζοιο	πλησῐᾰ́ζοιτο	πλησῐᾰ́ζοισθον	πλησῐᾰζοίσθην	πλησῐᾰζοίμεθᾰ	πλησῐᾰ́ζοισθε	πλησῐᾰ́ζοιντο
	imperative		πλησῐᾰ́ζου	πλησῐᾰζέσθω	πλησῐᾰ́ζεσθον	πλησῐᾰζέσθων		πλησῐᾰ́ζεσθε	πλησῐᾰζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πλησῐᾰ́ζειν				πλησῐᾰ́ζεσθαι
participle	m	πλησῐᾰ́ζων				πλησῐᾰζόμενος
	f	πλησῐᾰ́ζουσᾰ				πλησῐᾰζομένη
	n	πλησῐᾰ́ζον				πλησῐᾰζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπλησῐ́ᾰζον, ἐπλησῐᾰζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπλησῐ́ᾰζον	ἐπλησῐ́ᾰζες	ἐπλησῐ́ᾰζε(ν)	ἐπλησῐᾰ́ζετον	ἐπλησῐᾰζέτην	ἐπλησῐᾰ́ζομεν	ἐπλησῐᾰ́ζετε	ἐπλησῐ́ᾰζον
middle/ passive	indicative	ἐπλησῐᾰζόμην	ἐπλησῐᾰ́ζου	ἐπλησῐᾰ́ζετο	ἐπλησῐᾰ́ζεσθον	ἐπλησῐᾰζέσθην	ἐπλησῐᾰζόμεθᾰ	ἐπλησῐᾰ́ζεσθε	ἐπλησῐᾰ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πλησῐᾰ́σω, πλησῐᾰ́σομαι, πλησῐᾰσθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πλησῐᾰ́σω	πλησῐᾰ́σεις	πλησῐᾰ́σει	πλησῐᾰ́σετον	πλησῐᾰ́σετον	πλησῐᾰ́σομεν	πλησῐᾰ́σετε	πλησῐᾰ́σουσῐ(ν)
	optative	πλησῐᾰ́σοιμῐ	πλησῐᾰ́σοις	πλησῐᾰ́σοι	πλησῐᾰ́σοιτον	πλησῐᾰσοίτην	πλησῐᾰ́σοιμεν	πλησῐᾰ́σοιτε	πλησῐᾰ́σοιεν
middle	indicative	πλησῐᾰ́σομαι	πλησῐᾰ́σῃ, πλησῐᾰ́σει	πλησῐᾰ́σεται	πλησῐᾰ́σεσθον	πλησῐᾰ́σεσθον	πλησῐᾰσόμεθᾰ	πλησῐᾰ́σεσθε	πλησῐᾰ́σονται
	optative	πλησῐᾰσοίμην	πλησῐᾰ́σοιο	πλησῐᾰ́σοιτο	πλησῐᾰ́σοισθον	πλησῐᾰσοίσθην	πλησῐᾰσοίμεθᾰ	πλησῐᾰ́σοισθε	πλησῐᾰ́σοιντο
passive	indicative	πλησῐᾰσθήσομαι	πλησῐᾰσθήσῃ	πλησῐᾰσθήσεται	πλησῐᾰσθήσεσθον	πλησῐᾰσθήσεσθον	πλησῐᾰσθησόμεθᾰ	πλησῐᾰσθήσεσθε	πλησῐᾰσθήσονται
	optative	πλησῐᾰσθησοίμην	πλησῐᾰσθήσοιο	πλησῐᾰσθήσοιτο	πλησῐᾰσθήσοισθον	πλησῐᾰσθησοίσθην	πλησῐᾰσθησοίμεθᾰ	πλησῐᾰσθήσοισθε	πλησῐᾰσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πλησῐᾰ́σειν			πλησῐᾰ́σεσθαι		πλησῐᾰσθήσεσθαι
participle	m	πλησῐᾰ́σων			πλησῐᾰσόμενος		πλησῐᾰσθησόμενος
	f	πλησῐᾰ́σουσᾰ			πλησῐᾰσομένη		πλησῐᾰσθησομένη
	n	πλησῐᾰ́σον			πλησῐᾰσόμενον		πλησῐᾰσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπλησῐ́ᾰσᾰ, ἐπλησῐᾰσᾰ́μην, ἐπλησῐᾰ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπλησῐ́ᾰσᾰ	ἐπλησῐ́ᾰσᾰς	ἐπλησῐ́ᾰσε(ν)	ἐπλησῐᾰ́σᾰτον	ἐπλησῐᾰσᾰ́την	ἐπλησῐᾰ́σᾰμεν	ἐπλησῐᾰ́σᾰτε	ἐπλησῐ́ᾰσᾰν
	subjunctive	πλησῐᾰ́σω	πλησῐᾰ́σῃς	πλησῐᾰ́σῃ	πλησῐᾰ́σητον	πλησῐᾰ́σητον	πλησῐᾰ́σωμεν	πλησῐᾰ́σητε	πλησῐᾰ́σωσῐ(ν)
	optative	πλησῐᾰ́σαιμῐ	πλησῐᾰ́σειᾰς, πλησῐᾰ́σαις	πλησῐᾰ́σειε(ν), πλησῐᾰ́σαι	πλησῐᾰ́σαιτον	πλησῐᾰσαίτην	πλησῐᾰ́σαιμεν	πλησῐᾰ́σαιτε	πλησῐᾰ́σειᾰν, πλησῐᾰ́σαιεν
	imperative		πλησῐ́ᾰσον	πλησῐᾰσᾰ́τω	πλησῐᾰ́σᾰτον	πλησῐᾰσᾰ́των		πλησῐᾰ́σᾰτε	πλησῐᾰσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπλησῐᾰσᾰ́μην	ἐπλησῐᾰ́σω	ἐπλησῐᾰ́σᾰτο	ἐπλησῐᾰ́σᾰσθον	ἐπλησῐᾰσᾰ́σθην	ἐπλησῐᾰσᾰ́μεθᾰ	ἐπλησῐᾰ́σᾰσθε	ἐπλησῐᾰ́σᾰντο
	subjunctive	πλησῐᾰ́σωμαι	πλησῐᾰ́σῃ	πλησῐᾰ́σηται	πλησῐᾰ́σησθον	πλησῐᾰ́σησθον	πλησῐᾰσώμεθᾰ	πλησῐᾰ́σησθε	πλησῐᾰ́σωνται
	optative	πλησῐᾰσαίμην	πλησῐᾰ́σαιο	πλησῐᾰ́σαιτο	πλησῐᾰ́σαισθον	πλησῐᾰσαίσθην	πλησῐᾰσαίμεθᾰ	πλησῐᾰ́σαισθε	πλησῐᾰ́σαιντο
	imperative		πλησῐ́ᾰσαι	πλησῐᾰσᾰ́σθω	πλησῐᾰ́σᾰσθον	πλησῐᾰσᾰ́σθων		πλησῐᾰ́σᾰσθε	πλησῐᾰσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπλησῐᾰ́σθην	ἐπλησῐᾰ́σθης	ἐπλησῐᾰ́σθη	ἐπλησῐᾰ́σθητον	ἐπλησῐᾰσθήτην	ἐπλησῐᾰ́σθημεν	ἐπλησῐᾰ́σθητε	ἐπλησῐᾰ́σθησᾰν
	subjunctive	πλησῐᾰσθῶ	πλησῐᾰσθῇς	πλησῐᾰσθῇ	πλησῐᾰσθῆτον	πλησῐᾰσθῆτον	πλησῐᾰσθῶμεν	πλησῐᾰσθῆτε	πλησῐᾰσθῶσῐ(ν)
	optative	πλησῐᾰσθείην	πλησῐᾰσθείης	πλησῐᾰσθείη	πλησῐᾰσθεῖτον, πλησῐᾰσθείητον	πλησῐᾰσθείτην, πλησῐᾰσθειήτην	πλησῐᾰσθεῖμεν, πλησῐᾰσθείημεν	πλησῐᾰσθεῖτε, πλησῐᾰσθείητε	πλησῐᾰσθεῖεν, πλησῐᾰσθείησᾰν
	imperative		πλησῐᾰ́σθητῐ	πλησῐᾰσθήτω	πλησῐᾰ́σθητον	πλησῐᾰσθήτων		πλησῐᾰ́σθητε	πλησῐᾰσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πλησῐᾰ́σαι			πλησῐᾰ́σᾰσθαι		πλησῐᾰσθῆναι
participle	m	πλησῐᾰ́σᾱς			πλησῐᾰσᾰ́μενος		πλησῐᾰσθείς
	f	πλησῐᾰ́σᾱσᾰ			πλησῐᾰσᾰμένη		πλησῐᾰσθεῖσᾰ
