կար

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: կար-

Armenian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Verb[edit]

կար (kar)

  1. third-person singular imperfect indicative of լինել (linel)

Etymology 2[edit]

From Old Armenian կար (kar); see it for more.

Noun[edit]

կար (kar)

  1. seam (where two pieces of fabric are sewn together)
  2. sewing
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

From Old Armenian կար (kar); see it for more.

Noun[edit]

կար (kar)

  1. (archaic) force, vigour; power
  2. (archaic) ability
Declension[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

The origin is uncertain. But compare Georgian კერვა (kerva, to sew).

Noun[edit]

կար (kar

  1. cord, line, string
  2. (anatomy) joint
  3. (post-classical) the act of sewing, needlework; something sewn; seam
    կարս հարկանելkars harkanel ― to sew, to seam
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Of Iranian origin. Compare Sogdian [script needed] (kāδe, kāδī, very, greatly).

Noun[edit]

կար (kar

  1. force, vigour; power
    ոչ գոյ ի ձեռս մեր կարočʿ goy i jeṙs mer kar ― it is not in our power, we cannot
    ի վեր քան զկար իւրեանցi ver kʿan zkar iwreancʿ ― beyond their strength
  2. intensity, vehemence
  3. means, faculty, capacity, ability
    ըստ կարիəst kari ― as much as possible
    ըստ կարի փութովəst kari pʿutʿov ― with all possible speed
    ըստ կարի նուազəst kari nuaz ― as little as can be
    իւրաքանչիւր ըստ իւրում կարիiwrakʿančʿiwr əst iwrum kari ― every one according to his ability
    որչափ ի կարի քում իցէorčʿapʿ i kari kʿum icʿē ― as much as you can or as lies in your power
    ըստ իւրում կարի, որչափ էր նորա կար եւ զօրութիւնəst iwrum kari, orčʿapʿ ēr nora kar ew zōrutʿiwn ― as much as he could or as was possible for him
    ըստ կարի զորութեան իմոյəst kari zorutʿean imoy ― to the utmost of my power, the best I can, all I can
Declension[edit]

Adjective[edit]

կար (kar

  1. possible
    կար էkar ē ― it is possible
    ոչ է կարočʿ ē kar ― it is impossible
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

References[edit]

  • կար in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կար in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կար in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University