գնչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian գնչել (gnčʿel), infinitive of գնչեմ (gnčʿem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡənˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰənˈt͡ʃʰel]
- Hyphenation: գըն‧չել
Verb[edit]
գնչել • (gnčʿel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գնչել (gnčʿel) | imperfective converb | գնչում (gnčʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գնչելիս (gnčʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գնչել (gnčʿel) | ||||
| aorist stem | գնչ- (gnčʿ-) | future converb I | գնչելու (gnčʿelu) | ||||
| resultative participle | գնչած (gnčʿac) | future converb II | գնչելիք (gnčʿelikʿ) | ||||
| subject participle | գնչող (gnčʿoġ) | connegative converb | գնչի (gnčʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գնչում եմ (gnčʿum em) | գնչում ես (gnčʿum es) | գնչում է (gnčʿum ē) | գնչում ենք (gnčʿum enkʿ) | գնչում եք (gnčʿum ekʿ) | գնչում են (gnčʿum en) | |
| past imperfective | գնչում էի (gnčʿum ēi) | գնչում էիր (gnčʿum ēir) | գնչում էր (gnčʿum ēr) | գնչում էինք (gnčʿum ēinkʿ) | գնչում էիք (gnčʿum ēikʿ) | գնչում էին (gnčʿum ēin) | |
| future | գնչելու եմ (gnčʿelu em) | գնչելու ես (gnčʿelu es) | գնչելու է (gnčʿelu ē) | գնչելու ենք (gnčʿelu enkʿ) | գնչելու եք (gnčʿelu ekʿ) | գնչելու են (gnčʿelu en) | |
| past future | գնչելու էի (gnčʿelu ēi) | գնչելու էիր (gnčʿelu ēir) | գնչելու էր (gnčʿelu ēr) | գնչելու էինք (gnčʿelu ēinkʿ) | գնչելու էիք (gnčʿelu ēikʿ) | գնչելու էին (gnčʿelu ēin) | |
| present perfect | գնչել եմ (gnčʿel em) | գնչել ես (gnčʿel es) | գնչել է (gnčʿel ē) | գնչել ենք (gnčʿel enkʿ) | գնչել եք (gnčʿel ekʿ) | գնչել են (gnčʿel en) | |
| pluperfect | գնչել էի (gnčʿel ēi) | գնչել էիր (gnčʿel ēir) | գնչել էր (gnčʿel ēr) | գնչել էինք (gnčʿel ēinkʿ) | գնչել էիք (gnčʿel ēikʿ) | գնչել էին (gnčʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գնչեցի, գնչի* (gnčʿecʿi, gnčʿi*) | գնչեցիր, գնչիր* (gnčʿecʿir, gnčʿir*) | գնչեց (gnčʿecʿ) | գնչեցինք, գնչինք* (gnčʿecʿinkʿ, gnčʿinkʿ*) | գնչեցիք, գնչիք* (gnčʿecʿikʿ, gnčʿikʿ*) | գնչեցին, գնչին* (gnčʿecʿin, gnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գնչեմ (gnčʿem) | գնչես (gnčʿes) | գնչի (gnčʿi) | գնչենք (gnčʿenkʿ) | գնչեք (gnčʿekʿ) | գնչեն (gnčʿen) | |
| past | գնչեի (gnčʿei) | գնչեիր (gnčʿeir) | գնչեր (gnčʿer) | գնչեինք (gnčʿeinkʿ) | գնչեիք (gnčʿeikʿ) | գնչեին (gnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգնչեմ (kgnčʿem) | կգնչես (kgnčʿes) | կգնչի (kgnčʿi) | կգնչենք (kgnčʿenkʿ) | կգնչեք (kgnčʿekʿ) | կգնչեն (kgnčʿen) | |
| past | կգնչեի (kgnčʿei) | կգնչեիր (kgnčʿeir) | կգնչեր (kgnčʿer) | կգնչեինք (kgnčʿeinkʿ) | կգնչեիք (kgnčʿeikʿ) | կգնչեին (kgnčʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գնչի՛ր, գնչի՛* (gnčʿír, gnčʿí*) | — | — | գնչե՛ք, գնչեցե՛ք** (gnčʿékʿ, gnčʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգնչել (čʿgnčʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգնչած (čʿgnčʿac) | ||||||
| subject participle | չգնչող (čʿgnčʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գնչում (čʿem gnčʿum) | չես գնչում (čʿes gnčʿum) | չի գնչում (čʿi gnčʿum) | չենք գնչում (čʿenkʿ gnčʿum) | չեք գնչում (čʿekʿ gnčʿum) | չեն գնչում (čʿen gnčʿum) | |
