անջատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian անջատեմ (anǰatem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnd͡ʒɑˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnt͡ʃʰɑˈdel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb[edit]
անջատել • (anǰatel)
- (transitive) to separate, to part; to detach; to disconnect; to disunite
- անջատել իրարից ― anǰatel iraricʿ ― to separate from each other
- (transitive) to turn off, to shut down, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation)
- անջատել հեռուստացույցը ― anǰatel heṙustacʿuycʿə ― to turn off the TV
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | անջատել (anǰatel) | imperfective converb | անջատում (anǰatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | անջատվել (anǰatvel) | simultaneous converb | անջատելիս (anǰatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | անջատել (anǰatel) | ||||
| aorist stem | անջատ- (anǰat-) | future converb I | անջատելու (anǰatelu) | ||||
| resultative participle | անջատած (anǰatac) | future converb II | անջատելիք (anǰatelikʿ) | ||||
| subject participle | անջատող (anǰatoġ) | connegative converb | անջատի (anǰati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անջատում եմ (anǰatum em) | անջատում ես (anǰatum es) | անջատում է (anǰatum ē) | անջատում ենք (anǰatum enkʿ) | անջատում եք (anǰatum ekʿ) | անջատում են (anǰatum en) | |
| past imperfective | անջատում էի (anǰatum ēi) | անջատում էիր (anǰatum ēir) | անջատում էր (anǰatum ēr) | անջատում էինք (anǰatum ēinkʿ) | անջատում էիք (anǰatum ēikʿ) | անջատում էին (anǰatum ēin) | |
| future | անջատելու եմ (anǰatelu em) | անջատելու ես (anǰatelu es) | անջատելու է (anǰatelu ē) | անջատելու ենք (anǰatelu enkʿ) | անջատելու եք (anǰatelu ekʿ) | անջատելու են (anǰatelu en) | |
| past future | անջատելու էի (anǰatelu ēi) | անջատելու էիր (anǰatelu ēir) | անջատելու էր (anǰatelu ēr) | անջատելու էինք (anǰatelu ēinkʿ) | անջատելու էիք (anǰatelu ēikʿ) | անջատելու էին (anǰatelu ēin) | |
| present perfect | անջատել եմ (anǰatel em) | անջատել ես (anǰatel es) | անջատել է (anǰatel ē) | անջատել ենք (anǰatel enkʿ) | անջատել եք (anǰatel ekʿ) | անջատել են (anǰatel en) | |
| pluperfect | անջատել էի (anǰatel ēi) | անջատել էիր (anǰatel ēir) | անջատել էր (anǰatel ēr) | անջատել էինք (anǰatel ēinkʿ) | անջատել էիք (anǰatel ēikʿ) | անջատել էին (anǰatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | անջատեցի, անջատի* (anǰatecʿi, anǰati*) | անջատեցիր, անջատիր* (anǰatecʿir, anǰatir*) | անջատեց (anǰatecʿ) | անջատեցինք, անջատինք* (anǰatecʿinkʿ, anǰatinkʿ*) | անջատեցիք, անջատիք* (anǰatecʿikʿ, anǰatikʿ*) | անջատեցին, անջատին* (anǰatecʿin, anǰatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | անջատեմ (anǰatem) | անջատես (anǰates) | անջատի (anǰati) | անջատենք (anǰatenkʿ) | անջատեք (anǰatekʿ) | անջատեն (anǰaten) | |
| past | անջատեի (anǰatei) | անջատեիր (anǰateir) | անջատեր (anǰater) | անջատեինք (anǰateinkʿ) | անջատեիք (anǰateikʿ) | անջատեին (anǰatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կանջատեմ (kanǰatem) | կանջատես (kanǰates) | կանջատի (kanǰati) | կանջատենք (kanǰatenkʿ) | կանջատեք (kanǰatekʿ) | կանջատեն (kanǰaten) | |
| past | կանջատեի (kanǰatei) | կանջատեիր (kanǰateir) | կանջատեր (kanǰater) | կանջատեինք (kanǰateinkʿ) | կանջատեիք (kanǰateikʿ) | կանջատեին (kanǰatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անջատի՛ր, անջատի՛* (anǰatír, anǰatí*) | — | — | անջատե՛ք, անջատեցե՛ք** (anǰatékʿ, anǰatecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չանջատել (čʿanǰatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չանջատած (čʿanǰatac) | ||||||
