կարիք

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian կարիք (karikʿ); see below.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

կարիք (karikʿ)

  1. necessity, need, want
    կարիք ունենալkarikʿ unenal — to have a need of
  2. (euphemistic) a need to go to the toilet
  3. want, indigence, poverty

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

կար- (kar-, need; sorrow) +‎ -իք (-ikʿ).

Noun[edit]

կարիք (karikʿpl 

  1. necessity, want, indigence, constraint, extremity
    կարիք որովայնի, մարմնոյkarikʿ orovayni, marmnoy — excrement
    անհրաժեշտ կարիքanhražešt karikʿ — pressing need, urgent necessity, utmost distress
    ելանել արտաքս վասն կարեացelanel artakʿs vasn kareacʿ — to go to the privy or to stool
  2. passion, mental or bodily affection; grief, sorrow, affliction, torment, trouble; pain, illness
    կարիս առնելkaris aṙnel — to pity, to commiserate, to compassionate, to regret, to be sorry for
    ի կարիս իմi karis im — in my troubles, during my adversity

Declension[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • կարիք in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կարիք in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • կար in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University