дѣлатель
(Redirected from дѣлатєль)
Old Church Slavonic[edit]
Etymology[edit]
дѣла(ти) (děla(ti), “to work”) + -тель (-telĭ)
Noun[edit]
дѣлател҄ь • (dělatelʹĭ) m
- worker
- from Codex Marianus, 3100200:
- жѧтва ꙋбо мънога а дѣлатель мало ·
- žętva ubo mŭnoga a dělatelĭ malo ·
- The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
- from Codex Marianus, 3100200:
Declension[edit]
Declension of дѣлатель (soft o-stem)
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | дѣлател҄ь dělatelʹĭ |
дѣлател҄а dělatelʹa |
дѣлател҄и dělatelʹi |
| genitive | дѣлател҄а dělatelʹa |
дѣлател҄оу dělatelʹu |
дѣлател҄ь dělatelʹĭ |
| dative | дѣлател҄оу, дѣлател҄еви dělatelʹu, dělatelʹevi |
дѣлател҄ема dělatelʹema |
дѣлател҄емъ dělatelʹemŭ |
| accusative | дѣлател҄ь, дѣлател҄а dělatelʹĭ, dělatelʹa |
дѣлател҄а dělatelʹa |
дѣлател҄ѧ dělatelʹę |
| instrumental | дѣлател҄емь dělatelʹemĭ |
дѣлател҄ема dělatelʹema |
дѣлател҄и dělatelʹi |
| locative | дѣлател҄и dělatelʹi |
дѣлател҄оу dělatelʹu |
дѣлател҄ихъ dělatelʹixŭ |
| vocative | дѣлател҄оу dělatelʹu |
дѣлател҄а dělatelʹa |
дѣлател҄и dělatelʹi |
References[edit]
- Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
- Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994