ապաշխարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian ապաշխարեմ (apašxarem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑpɑʃχɑˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑbɑʃχɑˈɾel]
Verb[edit]
ապաշխարել • (apašxarel)
- to repent (usually in the religious sense)
Declension[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապաշխարել (apašxarel) | imperfective converb | ապաշխարում (apašxarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ապաշխարելիս (apašxarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապաշխարել (apašxarel) | ||||
| aorist stem | ապաշխար- (apašxar-) | future converb I | ապաշխարելու (apašxarelu) | ||||
| resultative participle | ապաշխարած (apašxarac) | future converb II | ապաշխարելիք (apašxarelikʿ) | ||||
| subject participle | ապաշխարող (apašxaroġ) | connegative converb | ապաշխարի (apašxari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշխարում եմ (apašxarum em) | ապաշխարում ես (apašxarum es) | ապաշխարում է (apašxarum ē) | ապաշխարում ենք (apašxarum enkʿ) | ապաշխարում եք (apašxarum ekʿ) | ապաշխարում են (apašxarum en) | |
| past imperfective | ապաշխարում էի (apašxarum ēi) | ապաշխարում էիր (apašxarum ēir) | ապաշխարում էր (apašxarum ēr) | ապաշխարում էինք (apašxarum ēinkʿ) | ապաշխարում էիք (apašxarum ēikʿ) | ապաշխարում էին (apašxarum ēin) | |
| future | ապաշխարելու եմ (apašxarelu em) | ապաշխարելու ես (apašxarelu es) | ապաշխարելու է (apašxarelu ē) | ապաշխարելու ենք (apašxarelu enkʿ) | ապաշխարելու եք (apašxarelu ekʿ) | ապաշխարելու են (apašxarelu en) | |
| past future | ապաշխարելու էի (apašxarelu ēi) | ապաշխարելու էիր (apašxarelu ēir) | ապաշխարելու էր (apašxarelu ēr) | ապաշխարելու էինք (apašxarelu ēinkʿ) | ապաշխարելու էիք (apašxarelu ēikʿ) | ապաշխարելու էին (apašxarelu ēin) | |
| present perfect | ապաշխարել եմ (apašxarel em) | ապաշխարել ես (apašxarel es) | ապաշխարել է (apašxarel ē) | ապաշխարել ենք (apašxarel enkʿ) | ապաշխարել եք (apašxarel ekʿ) | ապաշխարել են (apašxarel en) | |
| pluperfect | ապաշխարել էի (apašxarel ēi) | ապաշխարել էիր (apašxarel ēir) | ապաշխարել էր (apašxarel ēr) | ապաշխարել էինք (apašxarel ēinkʿ) | ապաշխարել էիք (apašxarel ēikʿ) | ապաշխարել էին (apašxarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապաշխարեցի, ապաշխարի* (apašxarecʿi, apašxari*) | ապաշխարեցիր, ապաշխարիր* (apašxarecʿir, apašxarir*) | ապաշխարեց (apašxarecʿ) | ապաշխարեցինք, ապաշխարինք* (apašxarecʿinkʿ, apašxarinkʿ*) | ապաշխարեցիք, ապաշխարիք* (apašxarecʿikʿ, apašxarikʿ*) | ապաշխարեցին, ապաշխարին* (apašxarecʿin, apašxarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապաշխարեմ (apašxarem) | ապաշխարես (apašxares) | ապաշխարի (apašxari) | ապաշխարենք (apašxarenkʿ) | ապաշխարեք (apašxarekʿ) | ապաշխարեն (apašxaren) | |
| past | ապաշխարեի (apašxarei) | ապաշխարեիր (apašxareir) | ապաշխարեր (apašxarer) | ապաշխարեինք (apašxareinkʿ) | ապաշխարեիք (apašxareikʿ) | ապաշխարեին (apašxarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապաշխարեմ (kapašxarem) | կապաշխարես (kapašxares) | կապաշխարի (kapašxari) | կապաշխարենք (kapašxarenkʿ) | կապաշխարեք (kapašxarekʿ) | կապաշխարեն (kapašxaren) | |
| past | կապաշխարեի (kapašxarei) | կապաշխարեիր (kapašxareir) | կապաշխարեր (kapašxarer) | կապաշխարեինք (kapašxareinkʿ) | կապաշխարեիք (kapašxareikʿ) | կապաշխարեին (kapašxarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապաշխարի՛ր, ապաշխարի՛* (apašxarír, apašxarí*) | — | — | ապաշխարե՛ք, ապաշխարեցե՛ք** (apašxarékʿ, apašxarecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապաշխարել (čʿapašxarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապաշխարած (čʿapašxarac) | ||||||
| subject participle | չապաշխարող (čʿapašxaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապաշխարում (čʿem apašxarum) | չես ապաշխարում (čʿes apašxarum) | չի ապաշխարում (čʿi apašxarum) | չենք ապաշխարում (čʿenkʿ apašxarum) | չեք ապաշխարում (čʿekʿ apašxarum) | չեն ապաշխարում (čʿen apašxarum) | |
