буйынса

Bashkir

Etymology

In these specific meanings, appears to be be a regional innovation. See the cognates below, with meanings identical to the Bashkir term:

Tatar буенча (buyença), Kazakh бойынша (boiynşa), Kyrgyz боюнча (boyunca), Uzbek бўйича (boʻyicha)/bo'yichа, Uyghur بويىچە (boyiche), Turkmen boýunça, etc.

In other Turkic languages, however, the etymologically identical term exhibits other meanings: Turkish boyunca (“during, throughout, along, over”), Southern Altai бойынча (“as soon as”), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [buˈjɯ̞n.sɑ]
• Hyphenation: бу‧йын‧са

Postposition

буйынса • (buyınsa) (takes absolute case)

1. according to

   Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

   Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.

   According to the tradition, the most honored guest first took the floor.

   Хәҙерге ғилми ҡараш буйынса, ғәләм Оло Шартлау һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килгән.

   Xəźerge ğilmi qaraş buyınsa, ğələm Olo Şartlaw höźömtəhendə barlıqqa kilgən.

   According to the modern scientific view, the universe came into existence as a result of the Big Bang.

   Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

   Psixologiya qanunı buyınsa, kire məğlümət ıñğayına qarağanda xəterźə tərənerək eź qaldıra həm oźağıraq haqlana.

   According to a psychology principle, negative information, as contrasted to positive (information), leaves a deeper imprint in the memory and remains longer.

   Күптәр, төрлө дарыу йотҡансы халыҡ медицинаһы буйынса үләндәр менән дауаланыу файҙалыраҡ, ти.

   Küptər, törlö darıw yotqansı xalıq meditsinahı buyınsa üləndər menən dawalanıw fayźalıraq, ti.

   Many say that it is healthier to take herbs for treatment according to folk medicine, rather than swallow various pills.

2. Indicates a viewpoint, way of thinking, principle, category or rule, etc followed; by, in terms of

   Халыҡ һаны буйынса Франция Европала Германиянан ғына ҡалыша.

   Xalıq hanı buyınsa Frantsiya Yevropala Germaniyanan ğına qalışa.

   In terms of population, France in Europe is second only to Germany.

   Белорет районы майҙаны буйынса республикала беренсе урын алып тора.

   Beloret rayonı mayźanı buyınsa respublikala berense urın alıp tora.

   The Beloretsk district takes up the first place in the republic (of Bashkortostan) by its area.

   Атмосфера баҫымы - терегөмөш бағанаһы буйынса 750 мм.

   Atmosfera baśımı - teregömöş bağanahı buyınsa 750 mm.

   The atmospheric pressure is 750mm by mercury column.