զարթնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian զարթնում (zartʿnum).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾtʰˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [zɑɾtʰˈnel]
Verb[edit]
զարթնել • (zartʿnel)
- (intransitive) to wake up
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զարթնել (zartʿnel) | imperfective converb | զարթնում (zartʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զարթնելիս (zartʿnelis) | ||||
| causative | զարթնեցնել, զարթնացնել*, զարթնցնել* (zartʿnecʿnel, zartʿnacʿnel*, zartʿncʿnel*) | perfective converb | զարթնել (zartʿnel) | ||||
| aorist stem | զարթն- (zartʿn-) | future converb I | զարթնելու (zartʿnelu) | ||||
| resultative participle | զարթնած (zartʿnac) | future converb II | զարթնելիք (zartʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | զարթնող (zartʿnoġ) | connegative converb | զարթնի (zartʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարթնում եմ (zartʿnum em) | զարթնում ես (zartʿnum es) | զարթնում է (zartʿnum ē) | զարթնում ենք (zartʿnum enkʿ) | զարթնում եք (zartʿnum ekʿ) | զարթնում են (zartʿnum en) | |
| past imperfective | զարթնում էի (zartʿnum ēi) | զարթնում էիր (zartʿnum ēir) | զարթնում էր (zartʿnum ēr) | զարթնում էինք (zartʿnum ēinkʿ) | զարթնում էիք (zartʿnum ēikʿ) | զարթնում էին (zartʿnum ēin) | |
| future | զարթնելու եմ (zartʿnelu em) | զարթնելու ես (zartʿnelu es) | զարթնելու է (zartʿnelu ē) | զարթնելու ենք (zartʿnelu enkʿ) | զարթնելու եք (zartʿnelu ekʿ) | զարթնելու են (zartʿnelu en) | |
| past future | զարթնելու էի (zartʿnelu ēi) | զարթնելու էիր (zartʿnelu ēir) | զարթնելու էր (zartʿnelu ēr) | զարթնելու էինք (zartʿnelu ēinkʿ) | զարթնելու էիք (zartʿnelu ēikʿ) | զարթնելու էին (zartʿnelu ēin) | |
| present perfect | զարթնել եմ (zartʿnel em) | զարթնել ես (zartʿnel es) | զարթնել է (zartʿnel ē) | զարթնել ենք (zartʿnel enkʿ) | զարթնել եք (zartʿnel ekʿ) | զարթնել են (zartʿnel en) | |
| pluperfect | զարթնել էի (zartʿnel ēi) | զարթնել էիր (zartʿnel ēir) | զարթնել էր (zartʿnel ēr) | զարթնել էինք (zartʿnel ēinkʿ) | զարթնել էիք (zartʿnel ēikʿ) | զարթնել էին (zartʿnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զարթնեցի, զարթնի* (zartʿnecʿi, zartʿni*) | զարթնեցիր, զարթնիր* (zartʿnecʿir, zartʿnir*) | զարթնեց (zartʿnecʿ) | զարթնեցինք, զարթնինք* (zartʿnecʿinkʿ, zartʿninkʿ*) | զարթնեցիք, զարթնիք* (zartʿnecʿikʿ, zartʿnikʿ*) | զարթնեցին, զարթնին* (zartʿnecʿin, zartʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զարթնեմ (zartʿnem) | զարթնես (zartʿnes) | զարթնի (zartʿni) | զարթնենք (zartʿnenkʿ) | զարթնեք (zartʿnekʿ) | զարթնեն (zartʿnen) | |
| past | զարթնեի (zartʿnei) | զարթնեիր (zartʿneir) | զարթներ (zartʿner) | զարթնեինք (zartʿneinkʿ) | զարթնեիք (zartʿneikʿ) | զարթնեին (zartʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզարթնեմ (kzartʿnem) | կզարթնես (kzartʿnes) | կզարթնի (kzartʿni) | կզարթնենք (kzartʿnenkʿ) | կզարթնեք (kzartʿnekʿ) | կզարթնեն (kzartʿnen) | |
| past | կզարթնեի (kzartʿnei) | կզարթնեիր (kzartʿneir) | կզարթներ (kzartʿner) | կզարթնեինք (kzartʿneinkʿ) | կզարթնեիք (kzartʿneikʿ) | կզարթնեին (kzartʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զարթնի՛ր, զարթնի՛* (zartʿnír, zartʿní*) | — | — | զարթնե՛ք, զարթնեցե՛ք** (zartʿnékʿ, zartʿnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզարթնել (čʿzartʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզարթնած (čʿzartʿnac) | ||||||
