мажа

See also: мяжа

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mazati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʒɐ]

Verb

ма́жа • (máža) first-singular present indicative, impf

1. (intransitive) to smear, to rub over
2. (transitive) to apply some material on a surface, to spread
   1. to anoint, to spread oil
   2. to plaster, to coat, to daub
   3. to paint, to coat with paint
3. (transitive, intransitive) to grease, to oil, to lubricate, to tar, to paste

Conjugation

    Conjugation of ма́жа (conjugation 1.4, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ма́жещ mážešt	ма́зал, маза́л1 mázal, mazál1	ма́жел mážel	ма́зан mázan		ма́жейки mážejki
	definite subject form	ма́жещият mážeštijat	ма́залият, маза́лият1 mázalijat, mazálijat1	—	ма́заният mázanijat
	definite object form	ма́жещия mážeštija	ма́залия, маза́лия1 mázalija, mazálija1	—	ма́зания mázanija
feminine	indefinite	ма́жеща mážešta	ма́зала, маза́ла1 mázala, mazála1	ма́жела mážela	ма́зана mázana
	definite	ма́жещата mážeštata	ма́залата, маза́лата1 mázalata, mazálata1	—	ма́заната mázanata
neuter	indefinite	ма́жещо mážešto	ма́зало, маза́ло1 mázalo, mazálo1	ма́жело máželo	ма́зано mázano	ма́зане mázane
	definite	ма́жещото mážeštoto	ма́залото, маза́лото1 mázaloto, mazáloto1	—	ма́заното mázanoto	ма́зането mázaneto
plural	indefinite	ма́жещи mážešti	ма́зали, маза́ли1 mázali, mazáli1	ма́жели máželi	ма́зани mázani	ма́зания, ма́занета mázanija, mázaneta
	definite	ма́жещите mážeštite	ма́залите, маза́лите1 mázalite, mazálite1	—	ма́заните mázanite	ма́занията, ма́занетата mázanijata, mázanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ма́жа máža	ма́жеш mážeš	ма́же máže	ма́жем mážem	ма́жете mážete	ма́жат mážat
imperfect		ма́жех mážeh	ма́жеше mážeše	ма́жеше mážeše	ма́жехме mážehme	ма́жехте mážehte	ма́жеха mážeha
aorist		ма́зах, маза́х1 mázah, mazáh1	ма́за, маза́1 máza, mazá1	ма́за, маза́1 máza, mazá1	ма́захме, маза́хме1 mázahme, mazáhme1	ма́захте, маза́хте1 mázahte, mazáhte1	ма́заха, маза́ха1 mázaha, mazáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́жел m, ма́жела f, ма́жело n, or ма́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ма́жел m, ма́жела f, ма́жело n, or ма́жели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ма́жел m, ма́жела f, ма́жело n, or ма́жели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ма́зал/маза́л1 m, ма́зала/маза́ла1 f, ма́зало/маза́ло1 n, or ма́зали/маза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мажи́ maží			маже́те mažéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ма́зя (mázja) — i-conjugation, obsolete
• ма́жам (mážam) — ja-conjugation, dialectal

Derived terms

verbs

• домажа pf (domaža), домазвам impf (domazvam)
• замажа pf (zamaža), замазвам impf (zamazvam)
• измажа pf (izmaža), измазвам impf (izmazvam)
• намажа pf (namaža), намазвам impf (namazvam)
• омажа pf (omaža), омазвам impf (omazvam)
• подмажа pf (podmaža), подмазвам impf (podmazvam)
• помажа pf (pomaža), помазвам impf (pomazvam)
• размажа pf (razmaža), размазвам impf (razmazvam)
• смажа pf (smaža), смазвам impf (smazvam)

 

nouns

• (action noun) ма́заница (mázanica)
• (product noun) маз (maz, “fat, grease”)
• (instrumental noun) маза́ло (mazálo)
• (agent noun) маза́ч m (mazáč)
• (agent noun) маза́чка f (mazáčka)
• (product noun) масло́ (masló, “butter”)
• (product noun) маст (mast, “paint, lepid”)
• (product noun) сма́зка (smázka, “lubricant”)

 

adjectives

• ма́зен (mázen)

 

Related terms

• ма́цам (mácam, “to stain, to dab”) (possibly)
• мастя́ (mastjá, “to apply ink, oil paint”)

References

• “мажа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мажа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “ма́жѭ, -ешь; маза́хъ, маза́лъ (ма́звамь, да ма́знѫ, ма́знувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 42
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мажа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 610
• “мазати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʒa]

Noun

мажа • (maža)

1. counted plural of маж (maž)

See also

• мажи (maži)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʐə]

Participle

ма́жа • (máža)

1. present adverbial imperfective participle of ма́зать (mázatʹ)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Crimean Tatar macar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʒɐ]

Noun

ма́жа • (máža) f inan (genitive ма́жі, nominative plural ма́жі, genitive plural маж) (historical)

1. a cart of a czumak
2. a unit of mass and volume equal to the capacity of such a cart

Declension

Declension of ма́жа (inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ма́жа máža	ма́жі máži
genitive	ма́жі máži	маж maž
dative	ма́жі máži	ма́жам mážam
accusative	ма́жу mážu	ма́жі máži
instrumental	ма́жею mážeju	ма́жами mážamy
locative	ма́жі máži	ма́жах mážax
vocative	ма́же máže	ма́жі máži

Descendants

• → Polish: maża

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “ма́жа”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ма́жа”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ма́жа”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1989), “ма́жа”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 358