երկայնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian երկայնեմ (erkaynem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [jeɾkɑjˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [jeɾɡɑjˈnel]
Verb[edit]
երկայնել • (erkaynel)
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկայնել (erkaynel) | imperfective converb | երկայնում (erkaynum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | երկայնվել (erkaynvel) | simultaneous converb | երկայնելիս (erkaynelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկայնել (erkaynel) | ||||
| aorist stem | երկայն- (erkayn-) | future converb I | երկայնելու (erkaynelu) | ||||
| resultative participle | երկայնած (erkaynac) | future converb II | երկայնելիք (erkaynelikʿ) | ||||
| subject participle | երկայնող (erkaynoġ) | connegative converb | երկայնի (erkayni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկայնում եմ (erkaynum em) | երկայնում ես (erkaynum es) | երկայնում է (erkaynum ē) | երկայնում ենք (erkaynum enkʿ) | երկայնում եք (erkaynum ekʿ) | երկայնում են (erkaynum en) | |
| past imperfective | երկայնում էի (erkaynum ēi) | երկայնում էիր (erkaynum ēir) | երկայնում էր (erkaynum ēr) | երկայնում էինք (erkaynum ēinkʿ) | երկայնում էիք (erkaynum ēikʿ) | երկայնում էին (erkaynum ēin) | |
| future | երկայնելու եմ (erkaynelu em) | երկայնելու ես (erkaynelu es) | երկայնելու է (erkaynelu ē) | երկայնելու ենք (erkaynelu enkʿ) | երկայնելու եք (erkaynelu ekʿ) | երկայնելու են (erkaynelu en) | |
| past future | երկայնելու էի (erkaynelu ēi) | երկայնելու էիր (erkaynelu ēir) | երկայնելու էր (erkaynelu ēr) | երկայնելու էինք (erkaynelu ēinkʿ) | երկայնելու էիք (erkaynelu ēikʿ) | երկայնելու էին (erkaynelu ēin) | |
| present perfect | երկայնել եմ (erkaynel em) | երկայնել ես (erkaynel es) | երկայնել է (erkaynel ē) | երկայնել ենք (erkaynel enkʿ) | երկայնել եք (erkaynel ekʿ) | երկայնել են (erkaynel en) | |
| pluperfect | երկայնել էի (erkaynel ēi) | երկայնել էիր (erkaynel ēir) | երկայնել էր (erkaynel ēr) | երկայնել էինք (erkaynel ēinkʿ) | երկայնել էիք (erkaynel ēikʿ) | երկայնել էին (erkaynel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկայնեցի, երկայնի* (erkaynecʿi, erkayni*) | երկայնեցիր, երկայնիր* (erkaynecʿir, erkaynir*) | երկայնեց (erkaynecʿ) | երկայնեցինք, երկայնինք* (erkaynecʿinkʿ, erkayninkʿ*) | երկայնեցիք, երկայնիք* (erkaynecʿikʿ, erkaynikʿ*) | երկայնեցին, երկայնին* (erkaynecʿin, erkaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկայնեմ (erkaynem) | երկայնես (erkaynes) | երկայնի (erkayni) | երկայնենք (erkaynenkʿ) | երկայնեք (erkaynekʿ) | երկայնեն (erkaynen) | |
| past | երկայնեի (erkaynei) | երկայնեիր (erkayneir) | երկայներ (erkayner) | երկայնեինք (erkayneinkʿ) | երկայնեիք (erkayneikʿ) | երկայնեին (erkaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկայնեմ (kerkaynem) | կերկայնես (kerkaynes) | կերկայնի (kerkayni) | կերկայնենք (kerkaynenkʿ) | կերկայնեք (kerkaynekʿ) | կերկայնեն (kerkaynen) | |
| past | կերկայնեի (kerkaynei) | կերկայնեիր (kerkayneir) | կերկայներ (kerkayner) | կերկայնեինք (kerkayneinkʿ) | կերկայնեիք (kerkayneikʿ) | կերկայնեին (kerkaynein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկայնի՛ր, երկայնի՛* (erkaynír, erkayní*) | — | — | երկայնե՛ք, երկայնեցե՛ք** (erkaynékʿ, erkaynecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկայնել (čʿerkaynel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկայնած (čʿerkaynac) | ||||||
| subject participle | չերկայնող (čʿerkaynoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկայնում (čʿem erkaynum) | չես երկայնում (čʿes erkaynum) | չի երկայնում (čʿi erkaynum) | չենք երկայնում (čʿenkʿ erkaynum) | չեք երկայնում (čʿekʿ erkaynum) | չեն երկայնում (čʿen erkaynum) | |
