խորհուրդ

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Contents 1 Armenian 1.1 Etymology 1.2 Pronunciation 1.3 Noun 1.3.1 Synonyms 1.3.2 Declension 1.4 External links 2 Old Armenian 2.1 Etymology 2.2 Pronunciation 2.3 Noun 2.3.1 Declension 2.3.2 Derived terms 2.3.3 Descendants 2.4 References

[edit] Armenian

[edit] Etymology

From Old Armenian խորհուրդ (xorhurd), from խորհ (xorh), “‘thought’”) +‎ -ուրդ (-urd).

[edit] Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [χoˈɾuɾtʰ]

[edit] Noun

խորհուրդ (xorhurd)

1. advice, counsel, recommendation

   խորհուրդ տալ — to advise

2. council, meeting, conference
3. (consultative or governing body) council

   Անվտանգության Խորհուրդ — Security Council

4. (communism) soviet, a governing body in the USSR
5. thought, idea; intention
6. meaning, essence
7. commandment, testament
8. mystery
9. (Christianity) sacrament
10. symbol

[edit] Synonyms

• (advice): խրատ (xrat)
• (symbol): խորհրդանշան (xorhrdanšan)

[edit] Declension

[edit] External links

• Search “խորհուրդ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

[edit] Old Armenian

[edit] Etymology

From խորհ (xorh), “‘thought’”) +‎ -ուրդ (-urd).

[edit] Pronunciation

• IPA: [χoɹˈhuɹd]

[edit] Noun

խորհուրդ (xorhurd)  (singular genitive խորհրդոյ or խորհրդի or խորհրդեան, singular ablative խորհրդով or խորհրդիւ or խորհրդեամբ, plural genitive խորհրդոց)

1. thought; design, intention, resolution; idea

   շրջել ի խորհրդոց — to change or alter one's mind

   շրջել զոք ի խորհրդոց — to dissuade from, to advise against

   խորհրդով — designedly, intentionally, on purpose, purposely

   խորհուրդ ի մտի եդի գիտել — I had conceived the idea of knowing

   խորհուրդ ի միտս իմ անկաւ/եղեւ — I thought of, I had the idea or the intention to

   խորհուրդ արարի ընդ միտս իմ — I deliberated with myself

   խորհուրդ կալաւ — be conceived the idea to

   զյանդուգն զայն խորհեցաւ խորհուրդ — he formed the hardy design to

   մինչդեռ յայսմ խորհրդի էր — in the midst of these thoughts, while thus deliberating

2. imagination, fancy, inspiration
3. sentiment, disposition
4. fantasy, revery
5. advice, counsel; deliberation, consultation

   չար խորհուրդ — pernicious advice

   խորհուրդ առնել, ի մէջ առնուլ, ունել, ի խորհուրդ մտանել — to consult, to determine, to decide on, to resolve on; to deliberate, to confer together, to take counsel, to advise with

   խորհուրդ տալ — to counsel, to give advice, to advise

   խորհուրդ հարցնել — to ask advice, to consult, to take counsel

   ի մի խորհուրդ միաբանել — to think together, to deliberate unanimously

   տուն, տաճար խորհրդոյ — council-hall

   խորհուրդ պաշտօնէից — cabinet council

   խորհրդեան դպիր — secretary

6. secret; mystery
7. symbol
8. sacrament

   փրկական խորհուրդ — the Holy Sacrament

[edit] Declension

for singular also:

or

[edit] Derived terms

[edit] Descendants

• Armenian: խորհուրդ (xorhurd)

[edit] References

• “խորհուրդ” in M. Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)