робость

Russian[edit]

ро́б(кий) (rób(kij)) +‎ -ость (-ostʹ)

ро́бость • (róbostʹ) f inan (genitive ро́бости, uncountable)

shyness, timidity
- 1837, Александр Пушкин, “Глава I”, in Египетские ночи; English translation from Thomas Keane, transl., The Egyptian Nights, 1916:
  В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду с робостию и суеверием молодого москвича, в первый раз отроду приехавшего в Петербург.
  V svojej odežde on vsegda nabljudal samuju poslednjuju modu s robostiju i sujeverijem molodovo moskviča, v pervyj raz otrodu prijexavševo v Peterburg.
  In his dress he always observed the very latest fashion, with the timidity and superstition of a young Moscovite arriving in St. Petersburg for the first time in his life.