тьмьница

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Church Slavonic[edit]

тьмьница

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *tьmьnica.

Noun[edit]

тьмьница • (tĭmĭnica) f

  1. prison, dungeon
    • from the Homily against the Bogumils, 1086-1090:
      мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ
      mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę
      Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.

Declension[edit]

Declension of тьмьница (soft a-stem)
singular dual plural
nominative тьмьница
tĭmĭnica 		тьмьници
tĭmĭnici 		тьмьницѧ
tĭmĭnicę
genitive тьмьницѧ
tĭmĭnicę 		тьмьницоу
tĭmĭnicu 		тьмьниць
tĭmĭnicĭ
dative тьмьници
tĭmĭnici 		тьмьницама
tĭmĭnicama 		тьмьницамъ
tĭmĭnicamŭ
accusative тьмьницѫ
tĭmĭnicǫ 		тьмьници
tĭmĭnici 		тьмьницѧ
tĭmĭnicę
instrumental тьмьницеѭ
tĭmĭnicejǫ 		тьмьницама
tĭmĭnicama 		тьмьницами
tĭmĭnicami
locative тьмьници
tĭmĭnici 		тьмьницоу
tĭmĭnicu 		тьмьницахъ
tĭmĭnicaxŭ
vocative тьмьнице
tĭmĭnice 		тьмьници
tĭmĭnici 		тьмьницѧ
tĭmĭnicę

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Bulgarian: тъмница (tǎmnica)
  • → Romanian: temniță
  • Russian: темница (temnica)
  • Serbo-Croatian: tamnica

References[edit]

  • Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=тьмьница&oldid=75949953"