тикати

Serbo-Croatian

Etymology

From ти +‎ -кати.

Pronunciation

• IPA^(key): /tǐːkati/
• Hyphenation: ти‧ка‧ти

Verb

ти́кати impf (Latin spelling tíkati)

1. (colloquial, intransitive) to address informally using the pronoun ти; to thou

Conjugation

Conjugation of тикати

Infinitive: тикати		Present verbal adverb: ти́чӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: ти́ка̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		тикам	тикаш	тика	тикамо	тикате	тикају
Future	Future I	тикат ћу1 тикаћу	тикат ћеш1 тикаћеш	тикат ће1 тикаће	тикат ћемо1 тикаћемо	тикат ћете1 тикаћете	тикат ће1 тикаће
	Future II	бу̏де̄м тикао2	бу̏де̄ш тикао2	бу̏де̄ тикао2	бу̏де̄мо тикали2	бу̏де̄те тикали2	бу̏дӯ тикали2
Past	Perfect	тикао сам2	тикао си2	тикао је2	тикали смо2	тикали сте2	тикали су2
	Pluperfect3	би̏о сам тикао2	би̏о си тикао2	би̏о је тикао2	би́ли смо тикали2	би́ли сте тикали2	би́ли су тикали2
	Imperfect	тиках	тика	тика	тикасмо	тикасте	тикаше
Conditional I		тикао бих2	тикао би2	тикао би2	тикали бисмо2	тикали бисте2	тикали би2
Conditional II4		би̏о бих тикао2	би̏о би тикао2	би̏о би тикао2	би́ли бисмо тикали2	би́ли бисте тикали2	би́ли би тикали2
Imperative		—	тикај	—	тикајмо	тикајте	—
Active past participle		тикао m / тикала f / тикало n			тикали m / тикале f / тикала n
Passive past participle		тикан m / тикана f / тикано n			тикани m / тикане f / тикана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “тикати” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɪkɐte]

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian ты́кати (týkati), from Old East Slavic тыкати (tykati), from Proto-Slavic *tykati. Cognates include Bulgarian ти́кам (tíkam), Czech týkat.

Verb

ти́кати • (týkaty) impf (perfective ткну́ти)

1. (transitive) to stick in/into
2. (transitive, colloquial) to stick, to put, to insert
3. (transitive) to poke, to jab, to thrust, to prod
4. (intransitive) to point
5. (transitive, figuratively, colloquial) to put everywhere, to use too often
6. (intransitive, figuratively, colloquial) to shove in someone's face, to bring up
7. (intransitive) to hit
8. (transitive, dialectal) to touch, to bother

Conjugation

Conjugation of ти́кати, ти́кать (class 6a // 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ти́кати, ти́кать týkaty, týkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ти́чучи, ти́каючи týčučy, týkajučy	ти́кавши týkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ти́чу, ти́каю týču, týkaju	бу́ду ти́кати, бу́ду ти́кать, ти́катиму búdu týkaty, búdu týkatʹ, týkatymu
2nd singular ти	ти́чеш, ти́каєш týčeš, týkaješ	бу́деш ти́кати, бу́деш ти́кать, ти́катимеш búdeš týkaty, búdeš týkatʹ, týkatymeš
3rd singular він / вона / воно	ти́че, ти́кає týče, týkaje	бу́де ти́кати, бу́де ти́кать, ти́катиме búde týkaty, búde týkatʹ, týkatyme
1st plural ми	ти́чем, ти́чемо, ти́каєм, ти́каємо týčem, týčemo, týkajem, týkajemo	бу́демо ти́кати, бу́демо ти́кать, ти́катимемо, ти́катимем búdemo týkaty, búdemo týkatʹ, týkatymemo, týkatymem
2nd plural ви	ти́чете, ти́каєте týčete, týkajete	бу́дете ти́кати, бу́дете ти́кать, ти́катимете búdete týkaty, búdete týkatʹ, týkatymete
3rd plural вони	ти́чуть, ти́кають týčutʹ, týkajutʹ	бу́дуть ти́кати, бу́дуть ти́кать, ти́катимуть búdutʹ týkaty, búdutʹ týkatʹ, týkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ти́чмо, ти́каймо týčmo, týkajmo
second-person	тич, ти́кай tyč, týkaj	ти́чте, ти́кайте týčte, týkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ти́кав týkav	ти́кали týkaly
feminine я / ти / вона	ти́кала týkala
neuter воно	ти́кало týkalo

