համարիմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From համար (hamar).

Verb[edit]

համարիմ (hamarim)  (aorist indicative համարեցայ)

  1. (transitive) to sum, to number, to count; to calculate, to compute
  2. (transitive) to esteem, to repute, to judge; to presume, to suppose, to reckon; to attribute
    լաւ համարելlaw hamarel ― to prefer
    պատուական համարելpatuakan hamarel ― to appreciate
    մեծ ինչ համարելmec inčʿ hamarel ― to value, to esteem, to repute, to rely on
    առ ոչ ինչ համարելaṙ očʿ inčʿ hamarel ― not to keep any account of, not to care about, to have little esteem for, to despise
    համարել զանձնhamarel zanjn ― to look upon oneself as, to believe, deem or account oneself, to think that one is
    ընդ մի համարել զիմն ընդ ումեմնənd mi hamarel zimn ənd umemn ― to mistake someone for another
    երանելի զանձն համարելeraneli zanjn hamarel ― to think oneself happy
    համարիմք եթէ, համարեսցուք այնպէս թէhamarimkʿ etʿē, hamarescʿukʿ aynpēs tʿē ― let us suppose that
    մի՛ համարիք թէmí hamarikʿ tʿē ― do not believe that
    համարեալhamareal ― reputed, deemed, looked upon as
    ընդ մեռեալս համարեալənd meṙeals hamareal ― thought to be dead
    չհամարեալն յազգսčʿhamarealn yazgs ― not numbered among the nations, without genealogy
    ոչ էր համարեալ արծաթ թէ իցի ինչočʿ ēr hamareal arcatʿ tʿē icʿi inčʿ ― silver was made no account of
  3. (intransitive) to pass for, to be reputed or deemed

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • համարիմ in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy