квасити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kvasiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʋâsiti/
• Hyphenation: ква‧си‧ти

Verb

ква̏сити impf (Latin spelling kvȁsiti)

1. (transitive) to wet, moisten, drench
2. (transitive) to soak, dip

Conjugation

Conjugation of квасити

Infinitive: квасити		Present verbal adverb: ква̏се̄ћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ква̏ше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		квасим	квасиш	кваси	квасимо	квасите	квасе
Future	Future I	квасит ћу1 квасићу	квасит ћеш1 квасићеш	квасит ће1 квасиће	квасит ћемо1 квасићемо	квасит ћете1 квасићете	квасит ће1 квасиће
	Future II	бу̏де̄м квасио2	бу̏де̄ш квасио2	бу̏де̄ квасио2	бу̏де̄мо квасили2	бу̏де̄те квасили2	бу̏дӯ квасили2
Past	Perfect	квасио сам2	квасио си2	квасио је2	квасили смо2	квасили сте2	квасили су2
	Pluperfect3	би̏о сам квасио2	би̏о си квасио2	би̏о је квасио2	би́ли смо квасили2	би́ли сте квасили2	би́ли су квасили2
	Imperfect	квашах	квашаше	квашаше	квашасмо	квашасте	квашаху
Conditional I		квасио бих2	квасио би2	квасио би2	квасили бисмо2	квасили бисте2	квасили би2
Conditional II4		би̏о бих квасио2	би̏о би квасио2	би̏о би квасио2	би́ли бисмо квасили2	би́ли бисте квасили2	би́ли би квасили2
Imperative		—	кваси	—	квасимо	квасите	—
Active past participle		квасио m / квасила f / квасило n			квасили m / квасиле f / квасила n
Passive past participle		квашен m / квашена f / квашено n			квашени m / квашене f / квашена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• по̀квасити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ква́сити (kvásiti), from Old East Slavic *квасити (*kvasiti), from Proto-Slavic *kvasiti. Causative of ки́снути (kýsnuty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkʋasete]

Verb

ква́сити • (kvásyty) impf (transitive)

1. (transitive) to ferment, to sour
2. (transitive, rare) to soak
3. (transitive, rare) to tan (hides)
4. (transitive, colloquial, rare) to dissatisfy, to vex, to distress
5. (transitive, colloquial, rare) to make wet, to moisten
6. (intransitive, slang) to booze, to drink (alcohol)

Conjugation

Conjugation of ква́сити, ква́сить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ква́сити, ква́сить kvásyty, kvásytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ква́шений kvášenyj impersonal: ква́шено kvášeno
adverbial	ква́сячи kvásjačy	ква́сивши kvásyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ква́шу kvášu	бу́ду ква́сити, бу́ду ква́сить, ква́ситиму búdu kvásyty, búdu kvásytʹ, kvásytymu
2nd singular ти	ква́сиш kvásyš	бу́деш ква́сити, бу́деш ква́сить, ква́ситимеш búdeš kvásyty, búdeš kvásytʹ, kvásytymeš
3rd singular він / вона / воно	ква́сить kvásytʹ	бу́де ква́сити, бу́де ква́сить, ква́ситиме búde kvásyty, búde kvásytʹ, kvásytyme
1st plural ми	ква́сим, ква́симо kvásym, kvásymo	бу́демо ква́сити, бу́демо ква́сить, ква́ситимемо, ква́ситимем búdemo kvásyty, búdemo kvásytʹ, kvásytymemo, kvásytymem
2nd plural ви	ква́сите kvásyte	бу́дете ква́сити, бу́дете ква́сить, ква́ситимете búdete kvásyty, búdete kvásytʹ, kvásytymete
3rd plural вони	ква́сять kvásjatʹ	бу́дуть ква́сити, бу́дуть ква́сить, ква́ситимуть búdutʹ kvásyty, búdutʹ kvásytʹ, kvásytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ква́сьмо kvásʹmo
second-person	квась kvasʹ	ква́сьте kvásʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ква́сив kvásyv	ква́сили kvásyly
feminine я / ти / вона	ква́сила kvásyla
neuter воно	ква́сило kvásylo

Derived terms

• ква́ситися impf (kvásytysja)

Prefixed verbs

• відква́сити pf (vidkvásyty), відква́шувати impf (vidkvášuvaty)
• відква́ситися pf (vidkvásytysja), відква́шуватися impf (vidkvášuvatysja)
• доква́сити pf (dokvásyty), доква́шувати impf (dokvášuvaty)
• доква́ситися pf (dokvásytysja), доква́шуватися impf (dokvášuvatysja)
• заква́сити pf (zakvásyty), заква́шувати impf (zakvášuvaty)
• заква́ситися pf (zakvásytysja), заква́шуватися impf (zakvášuvatysja)
• наква́сити pf (nakvásyty), наква́шувати impf (nakvášuvaty)
• наква́ситися pf (nakvásytysja), наква́шуватися impf (nakvášuvatysja)
• переква́сити pf (perekvásyty), переква́шувати impf (perekvášuvaty)
• переква́ситися pf (perekvásytysja), переква́шуватися impf (perekvášuvatysja)
• поква́сити pf (pokvásyty)
• поква́ситися pf (pokvásytysja)
• проква́сити pf (prokvásyty), проква́шувати impf (prokvášuvaty)
• проква́ситися pf (prokvásytysja), проква́шуватися impf (prokvášuvatysja)
• розква́сити pf (rozkvásyty), розква́шувати impf (rozkvášuvaty)
• розква́ситися pf (rozkvásytysja), розква́шуватися impf (rozkvášuvatysja)
• сква́сити pf (skvásyty), сква́шувати impf (skvášuvaty)
• сква́ситися pf (skvásytysja), сква́шуватися impf (skvášuvatysja)

 

• ква́ша f (kváša)
• ква́шений (kvášenyj)
• ква́шення n (kvášennja)
• кваси́льний (kvasýlʹnyj)
• квасі́ння n (kvasínnja)
• квасни́й (kvasnýj)

 

Related terms

• квас m (kvas)
• ки́снути impf (kýsnuty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “квасити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “квасити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “квасити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “квасити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “квасити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)