կարմրանամ

Old Armenian

Alternative forms

• կարմրիմ (karmrim)

Etymology

From կարմիր (karmir) +‎ -ան- (-an-).

Verb

կարմրանամ • (karmranam)  (aorist indicative կարմրացայ)

1. (intransitive) to redden, to become or turn red

Conjugation

mediopassive

infinitive		կարմրանալ (karmranal)		participle	կարմրացեալ (karmracʿeal)
causative		կարմրացուցանեմ (karmracʿucʿanem)		aorist stem	կարմրաց- (karmracʿ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կարմրանամ (karmranam)	կարմրանաս (karmranas)	կարմրանայ (karmranay)	կարմրանամք (karmranamkʿ)	կարմրանայք (karmranaykʿ)	կարմրանան (karmranan)
	imperfect	կարմրանայի (karmranayi)	կարմրանայիր (karmranayir)	կարմրանայր (karmranayr)	կարմրանայաք (karmranayakʿ)	կարմրանայիք (karmranayikʿ)	կարմրանային (karmranayin)
	aorist	կարմրացայ (karmracʿay)	կարմրացար (karmracʿar)	կարմրացաւ (karmracʿaw)	կարմրացաք (karmracʿakʿ)	կարմրացայք (karmracʿaykʿ)	կարմրացան (karmracʿan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	կարմրանայցիմ (karmranaycʿim)	կարմրանայցիս (karmranaycʿis)	կարմրանայցի (karmranaycʿi)	կարմրանայցիմք (karmranaycʿimkʿ)	կարմրանայցիք (karmranaycʿikʿ)	կարմրանայցին (karmranaycʿin)
	aorist	կարմրացայց (karmracʿaycʿ)	կարմրասցիս (karmrascʿis)	կարմրասցի (karmrascʿi)	կարմրասցուք (karmrascʿukʿ)	կարմրասջիք (karmrasǰikʿ)	կարմրասցին (karmrascʿin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	կարմրացի՛ր (karmracʿír)	—	—	կարմրացարո՛ւք (karmracʿarúkʿ)	—
	cohortative	—	կարմրասջի՛ր (karmrasǰír)	—	—	կարմրասջի՛ք (karmrasǰíkʿ)	—
	prohibitive	—	մի՛ կարմրանար (mí karmranar)	—	—	մի՛ կարմրանայք (mí karmranaykʿ)	—

Descendants

• Armenian: կարմրել (karmrel), կարմրանալ (karmranal)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “կարմրանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy