арня

See also: -арна

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Bulgar ايرنى.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑɾˈɲɑ/
• Rhymes: -ɑ
• Hyphenation: ар‧ня

Noun

арня • (arńa)

1. week

   арняште шым кугарня

   arńašte šym kugarńa

   (s)he says one thing one minute another thing the next/(s)he is as fickle as they come

Declension

Declension of арня
	singular	plural
nominative	арня (arńa)	арня-влак (arńa-vlak)
accusative	арням (arńam)	арня-влакым (arńa-vlakym)
genitive	арнян (arńan)	арня-влакын (arńa-vlakyn)
dative	арнялан (arńalan)	арня-влаклан (arńa-vlaklan)
comitative	арняге (arńage)	арня-влакге (arńa-vlakge)
comparative	арняла (arńala)	арня-влакла (arńa-vlakla)
inessive	арняште (arńašte)	арня-влакыште (arńa-vlakyšte)
illative (short)	арняш (arńaš)	арня-влакыш (arńa-vlakyš)
illative (long)	арняшке (arńaške)	арня-влакышке (arńa-vlakyške)
lative	арняш (arńaš)	арня-влакеш (arńa-vlakeš)

Possessed forms of арня
	singular	plural
1st person	арням (arńam)	арняна (arńana)
2nd person	арнят (arńat)	арняда (arńada)
3rd person	арняже (arńaže)	арняшт (arńašt)

Derived terms

nouns

• арнявуй (arńavuj)
• изарня (izarńa)
• кугарня (kugarńa)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “арня”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
• Abramova et al. ((Can we date this quote?)) “арня”, in Slovarʹ Marijskovo Jazyka [A Dictionary of the Mari Language], Yoshkar-Ola: Марийское книжное издательство

Udmurt

Etymology

Borrowed from Bulgar ايرنى (êrne). Cognates include Eastern Mari арня (arńa), Western Mari ӓрня (ärńa) and Chuvash эрне (erne).

Pronunciation

• IPA^(key): [ärˈɲä]
• Rhymes: -ä
• Hyphenation: ар‧ня

Noun

арня • (arńa)

1. week

   арня вискын ― arńa viskyn ― in the middle of the week

2. Sunday

   Synonym: арнянунал (arńanunal)

Declension

Declension of арня (soft declension)

	singular	plural
nominative	арня arńa	арняос arńaos
accusative	арняез arńajez	арняосыз arńaosyz
genitive	арнялэн arńalen	арняослэн arńaoslen
dative	арнялы arńaly	арняослы arńaosly
ablative	арнялэсь arńaleś	арняослэсь arńaosleś
instrumental	арняен arńajen	арняосын arńaosyn
abessive	арнятэк arńatek	арняостэк arńaostek
adverbial	арняя arńaja	арняосъя arńaosja
inessive	арняын arńayn	арняосын arńaosyn
illative	арняе arńaje	арняосы arńaosy
elative	арняысь arńayś	арняосысь arńaosyś
egressive	арняысьен arńayśjen	арняосысьен arńaosyśjen
terminative	арняозь arńaoź	арняосозь arńaosoź
prolative	арнятӥ arńati	арняосытӥ arńaosyti
allative	арнялань arńalań	арняослань arńaoslań

Possessive forms of арня

1st singular possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арняе arńaje	арняосы arńaosy
accusative	арняме arńame	арняосме arńaosme
genitive	арняелэн arńajelen	арняосылэн arńaosylen
dative	арняелы arńajely	арняосылы arńaosyly
ablative	арняелэсь arńajeleś	арняосылэсь arńaosyleś
instrumental	арняеным arńajenym	арняосыным arńaosynym

2nd singular possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арняед arńajed	арняосыд arńaosyd
accusative	арнядэ arńade	арняостэ arńaoste
genitive	арняедлэн arńajedlen	арняосыдлэн arńaosydlen
dative	арняедлы arńajedly	арняосыдлы arńaosydly
ablative	арняедлэсь arńajedleś	арняосыдлэсь arńaosydleś
instrumental	арняеныд arńajenyd	арняосыныд arńaosynyd

3rd singular possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арняез arńajez	арняосыз arńaosyz
accusative	арнязэ arńaze	арняоссэ arńaosse
genitive	арняезлэн arńajezlen	арняосызлэн arńaosyzlen
dative	арняезлы arńajezly	арняосызлы arńaosyzly
ablative	арняезлэсь arńajezleś	арняосызлэсь arńaosyzleś
instrumental	арняеныз arńajenyz	арняосыныз arńaosynyz

1st plural possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арнямы arńamy	арняосмы arńaosmy
accusative	арнямэс arńames	арняосмес arńaosmes
genitive	арнямылэн arńamylen	арняосмылэн arńaosmylen
dative	арнямылы arńamyly	арняосмылы arńaosmyly
ablative	арнямылэсь arńamyleś	арняосмылэсь arńaosmyleś
instrumental	арняенымы arńajenymy	арняосынымы arńaosynymy

2nd plural possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арняды arńady	арняосты arńaosty
accusative	арнядэс arńades	арняостэс arńaostes
genitive	арнядылэн arńadylen	арняостылэн arńaostylen
dative	арнядылы arńadyly	арняостылы arńaostyly
ablative	арнядылэсь arńadyleś	арняостылэсь arńaostyleś
instrumental	арняеныды arńajenydy	арняосыныды arńaosynydy

3rd plural possessive forms of арня

	singular	plural
nominative	арнязы arńazy	арняоссы arńaossy
accusative	арнязэс arńazes	арняоссэс arńaosses
genitive	арнязылэн arńazylen	арняоссылэн arńaossylen
dative	арнязылы arńazyly	арняоссылы arńaossyly
ablative	арнязылэсь arńazyleś	арняоссылэсь arńaossyleś
instrumental	арняенызы arńajenyzy	арняосынызы arńaosynyzy

Derived terms

• арнянунал (arńanunal)
• покчиарня (pokćiarńa)
• удмуртарня (udmurtarńa)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “арня”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 29
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 9
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 8