сыграть в ящик

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [sɨˈɡratʲ ˈv‿jæɕːɪk]

Verb[edit]

сыгра́ть в я́щик (sygrátʹ v jáščikpf

  1. (colloquial, idiomatic) to kick the bucket (to die)
    Synonyms: отда́ть концы́ (otdátʹ koncý), дать ду́ба (datʹ dúba), протяну́ть ноги (protjanútʹ nogi), приказа́ть до́лго жить (prikazátʹ dólgo žitʹ), отбро́сить копы́та (otbrósitʹ kopýta), отбро́сить коньки́ (otbrósitʹ konʹkí), скле́ить ла́сты (skléitʹ lásty), уйти к верхним людям (ujti k verxnim ljudjam), двинуть коней (dvinutʹ konej), хватить дед Кондратий (xvatitʹ ded Kondratij)

Conjugation[edit]