աղաչանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian աղաչանք (ałačʿankʿ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑʁɑˈt͡ʃʰɑŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑʁɑˈt͡ʃʰɑŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

աղաչանք • (aġačʿankʿ)

1. entreaty, supplication, earnest request

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	աղաչանք (aġačʿankʿ)	աղաչանքներ (aġačʿankʿner)
dative	աղաչանքի (aġačʿankʿi)	աղաչանքների (aġačʿankʿneri)
ablative	աղաչանքից (aġačʿankʿicʿ)	աղաչանքներից (aġačʿankʿnericʿ)
instrumental	աղաչանքով (aġačʿankʿov)	աղաչանքներով (aġačʿankʿnerov)
locative	աղաչանքում (aġačʿankʿum)	աղաչանքներում (aġačʿankʿnerum)
	definite forms
nominative	աղաչանքը/աղաչանքն (aġačʿankʿə/aġačʿankʿn)	աղաչանքները/աղաչանքներն (aġačʿankʿnerə/aġačʿankʿnern)
dative	աղաչանքին (aġačʿankʿin)	աղաչանքներին (aġačʿankʿnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	աղաչանքս (aġačʿankʿs)	աղաչանքներս (aġačʿankʿners)
dative	աղաչանքիս (aġačʿankʿis)	աղաչանքներիս (aġačʿankʿneris)
ablative	աղաչանքիցս (aġačʿankʿicʿs)	աղաչանքներիցս (aġačʿankʿnericʿs)
instrumental	աղաչանքովս (aġačʿankʿovs)	աղաչանքներովս (aġačʿankʿnerovs)
locative	աղաչանքումս (aġačʿankʿums)	աղաչանքներումս (aġačʿankʿnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	աղաչանքդ (aġačʿankʿd)	աղաչանքներդ (aġačʿankʿnerd)
dative	աղաչանքիդ (aġačʿankʿid)	աղաչանքներիդ (aġačʿankʿnerid)
ablative	աղաչանքիցդ (aġačʿankʿicʿd)	աղաչանքներիցդ (aġačʿankʿnericʿd)
instrumental	աղաչանքովդ (aġačʿankʿovd)	աղաչանքներովդ (aġačʿankʿnerovd)
locative	աղաչանքումդ (aġačʿankʿumd)	աղաչանքներումդ (aġačʿankʿnerumd)

Old Armenian

Etymology

աղաչեմ (ałačʿem) +‎ -անք (-ankʿ)

Noun

աղաչանք • (ałačʿankʿ) pl

1. supplication, prayer, prison, entreaty, humble request

   աղաչանս մատուցանել ― ałačʿans matucʿanel ― to entreat

   նամակ աղաչանաց ― namak ałačʿanacʿ ― petition

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	աղաչանք (ałačʿankʿ)
genitive	աղաչանաց (ałačʿanacʿ)
dative	աղաչանաց (ałačʿanacʿ)
accusative	աղաչանս (ałačʿans)
ablative	աղաչանաց (ałačʿanacʿ)
instrumental	աղաչանաւք = աղաչանօք (ałačʿanawkʿ = ałačʿanōkʿ)
locative	աղաչանս (ałačʿans)

Descendants

• Armenian: աղաչանք (aġačʿankʿ)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “աղաչանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաչանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy