խոցոտել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian խոցոտեմ (xocʿotem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χot͡sʰoˈtel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χot͡sʰoˈdel]
Verb[edit]
խոցոտել • (xocʿotel)
- to ulcerate
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոցոտել (xocʿotel) | imperfective converb | խոցոտում (xocʿotum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խոցոտվել (xocʿotvel) | simultaneous converb | խոցոտելիս (xocʿotelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոցոտել (xocʿotel) | ||||
| aorist stem | խոցոտ- (xocʿot-) | future converb I | խոցոտելու (xocʿotelu) | ||||
| resultative participle | խոցոտած (xocʿotac) | future converb II | խոցոտելիք (xocʿotelikʿ) | ||||
| subject participle | խոցոտող (xocʿotoġ) | connegative converb | խոցոտի (xocʿoti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոցոտում եմ (xocʿotum em) | խոցոտում ես (xocʿotum es) | խոցոտում է (xocʿotum ē) | խոցոտում ենք (xocʿotum enkʿ) | խոցոտում եք (xocʿotum ekʿ) | խոցոտում են (xocʿotum en) | |
| past imperfective | խոցոտում էի (xocʿotum ēi) | խոցոտում էիր (xocʿotum ēir) | խոցոտում էր (xocʿotum ēr) | խոցոտում էինք (xocʿotum ēinkʿ) | խոցոտում էիք (xocʿotum ēikʿ) | խոցոտում էին (xocʿotum ēin) | |
| future | խոցոտելու եմ (xocʿotelu em) | խոցոտելու ես (xocʿotelu es) | խոցոտելու է (xocʿotelu ē) | խոցոտելու ենք (xocʿotelu enkʿ) | խոցոտելու եք (xocʿotelu ekʿ) | խոցոտելու են (xocʿotelu en) | |
| past future | խոցոտելու էի (xocʿotelu ēi) | խոցոտելու էիր (xocʿotelu ēir) | խոցոտելու էր (xocʿotelu ēr) | խոցոտելու էինք (xocʿotelu ēinkʿ) | խոցոտելու էիք (xocʿotelu ēikʿ) | խոցոտելու էին (xocʿotelu ēin) | |
| present perfect | խոցոտել եմ (xocʿotel em) | խոցոտել ես (xocʿotel es) | խոցոտել է (xocʿotel ē) | խոցոտել ենք (xocʿotel enkʿ) | խոցոտել եք (xocʿotel ekʿ) | խոցոտել են (xocʿotel en) | |
| pluperfect | խոցոտել էի (xocʿotel ēi) | խոցոտել էիր (xocʿotel ēir) | խոցոտել էր (xocʿotel ēr) | խոցոտել էինք (xocʿotel ēinkʿ) | խոցոտել էիք (xocʿotel ēikʿ) | խոցոտել էին (xocʿotel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոցոտեցի, խոցոտի* (xocʿotecʿi, xocʿoti*) | խոցոտեցիր, խոցոտիր* (xocʿotecʿir, xocʿotir*) | խոցոտեց (xocʿotecʿ) | խոցոտեցինք, խոցոտինք* (xocʿotecʿinkʿ, xocʿotinkʿ*) | խոցոտեցիք, խոցոտիք* (xocʿotecʿikʿ, xocʿotikʿ*) | խոցոտեցին, խոցոտին* (xocʿotecʿin, xocʿotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոցոտեմ (xocʿotem) | խոցոտես (xocʿotes) | խոցոտի (xocʿoti) | խոցոտենք (xocʿotenkʿ) | խոցոտեք (xocʿotekʿ) | խոցոտեն (xocʿoten) | |
| past | խոցոտեի (xocʿotei) | խոցոտեիր (xocʿoteir) | խոցոտեր (xocʿoter) | խոցոտեինք (xocʿoteinkʿ) | խոցոտեիք (xocʿoteikʿ) | խոցոտեին (xocʿotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոցոտեմ (kxocʿotem) | կխոցոտես (kxocʿotes) | կխոցոտի (kxocʿoti) | կխոցոտենք (kxocʿotenkʿ) | կխոցոտեք (kxocʿotekʿ) | կխոցոտեն (kxocʿoten) | |
| past | կխոցոտեի (kxocʿotei) | կխոցոտեիր (kxocʿoteir) | կխոցոտեր (kxocʿoter) | կխոցոտեինք (kxocʿoteinkʿ) | կխոցոտեիք (kxocʿoteikʿ) | կխոցոտեին (kxocʿotein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոցոտի՛ր, խոցոտի՛* (xocʿotír, xocʿotí*) | — | — | խոցոտե՛ք, խոցոտեցե՛ք** (xocʿotékʿ, xocʿotecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոցոտել (čʿxocʿotel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոցոտած (čʿxocʿotac) | ||||||
