խորամանկ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian խորամանկ (xoramank).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χoɾɑˈmɑŋk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χoɾɑˈmɑŋɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective[edit]
խորամանկ • (xoramank) (superlative ամենախորամանկ)
Declension[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորամանկ (xoramank) | խորամանկներ (xoramankner) | ||
| dative | խորամանկի (xoramanki) | խորամանկների (xoramankneri) | ||
| ablative | խորամանկից (xoramankicʻ) | խորամանկներից (xoramanknericʻ) | ||
| instrumental | խորամանկով (xoramankov) | խորամանկներով (xoramanknerov) | ||
| locative | խորամանկում (xoramankum) | խորամանկներում (xoramanknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խորամանկը/խորամանկն (xoramankə/xoramankn) | խորամանկները/խորամանկներն (xoramanknerə/xoramanknern) | ||
| dative | խորամանկին (xoramankin) | խորամանկներին (xoramanknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորամանկս (xoramanks) | խորամանկներս (xoramankners) | ||
| dative | խորամանկիս (xoramankis) | խորամանկներիս (xoramankneris) | ||
| ablative | խորամանկիցս (xoramankicʻs) | խորամանկներիցս (xoramanknericʻs) | ||
| instrumental | խորամանկովս (xoramankovs) | խորամանկներովս (xoramanknerovs) | ||
| locative | խորամանկումս (xoramankums) | խորամանկներումս (xoramanknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորամանկդ (xoramankd) | խորամանկներդ (xoramanknerd) | ||
| dative | խորամանկիդ (xoramankid) | խորամանկներիդ (xoramanknerid) | ||
| ablative | խորամանկիցդ (xoramankicʻd) | խորամանկներիցդ (xoramanknericʻd) | ||
| instrumental | խորամանկովդ (xoramankovd) | խորամանկներովդ (xoramanknerovd) | ||
| locative | խորամանկումդ (xoramankumd) | խորամանկներումդ (xoramanknerumd) | ||
Noun[edit]
խորամանկ • (xoramank)
Declension[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորամանկ (xoramank) | խորամանկներ (xoramankner) | ||
| dative | խորամանկի (xoramanki) | խորամանկների (xoramankneri) | ||
| ablative | խորամանկից (xoramankicʻ) | խորամանկներից (xoramanknericʻ) | ||
| instrumental | խորամանկով (xoramankov) | խորամանկներով (xoramanknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խորամանկը/խորամանկն (xoramankə/xoramankn) | խորամանկները/խորամանկներն (xoramanknerə/xoramanknern) | ||
| dative | խորամանկին (xoramankin) | խորամանկներին (xoramanknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորամանկս (xoramanks) | խորամանկներս (xoramankners) | ||
| dative | խորամանկիս (xoramankis) | խորամանկներիս (xoramankneris) | ||
| ablative | խորամանկիցս (xoramankicʻs) | խորամանկներիցս (xoramanknericʻs) | ||
| instrumental | խորամանկովս (xoramankovs) | խորամանկներովս (xoramanknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորամանկդ (xoramankd) | խորամանկներդ (xoramanknerd) | ||
| dative | խորամանկիդ (xoramankid) | խորամանկներիդ (xoramanknerid) | ||
| ablative | խորամանկիցդ (xoramankicʻd) | խորամանկներիցդ (xoramanknericʻd) | ||
| instrumental | խորամանկովդ (xoramankovd) | խորամանկներովդ (xoramanknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
խոր (xor) + -ա- (-a-) + մանկ (mank)
Adjective[edit]
խորամանկ • (xoramank)
- cunning, sly, crafty, knavish, wily, roguish, artful
- խորամանկ կեղծաւորութիւն ― xoramank kełcaworutʻiwn ― profound hypocrisy
- fraudulent, deceitful, rascally, villainous; malicious
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | խորամանկ (xoramank) | խորամանկք (xoramankkʻ) | |
| genitive | խորամանկի (xoramanki) | խորամանկաց (xoramankacʻ) | |
| dative | խորամանկի (xoramanki) | խորամանկաց (xoramankacʻ) | |
| accusative | խորամանկ (xoramank) | խորամանկս (xoramanks) | |
| ablative | խորամանկէ (xoramankē) | խորամանկաց (xoramankacʻ) | |
| instrumental | խորամանկաւ (xoramankaw) | խորամանկաւք = խորամանկօք (xoramankawkʻ = xoramankōkʻ) | |
| locative | խորամանկի (xoramanki) | խորամանկս (xoramanks) |
Derived terms[edit]
- անխորամանկ (anxoramank)
- անխորամանկաբար (anxoramankabar)
- խորամանկագոյն (xoramankagoyn)
- խորամանկագործութիւն (xoramankagorcutʻiwn)
- խորամանկեմ (xoramankem)
- խորամանկիմ (xoramankim)
- խորամանկութիւն (xoramankutʻiwn)
Descendants[edit]
- Armenian: խորամանկ (xoramank)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խորամանկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խորամանկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian adjectives
- Armenian nouns
- Old Armenian compound terms
- Old Armenian terms interfixed with -ա-
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian adjectives
- Old Armenian terms with usage examples