кома

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔmɐ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation^(key): ко‧ма

Noun

ко́ма • (kóma) f (uncountable)

1. coma (state of unconsciousness)

   изпа́дам в ко́ма ― izpádam v kóma ― go into a coma

   изли́зам от ко́ма ― izlízam ot kóma ― come out of a coma

Declension

Declension of ко́ма

	singular
indefinite	ко́ма kóma
definite	ко́мата kómata

Related terms

• комато́зен (komatózen, “comatose”)

References

• “кома”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кома”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	كوما
Cyrillic	кома
Latin	koma

Noun

кома • (koma)

1. coma

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔma]

Noun

кома • (koma) f

1. coma

Declension

Declension of кома

	singular	plural
indefinite	кома	коми
definite unspecified	комата	комите
definite proximal	комава	комиве
definite distal	комана	комине
vocative	комо	коми

Mariupol Greek

Etymology

From Ancient Greek κόμμα (kómma).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkomɐ]
• Hyphenation: ко‧ма

Noun

ко́ма • (kóma) n

1. comma

Declension

Declension of ко́ма
	singular	plural
nominative	ко́ма (kóma)	ко́мата (kómata)
oblique	ко́ма (kóma)	ко́матас (kómatas)
*) Some dialects don't use the oblique plural form, instead using the nominative plural.

Adverb

ко́ма • (kóma)

1. still, yet

References

• A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “ко́ма”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
• G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса‎^[1], Donetsk, page 75

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkomə]

Etymology 1

Noun

ко́ма • (kóma) f inan (genitive ко́мы, nominative plural ко́мы, genitive plural ком, relational adjective комато́зный)

1. coma

Declension

Declension of ко́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ко́ма kóma	ко́мы kómy
genitive	ко́мы kómy	ко́м kóm
dative	ко́ме kóme	ко́мам kómam
accusative	ко́му kómu	ко́мы kómy
instrumental	ко́мой, ко́мою kómoj, kómoju	ко́мами kómami
prepositional	ко́ме kóme	ко́мах kómax

Further reading

• кома in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Etymology 2

Noun

ко́ма • (kóma) m inan

1. genitive singular of ком (kom)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /kôma/
• Hyphenation: ко‧ма

Noun

ко̏ма f (Latin spelling kȍma)

1. coma

Declension

Declension of кома

	singular	plural
nominative	ко̏ма	коме
genitive	коме	ко̑ма̄
dative	коми	комама
accusative	кому	коме
vocative	комо	коме
locative	коми	комама
instrumental	комом	комама

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔmɐ]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Borrowed from Ancient Greek κῶμα (kôma, “deep sleep”).

Noun

ко́ма • (kóma) f inan (genitive ко́ми, uncountable)

1. coma

Declension

Declension of ко́ма (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	ко́ма kóma
genitive	ко́ми kómy
dative	ко́мі kómi
accusative	ко́му kómu
instrumental	ко́мою kómoju
locative	ко́мі kómi
vocative	ко́мо kómo

Etymology 2

From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma), from κόπτω (kóptō, “I cut”).

Noun

ко́ма • (kóma) f inan (genitive ко́ми, nominative plural ко́ми, genitive plural ком)

1. comma

Declension

Declension of ко́ма (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ко́ма kóma	ко́ми kómy
genitive	ко́ми kómy	ком kom
dative	ко́мі kómi	ко́мам kómam
accusative	ко́му kómu	ко́ми kómy
instrumental	ко́мою kómoju	ко́мами kómamy
locative	ко́мі kómi	ко́мах kómax
vocative	ко́мо kómo	ко́ми kómy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кома”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “кома”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “кома”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)