բարձր
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Old Armenian բարձր (barjr); see below.
Adjective [edit]
բարձր • (barjr), superlative ամենաբարձր (amenabarjr)
- high, tall, elevated
- բարձր շենք (barjr šenkʿ) — high building
- բարձր սար (barjr sar) — high mountain
- loud (of voice)
- բարձր ձայն (barjr jayn) — loud voice
- (figuratively) sublime, grand, eminent
Declension [edit]
nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարձր (barjr) | բարձրեր (barjrer) | |
| nominative definite | բարձրը/բարձրն (barjrə/barjrn) | բարձրերը/բարձրերն (barjrerə/barjrern) | |
| dative | բարձրի (barjri) | բարձրերի (barjreri) | |
| dative definite | բարձրին (barjrin) | բարձրերին (barjrerin) | |
| ablative | բարձրից (barjricʿ) | բարձրերից (barjrericʿ) | |
| instrumental | բարձրով (barjrov) | բարձրերով (barjrerov) | |
| locative | բարձրում (barjrum) | բարձրերում (barjrerum) |
Antonyms [edit]
Adverb [edit]
բարձր • (barjr)
External links [edit]
- Search “բարձր” in the Eastern Armenian National Corpus.
Old Armenian [edit]
Etymology [edit]
From Proto-Indo-European *bʰr̥ǵʰu-r-, from *bʰerǵʰ-. The form -բերձ (-berj) found in compounds is from *bʰerǵʰ-. Related to բառնամ.
Adjective [edit]
բարձր • (barjr) (singular genitive բարձու, plural genitive բարձուց, plural բարձունք)
- high, elevated
- ի բարձուէ (i barjuē) — from above
- հոսել ի բարձուէ (hosel i barjuē) — to fling, to throw from above
- ի ձայն բարձր, բարձր ձայնիւ, ձայնիւ բարձու (i jayn barjr, barjr jayniw, jayniw barju) — aloud, loudly
- բարձր առնել (barjr aṙnel) — to elevate, to raise on high
- բարձր քանդակ (barjr kʿandak) — relief, basso-rilievo
- (figuratively) sublime, eminent, great, excellent
- բարձր առնել (barjr aṙnel) — to magnify, to exalt
- բարձր լինիմ (barjr linim) — to be elevated, glorified
- ճանաչեմ զբարձունս (čanačʿem zbarjuns) — to know sublime or profound things
- սեղան բարձր (sełan barjr) — splendid, sumptuous dinner, banquet
- բարձր ոճ (barjr oč) — elevated style
Declension [edit]
irregular u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բարձր (barjr) | բարձունք (barjunkʿ) | |
| genitive | բարձու (barju) | բարձանց (barjancʿ) | |
| dative | բարձու (barju) | բարձանց (barjancʿ) | |
| accusative | բարձր (barjr) | բարձունս (barjuns) | |
| accusative definite | զբարձր (zbarjr) | զբարձունս (zbarjuns|barjuns) | |
| ablative | ի բարձուէ (i barjuē) | ի բարձանց (i barjancʿ) | |
| instrumental | բարձու, բարձամբ (barju, barjamb) | բարձամբք (barjambkʿ) | |
| locative | ի բարձու (i barju) | ի բարձունս (i barjuns) |
Derived terms [edit]
Descendants [edit]
- Armenian: բարձր (barjr)
References [edit]
- “բարձր” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “բարձր” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “բառնալ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
- “barjr” in Hrach Martirosyan (2009), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Brill Academic Publishers)
- “բարձր” in Geworg J̌ahukyan (2010), Hayeren stugabanakan baṙaran (Yerevan: Asoghik Publishing House)