| past imperfective | չէի գնչում (čʿēi gnčʿum) | չէիր գնչում (čʿēir gnčʿum) | չէր գնչում (čʿēr gnčʿum) | չէինք գնչում (čʿēinkʿ gnčʿum) | չէիք գնչում (čʿēikʿ gnčʿum) | չէին գնչում (čʿēin gnčʿum) | |
| future | չեմ գնչելու (čʿem gnčʿelu) | չես գնչելու (čʿes gnčʿelu) | չի գնչելու (čʿi gnčʿelu) | չենք գնչելու (čʿenkʿ gnčʿelu) | չեք գնչելու (čʿekʿ gnčʿelu) | չեն գնչելու (čʿen gnčʿelu) | |
| past future | չէի գնչելու (čʿēi gnčʿelu) | չէիր գնչելու (čʿēir gnčʿelu) | չէր գնչելու (čʿēr gnčʿelu) | չէինք գնչելու (čʿēinkʿ gnčʿelu) | չէիք գնչելու (čʿēikʿ gnčʿelu) | չէին գնչելու (čʿēin gnčʿelu) | |
| present perfect | չեմ գնչել (čʿem gnčʿel) | չես գնչել (čʿes gnčʿel) | չի գնչել (čʿi gnčʿel) | չենք գնչել (čʿenkʿ gnčʿel) | չեք գնչել (čʿekʿ gnčʿel) | չեն գնչել (čʿen gnčʿel) | |
| pluperfect | չէի գնչել (čʿēi gnčʿel) | չէիր գնչել (čʿēir gnčʿel) | չէր գնչել (čʿēr gnčʿel) | չէինք գնչել (čʿēinkʿ gnčʿel) | չէիք գնչել (čʿēikʿ gnčʿel) | չէին գնչել (čʿēin gnčʿel) | |
| aorist (past perfective) | չգնչեցի, չգնչի* (čʿgnčʿecʿi, čʿgnčʿi*) | չգնչեցիր, չգնչիր* (čʿgnčʿecʿir, čʿgnčʿir*) | չգնչեց (čʿgnčʿecʿ) | չգնչեցինք, չգնչինք* (čʿgnčʿecʿinkʿ, čʿgnčʿinkʿ*) | չգնչեցիք, չգնչիք* (čʿgnčʿecʿikʿ, čʿgnčʿikʿ*) | չգնչեցին, չգնչին* (čʿgnčʿecʿin, čʿgnčʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգնչեմ (čʿgnčʿem) | չգնչես (čʿgnčʿes) | չգնչի (čʿgnčʿi) | չգնչենք (čʿgnčʿenkʿ) | չգնչեք (čʿgnčʿekʿ) | չգնչեն (čʿgnčʿen) | |
| past | չգնչեի (čʿgnčʿei) | չգնչեիր (čʿgnčʿeir) | չգնչեր (čʿgnčʿer) | չգնչեինք (čʿgnčʿeinkʿ) | չգնչեիք (čʿgnčʿeikʿ) | չգնչեին (čʿgnčʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գնչի (čʿem gnčʿi) | չես գնչի (čʿes gnčʿi) | չի գնչի (čʿi gnčʿi) | չենք գնչի (čʿenkʿ gnčʿi) | չեք գնչի (čʿekʿ gnčʿi) | չեն գնչի (čʿen gnčʿi) | |
| past | չէի գնչի (čʿēi gnčʿi) | չէիր գնչի (čʿēir gnčʿi) | չէր գնչի (čʿēr gnčʿi) | չէինք գնչի (čʿēinkʿ gnčʿi) | չէիք գնչի (čʿēikʿ gnčʿi) | չէին գնչի (čʿēin gnčʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գնչիր, մի՛ գնչի* (mí gnčʿir, mí gnčʿi*) | — | — | մի՛ գնչեք, մի՛ գնչեցեք** (mí gnčʿekʿ, mí gnčʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գնչել (gnčʿel) | |||
| dative | գնչելու (gnčʿelu) | |||
| ablative | գնչելուց (gnčʿelucʿ) | |||
| instrumental | գնչելով (gnčʿelov) | |||
| locative | գնչելում (gnčʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գնչելը/գնչելն (gnčʿelə/gnčʿeln) | |||
| dative | գնչելուն (gnčʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գնչելս (gnčʿels) | |||
| dative | գնչելուս (gnčʿelus) | |||
| ablative | գնչելուցս (gnčʿelucʿs) | |||
| instrumental | գնչելովս (gnčʿelovs) | |||
| locative | գնչելումս (gnčʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գնչելդ (gnčʿeld) | |||
| dative | գնչելուդ (gnčʿelud) | |||
| ablative | գնչելուցդ (gnčʿelucʿd) | |||
| instrumental | գնչելովդ (gnčʿelovd) | |||
| locative | գնչելումդ (gnčʿelumd) | |||
References[edit]
- Aġayan, Ēduard (1976) “գնչել”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
գնչել • (gnčʿel)
- infinitive of գնչեմ (gnčʿem)