	n	πλησῐᾰ́σᾰν			πλησῐᾰσᾰ́μενον		πλησῐᾰσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πεπλησῐ́ᾰκᾰ, πεπλησῐ́ᾰσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πεπλησῐ́ᾰκᾰ	πεπλησῐ́ᾰκᾰς	πεπλησῐ́ᾰκε(ν)	πεπλησῐᾰ́κᾰτον	πεπλησῐᾰ́κᾰτον	πεπλησῐᾰ́κᾰμεν	πεπλησῐᾰ́κᾰτε	πεπλησῐᾰ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πεπλησῐᾰ́κω	πεπλησῐᾰ́κῃς	πεπλησῐᾰ́κῃ	πεπλησῐᾰ́κητον	πεπλησῐᾰ́κητον	πεπλησῐᾰ́κωμεν	πεπλησῐᾰ́κητε	πεπλησῐᾰ́κωσῐ(ν)
	optative	πεπλησῐᾰ́κοιμῐ, πεπλησῐᾰκοίην	πεπλησῐᾰ́κοις, πεπλησῐᾰκοίης	πεπλησῐᾰ́κοι, πεπλησῐᾰκοίη	πεπλησῐᾰ́κοιτον	πεπλησῐᾰκοίτην	πεπλησῐᾰ́κοιμεν	πεπλησῐᾰ́κοιτε	πεπλησῐᾰ́κοιεν
	imperative		πεπλησῐ́ᾰκε	πεπλησῐᾰκέτω	πεπλησῐᾰ́κετον	πεπλησῐᾰκέτων		πεπλησῐᾰ́κετε	πεπλησῐᾰκόντων
middle/ passive	indicative	πεπλησῐ́ᾰσμαι	πεπλησῐ́ᾰσαι	πεπλησῐ́ᾰσται	πεπλησῐ́ᾰσθον	πεπλησῐ́ᾰσθον	πεπλησῐᾰ́σμεθᾰ	πεπλησῐ́ᾰσθε	πεπλησῐᾰ́δᾰται
	subjunctive	πεπλησῐᾰσμένος ὦ	πεπλησῐᾰσμένος ᾖς	πεπλησῐᾰσμένος ᾖ	πεπλησῐᾰσμένω ἦτον	πεπλησῐᾰσμένω ἦτον	πεπλησῐᾰσμένοι ὦμεν	πεπλησῐᾰσμένοι ἦτε	πεπλησῐᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπλησῐᾰσμένος εἴην	πεπλησῐᾰσμένος εἴης	πεπλησῐᾰσμένος εἴη	πεπλησῐᾰσμένω εἴητον/εἶτον	πεπλησῐᾰσμένω εἰήτην/εἴτην	πεπλησῐᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν	πεπλησῐᾰσμένοι εἴητε/εἶτε	πεπλησῐᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πεπλησῐ́ᾰσο	πεπλησῐᾰ́σθω	πεπλησῐ́ᾰσθον	πεπλησῐᾰ́σθων		πεπλησῐ́ᾰσθε	πεπλησῐᾰ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		πεπλησῐᾰκέναι				πεπλησῐᾰ́σθαι
participle	m	πεπλησῐᾰκώς				πεπλησῐᾰσμένος
	f	πεπλησῐᾰκυῖᾰ				πεπλησῐᾰσμένη
	n	πεπλησῐᾰκός				πεπλησῐᾰσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐπλησῐᾰ́κειν, ἐπλησῐᾰ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπλησῐᾰ́κειν, ἐπλησῐᾰ́κη	ἐπλησῐᾰ́κεις, ἐπλησῐᾰ́κης	ἐπλησῐᾰ́κει(ν)	ἐπλησῐᾰ́κετον	ἐπλησῐᾰκέτην	ἐπλησῐᾰ́κεμεν	ἐπλησῐᾰ́κετε	ἐπλησῐᾰ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐπλησῐᾰ́σμην	ἐπλησῐ́ᾰσο	ἐπλησῐ́ᾰστο	ἐπλησῐ́ᾰσθον	ἐπλησῐᾰ́σθην	ἐπλησῐᾰ́σμεθᾰ	ἐπλησῐ́ᾰσθε	ἐπλησῐᾰ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• Greek: πλησιάζω (plisiázo)

Further reading

• “πλησιάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πλησιάζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers

Greek

Etymology

From Ancient Greek πλησιᾰ́ζω.

Pronunciation

• IPA^(key): /pli.siˈa.zo/
• Hyphenation: πλη‧σι‧ά‧ζω

Verb

πλησιάζω • (plisiázo) (past πλησίασα, passive πλησιάζομαι)

1. (transitive) to approach, bring, move closer
2. (intransitive) to approach (to bribe or persuade)
3. (intransitive) to approach (for sexual purposes)
4. (the rare passive) πλησιάζομαι (plisiázomai): I am approached, contacted

Conjugation

πλησιάζω   πλησιάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	πλησιάζω	πλησιάσω	πλησιάζομαι	πλησιαστώ
2 sg	πλησιάζεις	πλησιάσεις	πλησιάζεσαι	πλησιαστείς
3 sg	πλησιάζει	πλησιάσει	πλησιάζεται	πλησιαστεί
1 pl	πλησιάζουμε, [‑ομε]	πλησιάσουμε, [‑ομε]	πλησιαζόμαστε	πλησιαστούμε
2 pl	πλησιάζετε	πλησιάσετε	πλησιάζεστε, πλησιαζόσαστε	πλησιαστείτε
3 pl	πλησιάζουν(ε)	πλησιάσουν(ε)	πλησιάζονται	πλησιαστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	πλησίαζα	πλησίασα	πλησιαζόμουν(α)	πλησιάστηκα
2 sg	πλησίαζες	πλησίασες	πλησιαζόσουν(α)	πλησιάστηκες
3 sg	πλησίαζε	πλησίασε	πλησιαζόταν(ε)	πλησιάστηκε
1 pl	πλησιάζαμε	πλησιάσαμε	πλησιαζόμασταν, (‑όμαστε)	πλησιαστήκαμε
2 pl	πλησιάζατε	πλησιάσατε	πλησιαζόσασταν, (‑όσαστε)	πλησιαστήκατε
3 pl	πλησίαζαν, πλησιάζαν(ε)	πλησίασαν, πλησιάσαν(ε)	πλησιάζονταν, (πλησιαζόντουσαν)	πλησιάστηκαν, πλησιαστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα πλησιάζω ➤	θα πλησιάσω ➤	θα πλησιάζομαι ➤	θα πλησιαστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα πλησιάζεις, …	θα πλησιάσεις, …	θα πλησιάζεσαι, …	θα πλησιαστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … πλησιάσει		έχω, έχεις, … πλησιαστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … πλησιάσει		είχα, είχες, … πλησιαστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … πλησιάσει		θα έχω, θα έχεις, … πλησιαστεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	πλησίαζε	πλησίασε	—	πλησιάσου
2 pl	πλησιάζετε	πλησιάστε	πλησιάζεστε	πλησιαστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	πλησιάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας πλησιάσει ➤		—
Nonfinite form➤	πλησιάσει		πλησιαστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απλησίαστος (aplisíastos, “unapproachable”)
• παραπλήσιος (paraplísios, “nearby”)
• πλησίασμα n (plisíasma, “coming near”)
• πλησιέστερος (plisiésteros, “nearest”) and see: πλησίον (plisíon, “near”, adverb)

 

See also

unrelated to

• πλησίστιος (plisístios, “in full sail”)
• πλησμονή f (plismoní, “abundance”)