| past imperfective | չէի ապաշխարում (čʿēi apašxarum) | չէիր ապաշխարում (čʿēir apašxarum) | չէր ապաշխարում (čʿēr apašxarum) | չէինք ապաշխարում (čʿēinkʿ apašxarum) | չէիք ապաշխարում (čʿēikʿ apašxarum) | չէին ապաշխարում (čʿēin apašxarum) | |
| future | չեմ ապաշխարելու (čʿem apašxarelu) | չես ապաշխարելու (čʿes apašxarelu) | չի ապաշխարելու (čʿi apašxarelu) | չենք ապաշխարելու (čʿenkʿ apašxarelu) | չեք ապաշխարելու (čʿekʿ apašxarelu) | չեն ապաշխարելու (čʿen apašxarelu) | |
| past future | չէի ապաշխարելու (čʿēi apašxarelu) | չէիր ապաշխարելու (čʿēir apašxarelu) | չէր ապաշխարելու (čʿēr apašxarelu) | չէինք ապաշխարելու (čʿēinkʿ apašxarelu) | չէիք ապաշխարելու (čʿēikʿ apašxarelu) | չէին ապաշխարելու (čʿēin apašxarelu) | |
| present perfect | չեմ ապաշխարել (čʿem apašxarel) | չես ապաշխարել (čʿes apašxarel) | չի ապաշխարել (čʿi apašxarel) | չենք ապաշխարել (čʿenkʿ apašxarel) | չեք ապաշխարել (čʿekʿ apašxarel) | չեն ապաշխարել (čʿen apašxarel) | |
| pluperfect | չէի ապաշխարել (čʿēi apašxarel) | չէիր ապաշխարել (čʿēir apašxarel) | չէր ապաշխարել (čʿēr apašxarel) | չէինք ապաշխարել (čʿēinkʿ apašxarel) | չէիք ապաշխարել (čʿēikʿ apašxarel) | չէին ապաշխարել (čʿēin apašxarel) | |
| aorist (past perfective) | չապաշխարեցի, չապաշխարի* (čʿapašxarecʿi, čʿapašxari*) | չապաշխարեցիր, չապաշխարիր* (čʿapašxarecʿir, čʿapašxarir*) | չապաշխարեց (čʿapašxarecʿ) | չապաշխարեցինք, չապաշխարինք* (čʿapašxarecʿinkʿ, čʿapašxarinkʿ*) | չապաշխարեցիք, չապաշխարիք* (čʿapašxarecʿikʿ, čʿapašxarikʿ*) | չապաշխարեցին, չապաշխարին* (čʿapašxarecʿin, čʿapašxarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապաշխարեմ (čʿapašxarem) | չապաշխարես (čʿapašxares) | չապաշխարի (čʿapašxari) | չապաշխարենք (čʿapašxarenkʿ) | չապաշխարեք (čʿapašxarekʿ) | չապաշխարեն (čʿapašxaren) | |
| past | չապաշխարեի (čʿapašxarei) | չապաշխարեիր (čʿapašxareir) | չապաշխարեր (čʿapašxarer) | չապաշխարեինք (čʿapašxareinkʿ) | չապաշխարեիք (čʿapašxareikʿ) | չապաշխարեին (čʿapašxarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապաշխարի (čʿem apašxari) | չես ապաշխարի (čʿes apašxari) | չի ապաշխարի (čʿi apašxari) | չենք ապաշխարի (čʿenkʿ apašxari) | չեք ապաշխարի (čʿekʿ apašxari) | չեն ապաշխարի (čʿen apašxari) | |
| past | չէի ապաշխարի (čʿēi apašxari) | չէիր ապաշխարի (čʿēir apašxari) | չէր ապաշխարի (čʿēr apašxari) | չէինք ապաշխարի (čʿēinkʿ apašxari) | չէիք ապաշխարի (čʿēikʿ apašxari) | չէին ապաշխարի (čʿēin apašxari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապաշխարիր, մի՛ ապաշխարի* (mí apašxarir, mí apašxari*) | — | — | մի՛ ապաշխարեք, մի՛ ապաշխարեցեք** (mí apašxarekʿ, mí apašxarecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապաշխարել (apašxarel) | |||
| dative | ապաշխարելու (apašxarelu) | |||
| ablative | ապաշխարելուց (apašxarelucʿ) | |||
| instrumental | ապաշխարելով (apašxarelov) | |||
| locative | ապաշխարելում (apašxarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապաշխարելը/ապաշխարելն (apašxarelə/apašxareln) | |||
| dative | ապաշխարելուն (apašxarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապաշխարելս (apašxarels) | |||
| dative | ապաշխարելուս (apašxarelus) | |||
| ablative | ապաշխարելուցս (apašxarelucʿs) | |||
| instrumental | ապաշխարելովս (apašxarelovs) | |||
| locative | ապաշխարելումս (apašxarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապաշխարելդ (apašxareld) | |||
| dative | ապաշխարելուդ (apašxarelud) | |||
| ablative | ապաշխարելուցդ (apašxarelucʿd) | |||
| instrumental | ապաշխարելովդ (apašxarelovd) | |||
| locative | ապաշխարելումդ (apašxarelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
ապաշխարել • (apašxarel)
- infinitive of ապաշխարեմ (apašxarem)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ապաշխարել (apašxarel) |
| genitive | ապաշխարելոյ (apašxareloy) |
| dative | ապաշխարելոյ (apašxareloy) |
| accusative | ապաշխարել (apašxarel) |
| ablative | ապաշխարելոյ (apašxareloy) |
| instrumental | ապաշխարելով (apašxarelov) |
| locative | ապաշխարել (apašxarel) |