թրմել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian թրմել (tʻrmel), infinitive of թրմեմ (tʻrmem); see it for more.
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈmel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰəɾˈmel]
- Hyphenation: թըր‧մել
Verb[edit]
թրմել • (tʻrmel)
Declension[edit]
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թրմել (tʻrmel) | imperfective converb | թրմում (tʻrmum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թրմվել (tʻrmvel) | simultaneous converb | թրմելիս (tʻrmelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թրմել (tʻrmel) | ||||
| aorist stem | թրմ- (tʻrm-) | future converb I | թրմելու (tʻrmelu) | ||||
| resultative participle | թրմած (tʻrmac) | future converb II | թրմելիք (tʻrmelikʻ) | ||||
| subject participle | թրմող (tʻrmoġ) | connegative converb | թրմի (tʻrmi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրմում եմ (tʻrmum em) | թրմում ես (tʻrmum es) | թրմում է (tʻrmum ē) | թրմում ենք (tʻrmum enkʻ) | թրմում եք (tʻrmum ekʻ) | թրմում են (tʻrmum en) | |
| past imperfective | թրմում էի (tʻrmum ēi) | թրմում էիր (tʻrmum ēir) | թրմում էր (tʻrmum ēr) | թրմում էինք (tʻrmum ēinkʻ) | թրմում էիք (tʻrmum ēikʻ) | թրմում էին (tʻrmum ēin) | |
| future | թրմելու եմ (tʻrmelu em) | թրմելու ես (tʻrmelu es) | թրմելու է (tʻrmelu ē) | թրմելու ենք (tʻrmelu enkʻ) | թրմելու եք (tʻrmelu ekʻ) | թրմելու են (tʻrmelu en) | |
| past future | թրմելու էի (tʻrmelu ēi) | թրմելու էիր (tʻrmelu ēir) | թրմելու էր (tʻrmelu ēr) | թրմելու էինք (tʻrmelu ēinkʻ) | թրմելու էիք (tʻrmelu ēikʻ) | թրմելու էին (tʻrmelu ēin) | |
| present perfect | թրմել եմ (tʻrmel em) | թրմել ես (tʻrmel es) | թրմել է (tʻrmel ē) | թրմել ենք (tʻrmel enkʻ) | թրմել եք (tʻrmel ekʻ) | թրմել են (tʻrmel en) | |
| pluperfect | թրմել էի (tʻrmel ēi) | թրմել էիր (tʻrmel ēir) | թրմել էր (tʻrmel ēr) | թրմել էինք (tʻrmel ēinkʻ) | թրմել էիք (tʻrmel ēikʻ) | թրմել էին (tʻrmel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թրմեցի, թրմի* (tʻrmecʻi, tʻrmi*) | թրմեցիր, թրմիր* (tʻrmecʻir, tʻrmir*) | թրմեց (tʻrmecʻ) | թրմեցինք, թրմինք* (tʻrmecʻinkʻ, tʻrminkʻ*) | թրմեցիք, թրմիք* (tʻrmecʻikʻ, tʻrmikʻ*) | թրմեցին, թրմին* (tʻrmecʻin, tʻrmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թրմեմ (tʻrmem) | թրմես (tʻrmes) | թրմի (tʻrmi) | թրմենք (tʻrmenkʻ) | թրմեք (tʻrmekʻ) | թրմեն (tʻrmen) | |
| past | թրմեի (tʻrmei) | թրմեիր (tʻrmeir) | թրմեր (tʻrmer) | թրմեինք (tʻrmeinkʻ) | թրմեիք (tʻrmeikʻ) | թրմեին (tʻrmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթրմեմ (ktʻrmem) | կթրմես (ktʻrmes) | կթրմի (ktʻrmi) | կթրմենք (ktʻrmenkʻ) | կթրմեք (ktʻrmekʻ) | կթրմեն (ktʻrmen) | |
| past | կթրմեի (ktʻrmei) | կթրմեիր (ktʻrmeir) | կթրմեր (ktʻrmer) | կթրմեինք (ktʻrmeinkʻ) | կթրմեիք (ktʻrmeikʻ) | կթրմեին (ktʻrmein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թրմի՛ր, թրմի՛* (tʻrmír, tʻrmí*) | — | — | թրմե՛ք, թրմեցե՛ք** (tʻrmékʻ, tʻrmecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթրմել (čʻtʻrmel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթրմած (čʻtʻrmac) | ||||||
| subject participle | չթրմող (čʻtʻrmoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թրմում (čʻem tʻrmum) | չես թրմում (čʻes tʻrmum) | չի թրմում (čʻi tʻrmum) | չենք թրմում (čʻenkʻ tʻrmum) | չեք թրմում (čʻekʻ tʻrmum) | չեն թրմում (čʻen tʻrmum) | |
| past imperfective | չէի թրմում (čʻēi tʻrmum) | չէիր թրմում (čʻēir tʻrmum) | չէր թրմում (čʻēr tʻrmum) | չէինք թրմում (čʻēinkʻ tʻrmum) | չէիք թրմում (čʻēikʻ tʻrmum) | չէին թրմում (čʻēin tʻrmum) | |
| future | չեմ թրմելու (čʻem tʻrmelu) | չես թրմելու (čʻes tʻrmelu) | չի թրմելու (čʻi tʻrmelu) | չենք թրմելու (čʻenkʻ tʻrmelu) | չեք թրմելու (čʻekʻ tʻrmelu) | չեն թրմելու (čʻen tʻrmelu) | |
| past future | չէի թրմելու (čʻēi tʻrmelu) | չէիր թրմելու (čʻēir tʻrmelu) | չէր թրմելու (čʻēr tʻrmelu) | չէինք թրմելու (čʻēinkʻ tʻrmelu) | չէիք թրմելու (čʻēikʻ tʻrmelu) | չէին թրմելու (čʻēin tʻrmelu) | |
| present perfect | չեմ թրմել (čʻem tʻrmel) | չես թրմել (čʻes tʻrmel) | չի թրմել (čʻi tʻrmel) | չենք թրմել (čʻenkʻ tʻrmel) | չեք թրմել (čʻekʻ tʻrmel) | չեն թրմել (čʻen tʻrmel) | |
| pluperfect | չէի թրմել (čʻēi tʻrmel) | չէիր թրմել (čʻēir tʻrmel) | չէր թրմել (čʻēr tʻrmel) | չէինք թրմել (čʻēinkʻ tʻrmel) | չէիք թրմել (čʻēikʻ tʻrmel) | չէին թրմել (čʻēin tʻrmel) | |
| aorist (past perfective) | չթրմեցի, չթրմի* (čʻtʻrmecʻi, čʻtʻrmi*) | չթրմեցիր, չթրմիր* (čʻtʻrmecʻir, čʻtʻrmir*) | չթրմեց (čʻtʻrmecʻ) | չթրմեցինք, չթրմինք* (čʻtʻrmecʻinkʻ, čʻtʻrminkʻ*) | չթրմեցիք, չթրմիք* (čʻtʻrmecʻikʻ, čʻtʻrmikʻ*) | չթրմեցին, չթրմին* (čʻtʻrmecʻin, čʻtʻrmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթրմեմ (čʻtʻrmem) | չթրմես (čʻtʻrmes) | չթրմի (čʻtʻrmi) | չթրմենք (čʻtʻrmenkʻ) | չթրմեք (čʻtʻrmekʻ) | չթրմեն (čʻtʻrmen) | |
| past | չթրմեի (čʻtʻrmei) | չթրմեիր (čʻtʻrmeir) | չթրմեր (čʻtʻrmer) | չթրմեինք (čʻtʻrmeinkʻ) | չթրմեիք (čʻtʻrmeikʻ) | չթրմեին (čʻtʻrmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թրմի (čʻem tʻrmi) | չես թրմի (čʻes tʻrmi) | չի թրմի (čʻi tʻrmi) | չենք թրմի (čʻenkʻ tʻrmi) | չեք թրմի (čʻekʻ tʻrmi) | չեն թրմի (čʻen tʻrmi) | |
| past | չէի թրմի (čʻēi tʻrmi) | չէիր թրմի (čʻēir tʻrmi) | չէր թրմի (čʻēr tʻrmi) | չէինք թրմի (čʻēinkʻ tʻrmi) | չէիք թրմի (čʻēikʻ tʻrmi) | չէին թրմի (čʻēin tʻrmi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թրմիր, մի՛ թրմի* (mí tʻrmir, mí tʻrmi*) | — | — | մի՛ թրմեք, մի՛ թրմեցեք** (mí tʻrmekʻ, mí tʻrmecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրմել (tʻrmel) | |||
| dative | թրմելու (tʻrmelu) | |||
| ablative | թրմելուց (tʻrmelucʻ) | |||
| instrumental | թրմելով (tʻrmelov) | |||
| locative | թրմելում (tʻrmelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թրմելը/թրմելն (tʻrmelə/tʻrmeln) | |||
| dative | թրմելուն (tʻrmelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրմելս (tʻrmels) | |||
| dative | թրմելուս (tʻrmelus) | |||
| ablative | թրմելուցս (tʻrmelucʻs) | |||
| instrumental | թրմելովս (tʻrmelovs) | |||
| locative | թրմելումս (tʻrmelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրմելդ (tʻrmeld) | |||
| dative | թրմելուդ (tʻrmelud) | |||
| ablative | թրմելուցդ (tʻrmelucʻd) | |||
| instrumental | թրմելովդ (tʻrmelovd) | |||
| locative | թրմելումդ (tʻrmelumd) | |||
References[edit]
- Galstyan E. H., editor (1984), “թրմել”, in Hay-ṙuseren baṙaran [Armenian–Russian Dictionary], Yerevan: Academy Press
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
թրմել • (tʻrmel)
- infinitive of թրմեմ (tʻrmem)