| subject participle | չանջատող (čʿanǰatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ անջատում (čʿem anǰatum) | չես անջատում (čʿes anǰatum) | չի անջատում (čʿi anǰatum) | չենք անջատում (čʿenkʿ anǰatum) | չեք անջատում (čʿekʿ anǰatum) | չեն անջատում (čʿen anǰatum) | |
| past imperfective | չէի անջատում (čʿēi anǰatum) | չէիր անջատում (čʿēir anǰatum) | չէր անջատում (čʿēr anǰatum) | չէինք անջատում (čʿēinkʿ anǰatum) | չէիք անջատում (čʿēikʿ anǰatum) | չէին անջատում (čʿēin anǰatum) | |
| future | չեմ անջատելու (čʿem anǰatelu) | չես անջատելու (čʿes anǰatelu) | չի անջատելու (čʿi anǰatelu) | չենք անջատելու (čʿenkʿ anǰatelu) | չեք անջատելու (čʿekʿ anǰatelu) | չեն անջատելու (čʿen anǰatelu) | |
| past future | չէի անջատելու (čʿēi anǰatelu) | չէիր անջատելու (čʿēir anǰatelu) | չէր անջատելու (čʿēr anǰatelu) | չէինք անջատելու (čʿēinkʿ anǰatelu) | չէիք անջատելու (čʿēikʿ anǰatelu) | չէին անջատելու (čʿēin anǰatelu) | |
| present perfect | չեմ անջատել (čʿem anǰatel) | չես անջատել (čʿes anǰatel) | չի անջատել (čʿi anǰatel) | չենք անջատել (čʿenkʿ anǰatel) | չեք անջատել (čʿekʿ anǰatel) | չեն անջատել (čʿen anǰatel) | |
| pluperfect | չէի անջատել (čʿēi anǰatel) | չէիր անջատել (čʿēir anǰatel) | չէր անջատել (čʿēr anǰatel) | չէինք անջատել (čʿēinkʿ anǰatel) | չէիք անջատել (čʿēikʿ anǰatel) | չէին անջատել (čʿēin anǰatel) | |
| aorist (past perfective) | չանջատեցի, չանջատի* (čʿanǰatecʿi, čʿanǰati*) | չանջատեցիր, չանջատիր* (čʿanǰatecʿir, čʿanǰatir*) | չանջատեց (čʿanǰatecʿ) | չանջատեցինք, չանջատինք* (čʿanǰatecʿinkʿ, čʿanǰatinkʿ*) | չանջատեցիք, չանջատիք* (čʿanǰatecʿikʿ, čʿanǰatikʿ*) | չանջատեցին, չանջատին* (čʿanǰatecʿin, čʿanǰatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չանջատեմ (čʿanǰatem) | չանջատես (čʿanǰates) | չանջատի (čʿanǰati) | չանջատենք (čʿanǰatenkʿ) | չանջատեք (čʿanǰatekʿ) | չանջատեն (čʿanǰaten) | |
| past | չանջատեի (čʿanǰatei) | չանջատեիր (čʿanǰateir) | չանջատեր (čʿanǰater) | չանջատեինք (čʿanǰateinkʿ) | չանջատեիք (čʿanǰateikʿ) | չանջատեին (čʿanǰatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ անջատի (čʿem anǰati) | չես անջատի (čʿes anǰati) | չի անջատի (čʿi anǰati) | չենք անջատի (čʿenkʿ anǰati) | չեք անջատի (čʿekʿ anǰati) | չեն անջատի (čʿen anǰati) | |
| past | չէի անջատի (čʿēi anǰati) | չէիր անջատի (čʿēir anǰati) | չէր անջատի (čʿēr anǰati) | չէինք անջատի (čʿēinkʿ anǰati) | չէիք անջատի (čʿēikʿ anǰati) | չէին անջատի (čʿēin anǰati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անջատիր, մի՛ անջատի* (mí anǰatir, mí anǰati*) | — | — | մի՛ անջատեք, մի՛ անջատեցեք** (mí anǰatekʿ, mí anǰatecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անջատել (anǰatel) | |||
| dative | անջատելու (anǰatelu) | |||
| ablative | անջատելուց (anǰatelucʿ) | |||
| instrumental | անջատելով (anǰatelov) | |||
| locative | անջատելում (anǰatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | անջատելը/անջատելն (anǰatelə/anǰateln) | |||
| dative | անջատելուն (anǰatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անջատելս (anǰatels) | |||
| dative | անջատելուս (anǰatelus) | |||
| ablative | անջատելուցս (anǰatelucʿs) | |||
| instrumental | անջատելովս (anǰatelovs) | |||
| locative | անջատելումս (anǰatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անջատելդ (anǰateld) | |||
| dative | անջատելուդ (anǰatelud) | |||
| ablative | անջատելուցդ (anǰatelucʿd) | |||
| instrumental | անջատելովդ (anǰatelovd) | |||
| locative | անջատելումդ (anǰatelumd) | |||
Antonyms[edit]
- միացնել (miacʿnel)
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
անջատել • (anǰatel)
- infinitive of անջատեմ (anǰatem)