| subject participle | չխոցոտող (čʿxocʿotoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոցոտում (čʿem xocʿotum) | չես խոցոտում (čʿes xocʿotum) | չի խոցոտում (čʿi xocʿotum) | չենք խոցոտում (čʿenkʿ xocʿotum) | չեք խոցոտում (čʿekʿ xocʿotum) | չեն խոցոտում (čʿen xocʿotum) | |
| past imperfective | չէի խոցոտում (čʿēi xocʿotum) | չէիր խոցոտում (čʿēir xocʿotum) | չէր խոցոտում (čʿēr xocʿotum) | չէինք խոցոտում (čʿēinkʿ xocʿotum) | չէիք խոցոտում (čʿēikʿ xocʿotum) | չէին խոցոտում (čʿēin xocʿotum) | |
| future | չեմ խոցոտելու (čʿem xocʿotelu) | չես խոցոտելու (čʿes xocʿotelu) | չի խոցոտելու (čʿi xocʿotelu) | չենք խոցոտելու (čʿenkʿ xocʿotelu) | չեք խոցոտելու (čʿekʿ xocʿotelu) | չեն խոցոտելու (čʿen xocʿotelu) | |
| past future | չէի խոցոտելու (čʿēi xocʿotelu) | չէիր խոցոտելու (čʿēir xocʿotelu) | չէր խոցոտելու (čʿēr xocʿotelu) | չէինք խոցոտելու (čʿēinkʿ xocʿotelu) | չէիք խոցոտելու (čʿēikʿ xocʿotelu) | չէին խոցոտելու (čʿēin xocʿotelu) | |
| present perfect | չեմ խոցոտել (čʿem xocʿotel) | չես խոցոտել (čʿes xocʿotel) | չի խոցոտել (čʿi xocʿotel) | չենք խոցոտել (čʿenkʿ xocʿotel) | չեք խոցոտել (čʿekʿ xocʿotel) | չեն խոցոտել (čʿen xocʿotel) | |
| pluperfect | չէի խոցոտել (čʿēi xocʿotel) | չէիր խոցոտել (čʿēir xocʿotel) | չէր խոցոտել (čʿēr xocʿotel) | չէինք խոցոտել (čʿēinkʿ xocʿotel) | չէիք խոցոտել (čʿēikʿ xocʿotel) | չէին խոցոտել (čʿēin xocʿotel) | |
| aorist (past perfective) | չխոցոտեցի, չխոցոտի* (čʿxocʿotecʿi, čʿxocʿoti*) | չխոցոտեցիր, չխոցոտիր* (čʿxocʿotecʿir, čʿxocʿotir*) | չխոցոտեց (čʿxocʿotecʿ) | չխոցոտեցինք, չխոցոտինք* (čʿxocʿotecʿinkʿ, čʿxocʿotinkʿ*) | չխոցոտեցիք, չխոցոտիք* (čʿxocʿotecʿikʿ, čʿxocʿotikʿ*) | չխոցոտեցին, չխոցոտին* (čʿxocʿotecʿin, čʿxocʿotin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոցոտեմ (čʿxocʿotem) | չխոցոտես (čʿxocʿotes) | չխոցոտի (čʿxocʿoti) | չխոցոտենք (čʿxocʿotenkʿ) | չխոցոտեք (čʿxocʿotekʿ) | չխոցոտեն (čʿxocʿoten) | |
| past | չխոցոտեի (čʿxocʿotei) | չխոցոտեիր (čʿxocʿoteir) | չխոցոտեր (čʿxocʿoter) | չխոցոտեինք (čʿxocʿoteinkʿ) | չխոցոտեիք (čʿxocʿoteikʿ) | չխոցոտեին (čʿxocʿotein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոցոտի (čʿem xocʿoti) | չես խոցոտի (čʿes xocʿoti) | չի խոցոտի (čʿi xocʿoti) | չենք խոցոտի (čʿenkʿ xocʿoti) | չեք խոցոտի (čʿekʿ xocʿoti) | չեն խոցոտի (čʿen xocʿoti) | |
| past | չէի խոցոտի (čʿēi xocʿoti) | չէիր խոցոտի (čʿēir xocʿoti) | չէր խոցոտի (čʿēr xocʿoti) | չէինք խոցոտի (čʿēinkʿ xocʿoti) | չէիք խոցոտի (čʿēikʿ xocʿoti) | չէին խոցոտի (čʿēin xocʿoti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոցոտիր, մի՛ խոցոտի* (mí xocʿotir, mí xocʿoti*) | — | — | մի՛ խոցոտեք, մի՛ խոցոտեցեք** (mí xocʿotekʿ, mí xocʿotecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոցոտել (xocʿotel) | |||
| dative | խոցոտելու (xocʿotelu) | |||
| ablative | խոցոտելուց (xocʿotelucʿ) | |||
| instrumental | խոցոտելով (xocʿotelov) | |||
| locative | խոցոտելում (xocʿotelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոցոտելը/խոցոտելն (xocʿotelə/xocʿoteln) | |||
| dative | խոցոտելուն (xocʿotelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոցոտելս (xocʿotels) | |||
| dative | խոցոտելուս (xocʿotelus) | |||
| ablative | խոցոտելուցս (xocʿotelucʿs) | |||
| instrumental | խոցոտելովս (xocʿotelovs) | |||
| locative | խոցոտելումս (xocʿotelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոցոտելդ (xocʿoteld) | |||
| dative | խոցոտելուդ (xocʿotelud) | |||
| ablative | խոցոտելուցդ (xocʿotelucʿd) | |||
| instrumental | խոցոտելովդ (xocʿotelovd) | |||
| locative | խոցոտելումդ (xocʿotelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
խոցոտել • (xocʿotel)
- infinitive of խոցոտեմ (xocʿotem)