лишити

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lišiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǐːʃiti/
• Hyphenation: ли‧ши‧ти

Verb

ли́шити pf (Latin spelling líšiti)

1. (transitive, reflexive) to deprive
2. (transitive) to free, rid

Conjugation

Conjugation of лишити

Infinitive: лишити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: ли́шӣвши		Verbal noun: ли́ше̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		лишим	лишиш	лиши	лишимо	лишите	лише
Future	Future I	лишит ћу1 лишићу	лишит ћеш1 лишићеш	лишит ће1 лишиће	лишит ћемо1 лишићемо	лишит ћете1 лишићете	лишит ће1 лишиће
	Future II	бу̏де̄м лишио2	бу̏де̄ш лишио2	бу̏де̄ лишио2	бу̏де̄мо лишили2	бу̏де̄те лишили2	бу̏дӯ лишили2
Past	Perfect	лишио сам2	лишио си2	лишио је2	лишили смо2	лишили сте2	лишили су2
	Pluperfect3	би̏о сам лишио2	би̏о си лишио2	би̏о је лишио2	би́ли смо лишили2	би́ли сте лишили2	би́ли су лишили2
	Aorist	лиших	лиши	лиши	лишисмо	лишисте	лишише
Conditional I		лишио бих2	лишио би2	лишио би2	лишили бисмо2	лишили бисте2	лишили би2
Conditional II4		би̏о бих лишио2	би̏о би лишио2	би̏о би лишио2	би́ли бисмо лишили2	би́ли бисте лишили2	би́ли би лишили2
Imperative		—	лиши	—	лишимо	лишите	—
Active past participle		лишио m / лишила f / лишило n			лишили m / лишиле f / лишила n
Passive past participle		лишен m / лишена f / лишено n			лишени m / лишене f / лишена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• лиша́вати impf

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic лишити (lišiti), from Proto-Slavic *lišiti. By surface analysis, лих (lyx) +‎ -и́ти (-ýty). Cognate with Russian лиши́ть (lišítʹ), Serbo-Croatian ли́шити, Czech lišit.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫeˈʃɪte]

• Audio

  (file)

Verb

лиши́ти • (lyšýty) pf (imperfective лиша́ти or залиша́ти) (transitive)

1. to leave, to abandon, to part from, to forsake (to depart from; to separate from)

   Synonyms: поки́нути (pokýnuty), залиши́ти (zalyšýty), полиши́ти (polyšýty), оста́вити (ostávyty), зоста́вити (zostávyty)

2. to leave, to bequeath (to transfer something (to someone/something); to give by will/testament)

   Synonyms: залиши́ти (zalyšýty), оста́вити (ostávyty), зоста́вити (zostávyty), заповісти (zapovisty)

3. to leave (to have consequence or remnant)
4. to save, to store for future use
5. to leave, to put, to place, to store
6. to let be, to leave be
7. (dated) to deprive of, to rob of

Conjugation

Conjugation of лиши́ти, лиши́ть (class 4b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	лиши́ти, лиши́ть lyšýty, lyšýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	лише́ний lyšényj impersonal: лише́но lyšéno
adverbial	—	лиши́вши lyšývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	лишу́ lyšú
2nd singular ти	—	лиши́ш lyšýš
3rd singular він / вона / воно	—	лиши́ть lyšýtʹ
1st plural ми	—	лиши́м, лишимо́ lyšým, lyšymó
2nd plural ви	—	лишите́ lyšyté
3rd plural вони	—	лиша́ть lyšátʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	лиші́м, лиші́мо lyším, lyšímo
second-person	лиши́ lyšý	лиші́ть lyšítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	лиши́в lyšýv	лиши́ли lyšýly
feminine я / ти / вона	лиши́ла lyšýla
neuter воно	лиши́ло lyšýlo

Derived terms

• лиши́тися pf (lyšýtysja)

Prefixed verbs

• залиши́ти pf (zalyšýty), залиша́ти impf (zalyšáty)
• залиши́тися pf (zalyšýtysja), залиша́тися impf (zalyšátysja)
• полиши́ти pf (polyšýty), полиша́ти impf (polyšáty)

 

• ли́шок (lýšok)
• ли́шній (lýšnij)

Related terms

• лихи́й (lyxýj)
• ли́хо (lýxo)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лишити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “лишити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лишити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лишити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)