| past imperfective | չէի երկայնում (čʿēi erkaynum) | չէիր երկայնում (čʿēir erkaynum) | չէր երկայնում (čʿēr erkaynum) | չէինք երկայնում (čʿēinkʿ erkaynum) | չէիք երկայնում (čʿēikʿ erkaynum) | չէին երկայնում (čʿēin erkaynum) | |
| future | չեմ երկայնելու (čʿem erkaynelu) | չես երկայնելու (čʿes erkaynelu) | չի երկայնելու (čʿi erkaynelu) | չենք երկայնելու (čʿenkʿ erkaynelu) | չեք երկայնելու (čʿekʿ erkaynelu) | չեն երկայնելու (čʿen erkaynelu) | |
| past future | չէի երկայնելու (čʿēi erkaynelu) | չէիր երկայնելու (čʿēir erkaynelu) | չէր երկայնելու (čʿēr erkaynelu) | չէինք երկայնելու (čʿēinkʿ erkaynelu) | չէիք երկայնելու (čʿēikʿ erkaynelu) | չէին երկայնելու (čʿēin erkaynelu) | |
| present perfect | չեմ երկայնել (čʿem erkaynel) | չես երկայնել (čʿes erkaynel) | չի երկայնել (čʿi erkaynel) | չենք երկայնել (čʿenkʿ erkaynel) | չեք երկայնել (čʿekʿ erkaynel) | չեն երկայնել (čʿen erkaynel) | |
| pluperfect | չէի երկայնել (čʿēi erkaynel) | չէիր երկայնել (čʿēir erkaynel) | չէր երկայնել (čʿēr erkaynel) | չէինք երկայնել (čʿēinkʿ erkaynel) | չէիք երկայնել (čʿēikʿ erkaynel) | չէին երկայնել (čʿēin erkaynel) | |
| aorist (past perfective) | չերկայնեցի, չերկայնի* (čʿerkaynecʿi, čʿerkayni*) | չերկայնեցիր, չերկայնիր* (čʿerkaynecʿir, čʿerkaynir*) | չերկայնեց (čʿerkaynecʿ) | չերկայնեցինք, չերկայնինք* (čʿerkaynecʿinkʿ, čʿerkayninkʿ*) | չերկայնեցիք, չերկայնիք* (čʿerkaynecʿikʿ, čʿerkaynikʿ*) | չերկայնեցին, չերկայնին* (čʿerkaynecʿin, čʿerkaynin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկայնեմ (čʿerkaynem) | չերկայնես (čʿerkaynes) | չերկայնի (čʿerkayni) | չերկայնենք (čʿerkaynenkʿ) | չերկայնեք (čʿerkaynekʿ) | չերկայնեն (čʿerkaynen) | |
| past | չերկայնեի (čʿerkaynei) | չերկայնեիր (čʿerkayneir) | չերկայներ (čʿerkayner) | չերկայնեինք (čʿerkayneinkʿ) | չերկայնեիք (čʿerkayneikʿ) | չերկայնեին (čʿerkaynein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկայնի (čʿem erkayni) | չես երկայնի (čʿes erkayni) | չի երկայնի (čʿi erkayni) | չենք երկայնի (čʿenkʿ erkayni) | չեք երկայնի (čʿekʿ erkayni) | չեն երկայնի (čʿen erkayni) | |
| past | չէի երկայնի (čʿēi erkayni) | չէիր երկայնի (čʿēir erkayni) | չէր երկայնի (čʿēr erkayni) | չէինք երկայնի (čʿēinkʿ erkayni) | չէիք երկայնի (čʿēikʿ erkayni) | չէին երկայնի (čʿēin erkayni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկայնիր, մի՛ երկայնի* (mí erkaynir, mí erkayni*) | — | — | մի՛ երկայնեք, մի՛ երկայնեցեք** (mí erkaynekʿ, mí erkaynecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկայնել (erkaynel) | |||
| dative | երկայնելու (erkaynelu) | |||
| ablative | երկայնելուց (erkaynelucʿ) | |||
| instrumental | երկայնելով (erkaynelov) | |||
| locative | երկայնելում (erkaynelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երկայնելը/երկայնելն (erkaynelə/erkayneln) | |||
| dative | երկայնելուն (erkaynelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկայնելս (erkaynels) | |||
| dative | երկայնելուս (erkaynelus) | |||
| ablative | երկայնելուցս (erkaynelucʿs) | |||
| instrumental | երկայնելովս (erkaynelovs) | |||
| locative | երկայնելումս (erkaynelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկայնելդ (erkayneld) | |||
| dative | երկայնելուդ (erkaynelud) | |||
| ablative | երկայնելուցդ (erkaynelucʿd) | |||
| instrumental | երկայնելովդ (erkaynelovd) | |||
| locative | երկայնելումդ (erkaynelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
երկայնել • (erkaynel)
- infinitive of երկայնեմ (erkaynem)
- infinitive of երկայնիմ (erkaynim)
Declension[edit]
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | երկայնել (erkaynel) |
| genitive | երկայնելոյ (erkayneloy) |
| dative | երկայնելոյ (erkayneloy) |
| accusative | երկայնել (erkaynel) |
| ablative | երկայնելոյ (erkayneloy) |
| instrumental | երկայնելով (erkaynelov) |
| locative | երկայնել (erkaynel) |