դադար

Armenian

Etymology

From Old Armenian դադար (dadar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [dɑˈtʰɑɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [tʰɑˈtʰɑɾ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

դադար • (dadar)

1. rest

   դադար առնել ― dadar aṙnel ― 1) to stop; 2) to rest

   դադար թողնել ― dadar tʿoġnel ― to leave alone, to not disturb

   դադար կենալ ― dadar kenal ― to stay calm, to behave

   դադար տալ ― dadar tal ― 1) to leave alone, to not disturb; 2) to pause, to rest; 3) to stop, to end

   դադար չտալ ― dadar čʿtal ― not to give a moment's peace/rest

   դադար չունենեալ ― dadar čʿuneneal ― to be restless, to have no rest

2. pause, stop, halt

   դադար տալ ― dadar tal ― to stop, cease

3. (theater) intermission; interval

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դադար (dadar)	դադարներ (dadarner)
dative	դադարի (dadari)	դադարների (dadarneri)
ablative	դադարից (dadaricʿ)	դադարներից (dadarnericʿ)
instrumental	դադարով (dadarov)	դադարներով (dadarnerov)
locative	դադարում (dadarum)	դադարներում (dadarnerum)
	definite forms
nominative	դադարը/դադարն (dadarə/dadarn)	դադարները/դադարներն (dadarnerə/dadarnern)
dative	դադարին (dadarin)	դադարներին (dadarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դադարս (dadars)	դադարներս (dadarners)
dative	դադարիս (dadaris)	դադարներիս (dadarneris)
ablative	դադարիցս (dadaricʿs)	դադարներիցս (dadarnericʿs)
instrumental	դադարովս (dadarovs)	դադարներովս (dadarnerovs)
locative	դադարումս (dadarums)	դադարներումս (dadarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դադարդ (dadard)	դադարներդ (dadarnerd)
dative	դադարիդ (dadarid)	դադարներիդ (dadarnerid)
ablative	դադարիցդ (dadaricʿd)	դադարներիցդ (dadarnericʿd)
instrumental	դադարովդ (dadarovd)	դադարներովդ (dadarnerovd)
locative	դադարումդ (dadarumd)	դադարներումդ (dadarnerumd)

Derived terms

• դաշտանադադար (daštanadadar)
• զինադադար (zinadadar)
• հրադադար (hradadar)

 

Related terms

• դադարել (dadarel)

Old Armenian

Etymology

Reduplication of the root of դար-եմ (dar-em, “remain, stay”); see it for more.

Noun

դադար • (dadar)

1. cessation, rest
2. pause
3. (in the plural) establishment, dwelling, station, a place to stay or live (e.g. house, stable, sheepfold, den, nest, etc.)

   դադարք գազանաց ― dadarkʿ gazanacʿ ― den

   դադարք խաշանց, անասնոց ― dadarkʿ xašancʿ, anasnocʿ ― stable

   դադարք հաւուց ― dadarkʿ hawucʿ ― roost; perch

   դադարք նաւուց ― dadarkʿ nawucʿ ― harbour

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	դադար (dadar)		դադարք (dadarkʿ)
genitive	դադարոյ (dadaroy)		դադարոց (dadarocʿ)
dative	դադարոյ (dadaroy)		դադարոց (dadarocʿ)
accusative	դադար (dadar)		դադարս (dadars)
ablative	դադարոյ (dadaroy)		դադարոց (dadarocʿ)
instrumental	դադարով (dadarov)		դադարովք (dadarovkʿ)
locative	դադար (dadar)		դադարս (dadars)
only plural genitive դադարոց (dadarocʿ) is attested (and only for the last sense)

Derived terms

• անդադար (andadar)
• անդադարաբար (andadarabar)
• անդադարագոյն (andadaragoyn)
• անդադարապէս (andadarapēs)
• անդադարելի (andadareli)
• դադարանք (dadarankʿ)
• դադարեմ (dadarem)
• դադարեցուցանեմ (dadarecʿucʿanem)
• դադարիկ (dadarik)
• դադարիմ (dadarim)
• դադարութիւն (dadarutʿiwn)
• դադարումն (dadarumn)

Descendants

• Armenian: դադար (dadar)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “դադար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դադար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “դադար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press