павлака

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *pavolka, *pavolga. Morphologically formed as па- (pa-) +‎ Proto-Slavic *volka (“sludge, condensate, condense vapor”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpavɫɐkɐ]

Noun

па́влака • (pávlaka) f (relational adjective па́влачен)

1. (dialectal, archaic) sour cream

   Synonym: каймак (kajmak)

2. (by extension) staphyloma (eye disease)

Declension

Declension of па́влака

	singular	plural
indefinite	па́влака pávlaka	па́влаки pávlaki
definite	па́влаката pávlakata	па́влаките pávlakite

Alternative forms

• па́влага (pávlaga)

Related terms

• о́блак (óblak, “cloud”)

See also

• перде́ (perdé, “cataract”)
• хлъ́пка (hlǎ́pka, “cataract”) (dialectal)
• ечеми́к (ečemík), мета́лка (metálka, “stye”)

References

• “павлака”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “павлака”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “павлака”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 997

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpavɫaka]

Noun

павлака • (pavlaka) f

1. sour cream

Declension

Declension of павлака

	singular	plural
indefinite	павлака	павлаки
definite unspecified	павлаката	павлаките
definite proximal	павлакава	павлакиве
definite distal	павлакана	павлакине
vocative	павлако	павлаки