колос

Macedonian

Etymology

Borrowed from Latin colossus, from Ancient Greek κολοσσός (kolossós, “large statue, especially the colossus of Rhodes”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔɫɔs]
• Hyphenation: ко‧лос

Noun

колос • (kolos) m (plural колоси)

1. (by extension) colossus, giant (any creature or thing of gigantic size)

   Synonyms: џин (džin), гигант (gigant), великан (velikan), балабан (balaban)

2. (figurative) colossus (somebody or something very greatly admired and respected)

Declension

Declension of колос

	singular	plural
indefinite	колос	колоси
definite unspecified	колосот	колосите
definite proximal	колосов	колосиве
definite distal	колосон	колосине
vocative	колосу	колоси
count form	—	колоса

References

• “колос” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

колос

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kȏlsъ. Related to коло́ть (kolótʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkoɫəs]

• Audio

  (file)

Noun

ко́лос • (kólos) m inan (genitive ко́лоса, nominative plural коло́сья, genitive plural коло́сьев, diminutive колосо́к)

1. ear (fruiting body of a grain plant)

Declension

Declension of ко́лос (inan masc-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	ко́лос kólos	коло́сья△ kolósʹja△
genitive	ко́лоса kólosa	коло́сьев△ kolósʹjev△
dative	ко́лосу kólosu	коло́сьям△ kolósʹjam△
accusative	ко́лос kólos	коло́сья△ kolósʹja△
instrumental	ко́лосом kólosom	коло́сьями△ kolósʹjami△
prepositional	ко́лосе kólose	коло́сьях△ kolósʹjax△

^△ Irregular.

Related terms

• колоситься (kolositʹsja)
• колосистый (kolosistyj)
• колосовидный (kolosovidnyj)
• колосовой (kolosovoj)

Descendants

• → Yakut: куолас (kuolas)

Ukrainian

ко́лос пшени́ці

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kȏlsъ

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔɫɔs]

• Audio

  (file)

Noun

ко́лос • (kólos) m inan (genitive ко́лоса or ко́лосу, nominative plural ко́лоси, genitive plural ко́лосів, relational adjective колосови́й)

1. (countable) ear, spike (fruiting body of a grain plant)

   Synonym: колосо́к m (kolosók)

2. (uncountable, collective) ears, spikes (fruiting bodies of grain plants)

   Synonym: коло́сся n (kolóssja)

Declension

(countable)

Declension of ко́лос (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ко́лос kólos	ко́лоси kólosy
genitive	ко́лоса kólosa	ко́лосів kólosiv
dative	ко́лосові, ко́лосу kólosovi, kólosu	ко́лосам kólosam
accusative	ко́лос kólos	ко́лоси kólosy
instrumental	ко́лосом kólosom	ко́лосами kólosamy
locative	ко́лосі kólosi	ко́лосах kólosax
vocative	ко́лосе kólose	ко́лоси kólosy

(uncountable, collective)

Declension of ко́лос (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	ко́лос kólos
genitive	ко́лосу kólosu
dative	ко́лосові, ко́лосу kólosovi, kólosu
accusative	ко́лос kólos
instrumental	ко́лосом kólosom
locative	ко́лосу, ко́лосі kólosu, kólosi
vocative	ко́лосе kólose

Derived terms

• коло́сся n (kolóssja)
• колоси́стий (kolosýstyj)
• колоси́тися impf (kolosýtysja)
• колосо́к m (kolosók)
• колосоподі́бний (kolosopodíbnyj)

 

Etymology 2

Borrowed from Latin colossus, from Ancient Greek κολοσσός (kolossós, “large statue, especially the colossus of Rhodes”)

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈɫɔs]

Noun

коло́с • (kolós) m pers (genitive коло́са, nominative plural коло́си, genitive plural коло́сів)

1. (dated) colossus (statue of gigantic size)
2. (by extension) colossus (any creature or thing of gigantic size)

   Synonyms: ве́лет m (vélet), ве́летень m (véletenʹ), гіга́нт m (hihánt)

Declension

Declension of коло́с (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	коло́с kolós	коло́си kolósy
genitive	коло́са kolósa	коло́сів kolósiv
dative	коло́сові, коло́су kolósovi, kolósu	коло́сам kolósam
accusative	коло́са kolósa	коло́сів kolósiv
instrumental	коло́сом kolósom	коло́сами kolósamy
locative	коло́сові, коло́сі kolósovi, kolósi	коло́сах kolósax
vocative	коло́се kolóse	коло́си kolósy

Derived terms

• Коло́с Ро́доський m (Kolós Ródosʹkyj)
• колоса́льний (kolosálʹnyj)
• колоса́льність f (kolosálʹnistʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колос”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “колос”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “колос”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “колос”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “колос”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “колос”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “колос”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)