ազատ
Definition from Wiktionary, the free dictionary
See also Ազատ
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian ազատ (azat); see below.
Pronunciation [edit]
- (Eastern Armenian) IPA: [ɑˈzɑt]
- (Western Armenian) IPA: [ɑˈzɑd]
Adjective [edit]
ազատ • (azat), superlative ամենաազատ (amenaazat)
- free
- ազատ ընտրություն (azat əntrutʿyun) — free choice
- ազատ մամուլ (azat mamul) — free press
- ազատ մարդ (azat mard) — free man
Declension [edit]
In animate senses:
nominalized adjective, i-type, plural in -ner, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատներ (azatner) | |
| nominative definite | ազատը/ազատն (azatə/azatn) | ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատների (azatneri) | |
| dative definite | ազատին (azatin) | ազատներին (azatnerin) | |
| ablative | ազատից (azaticʿ) | ազատներից (azatnericʿ) | |
| instrumental | ազատով (azatov) | ազատներով (azatnerov) | |
| locative | — (—) | — (—) |
In non-animate senses:
nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատներ (azatner) | |
| nominative definite | ազատը/ազատն (azatə/azatn) | ազատները/ազատներն (azatnerə/azatnern) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատների (azatneri) | |
| dative definite | ազատին (azatin) | ազատներին (azatnerin) | |
| ablative | ազատից (azaticʿ) | ազատներից (azatnericʿ) | |
| instrumental | ազատով (azatov) | ազատներով (azatnerov) | |
| locative | ազատում (azatum) | ազատներում (azatnerum) |
Related terms [edit]
External links [edit]
- Search “ազատ” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Middle Persian (āzād, “free, noble”). Compare Persian آزاد (āzād, “free”) and Avestan (āzāta, “noble”), composed of the preverb (ā-) and the participle (zāta-, “born”) from the root (zān-, “to give birth to”).
Adjective [edit]
ազատ • (azat) (singular genitive ազատի, plural genitive ազատաց or ազատից)
- noble, belonging to the azat class of Armenian nobility
- ազատ Մասիս (azat Masis) — the noble Ararat
- free, independent; freed, affranchised, redeemed, quit, ransomed
- ազատ առնել (azat aṙnel) — to free
- ազատ կացուցանել (azat kacʿucʿanel) — to dispense, to exempt
Declension [edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատաց (azatacʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| accusative definite | զազատ (zazat) | զազատս (zazats) | |
| ablative | յազատէ (yazatē) | յազատաց (yazatacʿ) | |
| instrumental | ազատաւ (azataw) | ազատաւք = ազատօք (azatawkʿ = azatōkʿ) | |
| locative | յազատի (yazati) | յազատս (yazats) |
later also:
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազատ (azat) | ազատք (azatkʿ) | |
| genitive | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| dative | ազատի (azati) | ազատից (azaticʿ) | |
| accusative | ազատ (azat) | ազատս (azats) | |
| accusative definite | զազատ (zazat) | զազատս (zazats) | |
| ablative | յազատէ (yazatē) | յազատից (yazaticʿ) | |
| instrumental | ազատիւ (azatiw) | ազատիւք (azatiwkʿ) | |
| locative | յազատի (yazati) | յազատս (yazats) |
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: ազատ (azat)
References [edit]
- “ազատ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “ազատ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “ազատ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
