переносный

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

перено́с (perenós) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [pʲɪrʲɪˈnosnɨj]

Adjective[edit]

перено́сный (perenósnyj)

  1. figurative, metaphorical
  2. portable
    Synonym: портати́вный (portatívnyj)
  3. (figurative, dated) tolerable, acceptable, bearable
    • 1896, Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:
      Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.
      Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.
      Sin seems at first unimportant, tolerable, but the longer a person lives, the more urgent the need to be free from sin becomes.

Declension[edit]

Related terms[edit]