хаять
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Unclear. Brückner finds a parallel in Sanskrit क्षीयते (kṣīyate, “diminish”). However, derivation from Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- is dismissed by Vasmer as unreliable.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ха́ять • (xájatʹ) impf (perfective оха́ять)
- to slander, to backbite, to slag off, to find fault (with), to run down
- Е́сли тебя́ ха́ют за твое́й спино́й, они́ про́сто зна́ют, что ты а́нгел... и хотя́т подре́зать тебе́ кры́лья.
- Jésli tebjá xájut za tvojéj spinój, oní prósto znájut, što ty ángel... i xotját podrézatʹ tebé krýlʹja.
- If they slander you behind your back, they simply know that you're an angel... and want to cut your wings.
Conjugation[edit]
Conjugation of ха́ять (class 6a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ха́ять xájatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ха́ющий xájuščij |
ха́явший xájavšij |
| passive | ха́емый xájemyj |
ха́янный xájannyj |
| adverbial | ха́я xája |
ха́яв xájav, ха́явши xájavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ха́ю xáju |
бу́ду ха́ять búdu xájatʹ |
| 2nd singular (ты) | ха́ешь xáješʹ |
бу́дешь ха́ять búdešʹ xájatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ха́ет xájet |
бу́дет ха́ять búdet xájatʹ |
| 1st plural (мы) | ха́ем xájem |
бу́дем ха́ять búdem xájatʹ |
| 2nd plural (вы) | ха́ете xájete |
бу́дете ха́ять búdete xájatʹ |
| 3rd plural (они́) | ха́ют xájut |
бу́дут ха́ять búdut xájatʹ |
| imperative | singular | plural |
| ха́й xáj |
ха́йте xájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ха́ял xájal |
ха́яли xájali |
| feminine (я/ты/она́) | ха́яла xájala | |
| neuter (оно́) | ха́яло xájalo | |
Derived terms[edit]
verbs
- заха́ять pf (zaxájatʹ), заха́ивать impf (zaxáivatʹ)
- исха́ять pf (isxájatʹ)
- обха́ять pf (obxájatʹ), обха́ивать impf (obxáivatʹ)
- оха́ять pf (oxájatʹ), оха́ивать impf (oxáivatʹ)
- поха́ять pf (poxájatʹ)
- расха́ять pf (rasxájatʹ), расха́ивать impf (rasxáivatʹ)