Derived terms

Prefixed verbs

• су́тичка impf (sútyčka)
• су́тки pl (sútky)
• ти́ка f (týka)
• ти́кання n (týkannja)
• ти́катися impf (týkatysja)
• ти́кнути pf (týknuty)
• ти́чка f (týčka)
• тичо́к n (tyčók)

 

Prefixed verbs

• ви́тикати pf (výtykaty), витика́ти impf (vytykáty)
• ви́тикатися pf (výtykatysja), витика́тися impf (vytykátysja)
• відти́кати pf (vidtýkaty), відтика́ти impf (vidtykáty)
• відти́катися pf (vidtýkatysja), відтика́тися impf (vidtykátysja)
• вти́кати pf (vtýkaty), втика́ти impf (vtykáty)
• вти́катися pf (vtýkatysja), втика́тися impf (vtykátysja)
• зати́кати pf (zatýkaty), затика́ти impf (zatykáty)
• зати́катися pf (zatýkatysja), затика́тися impf (zatykátysja)
• нати́кати pf (natýkaty), натика́ти impf (natykáty)
• обти́кати pf (obtýkaty), обтика́ти impf (obtykáty)
• обти́катися pf (obtýkatysja), обтика́тися impf (obtykátysja)
• перети́кати pf (peretýkaty)
• підти́кати pf (pidtýkaty), підтика́ти impf (pidtykáty)
• підти́катися pf (pidtýkatysja), підтика́тися impf (pidtykátysja)
• поти́кати pf (potýkaty)
• розти́кати pf (roztýkaty), розтика́ти impf (roztykáty)
• розти́катися pf (roztýkatysja), розтика́тися impf (roztykátysja)
• ути́кати pf (utýkaty), утика́ти impf (utykáty)
• ути́катися pf (utýkatysja), утика́тися impf (utykátysja)

 

Verb

-тика́ти • (-tykáty) impf

1. Only used in combination with prefixes to form imperfective verbs with an approximate meaning "to stick, to poke".

Conjugation

Conjugation of -тика́ти, -тика́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	-тика́ти, -тика́ть -tykáty, -tykátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	-тика́ючи -tykájučy	-тика́вши -tykávšy
	present tense	future tense
1st singular я	-тика́ю -tykáju	бу́ду -тика́ти, бу́ду -тика́ть, -тика́тиму búdu -tykáty, búdu -tykátʹ, -tykátymu
2nd singular ти	-тика́єш -tykáješ	бу́деш -тика́ти, бу́деш -тика́ть, -тика́тимеш búdeš -tykáty, búdeš -tykátʹ, -tykátymeš
3rd singular він / вона / воно	-тика́є -tykáje	бу́де -тика́ти, бу́де -тика́ть, -тика́тиме búde -tykáty, búde -tykátʹ, -tykátyme
1st plural ми	-тика́єм, -тика́ємо -tykájem, -tykájemo	бу́демо -тика́ти, бу́демо -тика́ть, -тика́тимемо, -тика́тимем búdemo -tykáty, búdemo -tykátʹ, -tykátymemo, -tykátymem
2nd plural ви	-тика́єте -tykájete	бу́дете -тика́ти, бу́дете -тика́ть, -тика́тимете búdete -tykáty, búdete -tykátʹ, -tykátymete
3rd plural вони	-тика́ють -tykájutʹ	бу́дуть -тика́ти, бу́дуть -тика́ть, -тика́тимуть búdutʹ -tykáty, búdutʹ -tykátʹ, -tykátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	-тика́ймо -tykájmo
second-person	-тика́й -tykáj	-тика́йте -tykájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	-тика́в -tykáv	-тика́ли -tykály
feminine я / ти / вона	-тика́ла -tykála
neuter воно	-тика́ло -tykálo