| subject participle | չզարթնող (čʿzartʿnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զարթնում (čʿem zartʿnum) | չես զարթնում (čʿes zartʿnum) | չի զարթնում (čʿi zartʿnum) | չենք զարթնում (čʿenkʿ zartʿnum) | չեք զարթնում (čʿekʿ zartʿnum) | չեն զարթնում (čʿen zartʿnum) | |
| past imperfective | չէի զարթնում (čʿēi zartʿnum) | չէիր զարթնում (čʿēir zartʿnum) | չէր զարթնում (čʿēr zartʿnum) | չէինք զարթնում (čʿēinkʿ zartʿnum) | չէիք զարթնում (čʿēikʿ zartʿnum) | չէին զարթնում (čʿēin zartʿnum) | |
| future | չեմ զարթնելու (čʿem zartʿnelu) | չես զարթնելու (čʿes zartʿnelu) | չի զարթնելու (čʿi zartʿnelu) | չենք զարթնելու (čʿenkʿ zartʿnelu) | չեք զարթնելու (čʿekʿ zartʿnelu) | չեն զարթնելու (čʿen zartʿnelu) | |
| past future | չէի զարթնելու (čʿēi zartʿnelu) | չէիր զարթնելու (čʿēir zartʿnelu) | չէր զարթնելու (čʿēr zartʿnelu) | չէինք զարթնելու (čʿēinkʿ zartʿnelu) | չէիք զարթնելու (čʿēikʿ zartʿnelu) | չէին զարթնելու (čʿēin zartʿnelu) | |
| present perfect | չեմ զարթնել (čʿem zartʿnel) | չես զարթնել (čʿes zartʿnel) | չի զարթնել (čʿi zartʿnel) | չենք զարթնել (čʿenkʿ zartʿnel) | չեք զարթնել (čʿekʿ zartʿnel) | չեն զարթնել (čʿen zartʿnel) | |
| pluperfect | չէի զարթնել (čʿēi zartʿnel) | չէիր զարթնել (čʿēir zartʿnel) | չէր զարթնել (čʿēr zartʿnel) | չէինք զարթնել (čʿēinkʿ zartʿnel) | չէիք զարթնել (čʿēikʿ zartʿnel) | չէին զարթնել (čʿēin zartʿnel) | |
| aorist (past perfective) | չզարթնեցի, չզարթնի* (čʿzartʿnecʿi, čʿzartʿni*) | չզարթնեցիր, չզարթնիր* (čʿzartʿnecʿir, čʿzartʿnir*) | չզարթնեց (čʿzartʿnecʿ) | չզարթնեցինք, չզարթնինք* (čʿzartʿnecʿinkʿ, čʿzartʿninkʿ*) | չզարթնեցիք, չզարթնիք* (čʿzartʿnecʿikʿ, čʿzartʿnikʿ*) | չզարթնեցին, չզարթնին* (čʿzartʿnecʿin, čʿzartʿnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզարթնեմ (čʿzartʿnem) | չզարթնես (čʿzartʿnes) | չզարթնի (čʿzartʿni) | չզարթնենք (čʿzartʿnenkʿ) | չզարթնեք (čʿzartʿnekʿ) | չզարթնեն (čʿzartʿnen) | |
| past | չզարթնեի (čʿzartʿnei) | չզարթնեիր (čʿzartʿneir) | չզարթներ (čʿzartʿner) | չզարթնեինք (čʿzartʿneinkʿ) | չզարթնեիք (čʿzartʿneikʿ) | չզարթնեին (čʿzartʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զարթնի (čʿem zartʿni) | չես զարթնի (čʿes zartʿni) | չի զարթնի (čʿi zartʿni) | չենք զարթնի (čʿenkʿ zartʿni) | չեք զարթնի (čʿekʿ zartʿni) | չեն զարթնի (čʿen zartʿni) | |
| past | չէի զարթնի (čʿēi zartʿni) | չէիր զարթնի (čʿēir zartʿni) | չէր զարթնի (čʿēr zartʿni) | չէինք զարթնի (čʿēinkʿ zartʿni) | չէիք զարթնի (čʿēikʿ zartʿni) | չէին զարթնի (čʿēin zartʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զարթնիր, մի՛ զարթնի* (mí zartʿnir, mí zartʿni*) | — | — | մի՛ զարթնեք, մի՛ զարթնեցեք** (mí zartʿnekʿ, mí zartʿnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զարթնել (zartʿnel) | |||
| dative | զարթնելու (zartʿnelu) | |||
| ablative | զարթնելուց (zartʿnelucʿ) | |||
| instrumental | զարթնելով (zartʿnelov) | |||
| locative | զարթնելում (zartʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զարթնելը/զարթնելն (zartʿnelə/zartʿneln) | |||
| dative | զարթնելուն (zartʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զարթնելս (zartʿnels) | |||
| dative | զարթնելուս (zartʿnelus) | |||
| ablative | զարթնելուցս (zartʿnelucʿs) | |||
| instrumental | զարթնելովս (zartʿnelovs) | |||
| locative | զարթնելումս (zartʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զարթնելդ (zartʿneld) | |||
| dative | զարթնելուդ (zartʿnelud) | |||
| ablative | զարթնելուցդ (zartʿnelucʿd) | |||
| instrumental | զարթնելովդ (zartʿnelovd) | |||
| locative | զարթնելումդ (zartʿnelumd) | |||
Synonyms[edit]
- արթնանալ (artʿnanal)