արգասիք

Armenian

Etymology

From Old Armenian արգասիք (argasikʿ); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑɾɡɑˈsikʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑɾkʰɑˈsikʰ]

• Audio

  (file)

Noun

արգասիք • (argasikʿ)

1. product, fruit of labour
2. result
3. harvest, yield, crop
4. (archaic, mathematics) quotient

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	արգասիք (argasikʿ)	արգասիքներ (argasikʿner)
dative	արգասիքի (argasikʿi)	արգասիքների (argasikʿneri)
ablative	արգասիքից (argasikʿicʿ)	արգասիքներից (argasikʿnericʿ)
instrumental	արգասիքով (argasikʿov)	արգասիքներով (argasikʿnerov)
locative	արգասիքում (argasikʿum)	արգասիքներում (argasikʿnerum)
	definite forms
nominative	արգասիքը/արգասիքն (argasikʿə/argasikʿn)	արգասիքները/արգասիքներն (argasikʿnerə/argasikʿnern)
dative	արգասիքին (argasikʿin)	արգասիքներին (argasikʿnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	արգասիքս (argasikʿs)	արգասիքներս (argasikʿners)
dative	արգասիքիս (argasikʿis)	արգասիքներիս (argasikʿneris)
ablative	արգասիքիցս (argasikʿicʿs)	արգասիքներիցս (argasikʿnericʿs)
instrumental	արգասիքովս (argasikʿovs)	արգասիքներովս (argasikʿnerovs)
locative	արգասիքումս (argasikʿums)	արգասիքներումս (argasikʿnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	արգասիքդ (argasikʿd)	արգասիքներդ (argasikʿnerd)
dative	արգասիքիդ (argasikʿid)	արգասիքներիդ (argasikʿnerid)
ablative	արգասիքիցդ (argasikʿicʿd)	արգասիքներիցդ (argasikʿnericʿd)
instrumental	արգասիքովդ (argasikʿovd)	արգասիքներովդ (argasikʿnerovd)
locative	արգասիքումդ (argasikʿumd)	արգասիքներումդ (argasikʿnerumd)

Old Armenian

Etymology

By assimilation from Ancient Greek ἐργασία (ergasía, “work, production, result, profit”) +‎ -ք (-kʿ).

Noun

արգասիք • (argasikʿ) pl

1. effect, work, result
2. fruit, production, crop (of soil)
3. benediction, grace, favour

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	արգասիք (argasikʿ)
genitive	արգասեաց (argaseacʿ)
dative	արգասեաց (argaseacʿ)
accusative	արգասիս (argasis)
ablative	արգասեաց (argaseacʿ)
instrumental	արգասեաւք = արգասեօք (argaseawkʿ = argaseōkʿ)
locative	արգասիս (argasis)
an unusual instrumental արգասիւ (argasiw) is also attested, implying a nominative *արգաս (*argas)

Derived terms

• անարգասաւոր (anargasawor)
• անարգասաւորութիւն (anargasaworutʿiwn)
• անարգասի (anargasi)
• արգասաւոր (argasawor)
• արգասաւորական (argasaworakan)
• արգասաւորեմ (argasaworem)
• արգասաւորութիւն (argasaworutʿiwn)
• արգասիական (argasiakan)
• արգասու (argasu)

Descendants

• Armenian: արգասիք (argasikʿ)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “արգասիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “արգասիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “արգասիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press