Derived terms

Prefixed verbs

• витика́ти impf (vytykáty), ви́ткнути pf (výtknuty), ви́тикати pf (výtykaty)
• витика́тися impf (vytykátysja), ви́ткнутися pf (výtknutysja), ви́тикатися pf (výtykatysja)
• відтика́ти impf (vidtykáty), відіткну́ти pf (viditknúty), відітка́ти pf (viditkáty), відти́кати pf (vidtýkaty)
• відтика́тися impf (vidtykátysja), відіткну́тися pf (viditknútysja), відітка́тися pf (viditkátysja), відти́катися pf (vidtýkatysja)
• втика́ти impf (vtykáty), ввіткну́ти pf (vvitknúty), вти́кати pf (vtýkaty)
• втика́тися impf (vtykátysja), ввіткну́тися pf (vvitknútysja), вти́катися pf (vtýkatysja)
• дотика́ти impf (dotykáty), доткну́ти pf (dotknúty)
• дотика́тися impf (dotykátysja), доткну́тися pf (dotknútysja)
• затика́ти impf (zatykáty), заткну́ти pf (zatknúty), затка́ти pf (zatkáty), зати́кати pf (zatýkaty)
• затика́тися impf (zatykátysja), заткну́тися pf (zatknútysja), затка́тися pf (zatkátysja), зати́катися pf (zatýkatysja)
• натика́ти impf (natykáty), наткну́ти pf (natknúty), нати́кати pf (natýkaty)
• натика́тися impf (natykátysja), наткну́тися pf (natknútysja)
• обтика́ти impf (obtykáty), обти́кати pf (obtýkaty)
• обтика́тися impf (obtykátysja), обти́катися pf (obtýkatysja)
• перетика́ти impf (peretykáty), переткну́ти pf (peretknúty)
• перетика́тися impf (peretykátysja), переткну́тися pf (peretknútysja)
• підтика́ти impf (pidtykáty), підіткну́ти pf (piditknúty), підти́кати pf (pidtýkaty)
• підтика́тися impf (pidtykátysja), підіткну́тися pf (piditknútysja), підти́катися pf (pidtýkatysja)
• потика́тися impf (potykátysja), поткну́тися pf (potknútysja)
• притика́ти impf (prytykáty), приткну́ти pf (prytknúty)
• притика́тися impf (prytykátysja), приткну́тися pf (prytknútysja)
• протика́ти impf (protykáty), проткну́ти pf (protknúty)
• протика́тися impf (protykátysja), проткну́тися pf (protknútysja)
• розтика́ти impf (roztykáty), розти́кати pf (roztýkaty), розти́кати pf (roztýkaty)
• розтика́тися impf (roztykátysja), розти́катися pf (roztýkatysja), розти́катися pf (roztýkatysja)
• спотика́тися impf (spotykátysja), спіткну́тися pf (spitknútysja)
• стика́ти impf (stykáty), зіткну́ти pf (zitknúty)
• стика́тися impf (stykátysja), зіткну́тися pf (zitknútysja)
• утика́ти impf (utykáty), уткну́ти pf (utknúty), увіткну́ти pf (uvitknúty), ути́кати pf (utýkaty)
• утика́тися impf (utykátysja), уткну́тися pf (utknútysja), увіткну́тися pf (uvitknútysja), ути́катися pf (utýkatysja)

 

Related terms

• тик (tyk)
• тиць (tycʹ)
• тка́ти impf (tkáty)
• ткну́ти impf (tknúty)
• то́кмо (tókmo)
• то́чка f (tóčka)

 

Etymology 2

From ти (ty) +‎ -кати (-katy). Compare Belarusian ты́каць (týkacʹ), Russian ты́кать (týkatʹ), Czech tykat and Slovak tykať.

Verb

ти́кати • (týkaty) impf

1. (intransitive) to address with the informal T-form, to thou [+ dative (object)]

Conjugation

Conjugation of ти́кати, ти́кать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ти́кати, ти́кать týkaty, týkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	ти́каючи týkajučy	ти́кавши týkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	ти́каю týkaju	бу́ду ти́кати, бу́ду ти́кать, ти́катиму búdu týkaty, búdu týkatʹ, týkatymu
2nd singular ти	ти́каєш týkaješ	бу́деш ти́кати, бу́деш ти́кать, ти́катимеш búdeš týkaty, búdeš týkatʹ, týkatymeš
3rd singular він / вона / воно	ти́кає týkaje	бу́де ти́кати, бу́де ти́кать, ти́катиме búde týkaty, búde týkatʹ, týkatyme
1st plural ми	ти́каєм, ти́каємо týkajem, týkajemo	бу́демо ти́кати, бу́демо ти́кать, ти́катимемо, ти́катимем búdemo týkaty, búdemo týkatʹ, týkatymemo, týkatymem
2nd plural ви	ти́каєте týkajete	бу́дете ти́кати, бу́дете ти́кать, ти́катимете búdete týkaty, búdete týkatʹ, týkatymete
3rd plural вони	ти́кають týkajutʹ	бу́дуть ти́кати, бу́дуть ти́кать, ти́катимуть búdutʹ týkaty, búdutʹ týkatʹ, týkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ти́каймо týkajmo
second-person	ти́кай týkaj	ти́кайте týkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ти́кав týkav	ти́кали týkaly
feminine я / ти / вона	ти́кала týkala
neuter воно	ти́кало týkalo

Antonyms

• ви́кати (výkaty)

Derived terms

• ти́кало gender-neutral (týkalo)
• ти́кання n (týkannja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тикати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тикати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тикати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “тикати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “тикати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “тикати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)