кӏэхъопсын

Adyghe[edit]

кӏэхъопсын • (kʼɛχʷopsən) (transitive)

to long for, to miss someone (To feel the absence of someone or something)
Пшъашъэр иянэ кӏэхъопсы
Pŝaŝɛr jijanɛ kʼɛχʷopsə
The girl misses her mother.

Пшъашъэм кӏалэр кӏэхъопсы
Pŝaŝɛm kʼalɛr kʼɛχʷopsə
The boy is missing the girl.

Сиянэ сыкӏэхъопсыжьы
Sijanɛ səkʼɛχʷopsəźə
I miss my mother.

Уиныбджэгъухэмэ уакӏэхъопса?
Wujinəbdžɛğʷuxɛmɛ wakʼɛχʷopsa?
Do you miss your friends.

Гонахьыхэмэ уакӏэмыхъопс
Gʷonaḥəxɛmɛ wakʼɛməχʷops
Don't miss doing sinful actions/stuff.

Шъускӏэхъопсыжьэгъ
Šʷuskʼɛχʷopsəźɛğ
I miss you (Said to plural).

Ащ ишхын сыкӏэхъопсырэп
Aś jišxən səkʼɛχʷopsərɛp
I don't miss his food.

Ускӏэхъопсыщт
Wuskʼɛχʷopsəśt
I gonna miss you.

Икӏалэхэр кӏэхъопсыгъэх
Jikʼalɛxɛr kʼɛχʷopsəğɛx
His boys missed him.
to have a dream to look forward to
Летчикы хъуным ар кӏэхъопсы
Letčikə χʷunəm ar kʼɛχʷopsə
he dreams of becoming a pilot.
to envy