երաշխիք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian երաշխիք (erašxikʿ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [jeɾɑʃˈχikʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [jeɾɑʃˈχikʰ]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Noun

երաշխիք • (erašxikʿ)

1. guarantee

   երաշխիք տալ ― erašxikʿ tal ― to give a guarantee

2. warranty

   երաշխիքը սպառվել է ― erašxikʿə spaṙvel ē ― the warranty has expired

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	երաշխիք (erašxikʿ)	երաշխիքներ (erašxikʿner)
dative	երաշխիքի (erašxikʿi)	երաշխիքների (erašxikʿneri)
ablative	երաշխիքից (erašxikʿicʿ)	երաշխիքներից (erašxikʿnericʿ)
instrumental	երաշխիքով (erašxikʿov)	երաշխիքներով (erašxikʿnerov)
locative	երաշխիքում (erašxikʿum)	երաշխիքներում (erašxikʿnerum)
	definite forms
nominative	երաշխիքը/երաշխիքն (erašxikʿə/erašxikʿn)	երաշխիքները/երաշխիքներն (erašxikʿnerə/erašxikʿnern)
dative	երաշխիքին (erašxikʿin)	երաշխիքներին (erašxikʿnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	երաշխիքս (erašxikʿs)	երաշխիքներս (erašxikʿners)
dative	երաշխիքիս (erašxikʿis)	երաշխիքներիս (erašxikʿneris)
ablative	երաշխիքիցս (erašxikʿicʿs)	երաշխիքներիցս (erašxikʿnericʿs)
instrumental	երաշխիքովս (erašxikʿovs)	երաշխիքներովս (erašxikʿnerovs)
locative	երաշխիքումս (erašxikʿums)	երաշխիքներումս (erašxikʿnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	երաշխիքդ (erašxikʿd)	երաշխիքներդ (erašxikʿnerd)
dative	երաշխիքիդ (erašxikʿid)	երաշխիքներիդ (erašxikʿnerid)
ablative	երաշխիքիցդ (erašxikʿicʿd)	երաշխիքներիցդ (erašxikʿnericʿd)
instrumental	երաշխիքովդ (erašxikʿovd)	երաշխիքներովդ (erašxikʿnerovd)
locative	երաշխիքումդ (erašxikʿumd)	երաշխիքներումդ (erašxikʿnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• երաշխ (erašx)

Etymology

From Parthian *raxši +‎ -ք (-kʿ), which is related to Sanskrit रक्षति (rákṣati, “to guard, watch, take care of, protect, save, preserve”) and Ancient Greek ἀλέξω (aléxō).

Noun

երաշխիք • (erašxikʿ) pl

1. pledge, guarantee

   յերաշխի առնուլ, աոնել ― yerašxi aṙnul, aonel ― to take in pledge; to give caution, to become bail, to answer for, to become security for

Declension

o-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	երաշխիք (erašxikʿ)
genitive	երաշխեաց (erašxeacʿ)
dative	երաշխեաց (erašxeacʿ)
accusative	երաշխիս (erašxis)
ablative	երաշխեաց (erašxeacʿ)
instrumental	երաշխեաւք = երաշխեօք (erašxeawkʿ = erašxeōkʿ)
locative	երաշխիս (erašxis)

Derived terms

• երաշխաւոր (erašxawor)
• երաշխաւորեմ (erašxaworem)
• երաշխաւորութիւն (erašxaworutʿiwn)
• երեշխաւոր (erešxawor)
• երեշխեւոր (erešxewor)
• երեշխեւորեմ (erešxeworem)
• երեշխեւորութիւն (erešxeworutʿiwn)
• յերաշխեմ (yerašxem)

Descendants

• Armenian: երաշխիք (erašxikʿ)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “երաշխիք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երաշխիք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “երաշխիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 8