ապարանք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ապարանք (aparankʿ). Doublet of այվան (ayvan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑpɑˈɾɑŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑbɑˈɾɑŋkʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

ապարանք • (aparankʿ)

1. palace

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ապարանք (aparankʿ)	ապարանքներ (aparankʿner)
dative	ապարանքի (aparankʿi)	ապարանքների (aparankʿneri)
ablative	ապարանքից (aparankʿicʿ)	ապարանքներից (aparankʿnericʿ)
instrumental	ապարանքով (aparankʿov)	ապարանքներով (aparankʿnerov)
locative	ապարանքում (aparankʿum)	ապարանքներում (aparankʿnerum)
	definite forms
nominative	ապարանքը/ապարանքն (aparankʿə/aparankʿn)	ապարանքները/ապարանքներն (aparankʿnerə/aparankʿnern)
dative	ապարանքին (aparankʿin)	ապարանքներին (aparankʿnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ապարանքս (aparankʿs)	ապարանքներս (aparankʿners)
dative	ապարանքիս (aparankʿis)	ապարանքներիս (aparankʿneris)
ablative	ապարանքիցս (aparankʿicʿs)	ապարանքներիցս (aparankʿnericʿs)
instrumental	ապարանքովս (aparankʿovs)	ապարանքներովս (aparankʿnerovs)
locative	ապարանքումս (aparankʿums)	ապարանքներումս (aparankʿnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ապարանքդ (aparankʿd)	ապարանքներդ (aparankʿnerd)
dative	ապարանքիդ (aparankʿid)	ապարանքներիդ (aparankʿnerid)
ablative	ապարանքիցդ (aparankʿicʿd)	ապարանքներիցդ (aparankʿnericʿd)
instrumental	ապարանքովդ (aparankʿovd)	ապարանքներովդ (aparankʿnerovd)
locative	ապարանքումդ (aparankʿumd)	ապարանքներումդ (aparankʿnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Middle Iranian *apaδān +‎ -ք (-kʿ). Compare Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /⁠apadāna⁠/).

Noun

ապարանք • (aparankʿ) pl

1. palace, regal mansion

Declension

i-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	ապարանք (aparankʿ)
genitive	ապարանից (aparanicʿ)
dative	ապարանից (aparanicʿ)
accusative	ապարանս (aparans)
ablative	ապարանից (aparanicʿ)
instrumental	ապարանիւք (aparaniwkʿ)
locative	ապարանս (aparans)

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	ապարանք (aparankʿ)
genitive	ապարանաց (aparanacʿ)
dative	ապարանաց (aparanacʿ)
accusative	ապարանս (aparans)
ablative	ապարանաց (aparanacʿ)
instrumental	ապարանաւք = ապարանօք (aparanawkʿ = aparanōkʿ)
locative	ապարանս (aparans)
post-classical

Derived terms

• անապարան (anaparan)
• ապարանազարդ (aparanazard)

Descendants

• → Armenian: ապարանք (aparankʿ)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “ապարանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապարանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “ապարան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press