բրիչ

Armenian

Etymology

From Old Armenian բրիչ (bričʿ); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [bəˈɾitʃʰ]
• (Western Armenian) IPA: [pʰəˈɾitʃʰ]

Noun

բրիչ • (bričʿ)

1. pick, pickaxe
2. hoe, mattock

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	բրիչ (bričʿ)		բրիչներ (bričʿner)
nominative definite	բրիչը/բրիչն (bričʿə/bričʿn)		բրիչները/բրիչներն (bričʿnerə/bričʿnern)
dative	բրիչի (bričʿi)		բրիչների (bričʿneri)
dative definite	բրիչին (bričʿin)		բրիչներին (bričʿnerin)
ablative	բրիչից (bričʿicʿ)		բրիչներից (bričʿnericʿ)
instrumental	բրիչով (bričʿov)		բրիչներով (bričʿnerov)
locative	բրիչում (bričʿum)		բրիչներում (bričʿnerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	բրիչս (bričʿs)		բրիչներս (bričʿners)
dative	բրիչիս (bričʿis)		բրիչներիս (bričʿneris)
ablative	բրիչիցս (bričʿicʿs)		բրիչներիցս (bričʿnericʿs)
instrumental	բրիչովս (bričʿovs)		բրիչներովս (bričʿnerovs)
locative	բրիչումս (bričʿums)		բրիչներումս (bričʿnerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	բրիչդ (bričʿd)		բրիչներդ (bričʿnerd)
dative	բրիչիդ (bričʿid)		բրիչներիդ (bričʿnerid)
ablative	բրիչիցդ (bričʿicʿd)		բրիչներիցդ (bričʿnericʿd)
instrumental	բրիչովդ (bričʿovd)		բրիչներովդ (bričʿnerovd)
locative	բրիչումդ (bričʿumd)		բրիչներումդ (bričʿnerumd)

or

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	բրիչ (bričʿ)		բրիչներ (bričʿner)
nominative definite	բրիչը/բրիչն (bričʿə/bričʿn)		բրիչները/բրիչներն (bričʿnerə/bričʿnern)
dative	բրչի (brčʿi)		բրիչների (bričʿneri)
dative definite	բրչին (brčʿin)		բրիչներին (bričʿnerin)
ablative	բրչից (brčʿicʿ)		բրիչներից (bričʿnericʿ)
instrumental	բրչով (brčʿov)		բրիչներով (bričʿnerov)
locative	բրչում (brčʿum)		բրիչներում (bričʿnerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	բրիչս (bričʿs)		բրիչներս (bričʿners)
dative	բրչիս (brčʿis)		բրիչներիս (bričʿneris)
ablative	բրչիցս (brčʿicʿs)		բրիչներիցս (bričʿnericʿs)
instrumental	բրչովս (brčʿovs)		բրիչներովս (bričʿnerovs)
locative	բրչումս (brčʿums)		բրիչներումս (bričʿnerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	բրիչդ (bričʿd)		բրիչներդ (bričʿnerd)
dative	բրչիդ (brčʿid)		բրիչներիդ (bričʿnerid)
ablative	բրչիցդ (brčʿicʿd)		բրիչներիցդ (bričʿnericʿd)
instrumental	բրչովդ (brčʿovd)		բրիչներովդ (bričʿnerovd)
locative	բրչումդ (brčʿumd)		բրիչներումդ (bričʿnerumd)

External links

• Search “բրիչ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From բրեմ +‎ -իչ.

Noun

բրիչ • (bričʿ)  (singular genitive բրչի, singular instrumental բրչաւ)

1. hoe, pickaxe, spade, mattock

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	բրիչ (bričʿ)		բրիչք (bričʿkʿ)
genitive	բրչի (brčʿi)		բրչաց (brčʿacʿ)
dative	բրչի (brčʿi)		բրչաց (brčʿacʿ)
accusative	բրիչ (bričʿ)		բրիչս (bričʿs)
accusative definite	զբրիչ (zbričʿ)		զբրիչս (zbričʿs)
ablative	ի բրչէ (i brčʿē)		ի բրչաց (i brčʿacʿ)
instrumental	բրչաւ (brčʿaw)		բրչաւք = բրչօք (brčʿawkʿ = brčʿōkʿ)
locative	ի բրչի (i brčʿi)		ի բրիչս (i bričʿs)

Descendants

• Armenian: բրիչ (brič)

References

• “բրիչ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “բրիչ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “բիր” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79