հայցել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian հայցեմ (haycʿem).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑjˈt͡sʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑjˈt͡sʰel]
- Hyphenation: հայ‧ցել
Verb[edit]
հայցել • (haycʿel)
- to ask, to supplicate
- to look for, to demand
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հայցել (haycʿel) | imperfective converb | հայցում (haycʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հայցվել (haycʿvel) | simultaneous converb | հայցելիս (haycʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հայցել (haycʿel) | ||||
| aorist stem | հայց- (haycʿ-) | future converb I | հայցելու (haycʿelu) | ||||
| resultative participle | հայցած (haycʿac) | future converb II | հայցելիք (haycʿelikʿ) | ||||
| subject participle | հայցող (haycʿoġ) | connegative converb | հայցի (haycʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայցում եմ (haycʿum em) | հայցում ես (haycʿum es) | հայցում է (haycʿum ē) | հայցում ենք (haycʿum enkʿ) | հայցում եք (haycʿum ekʿ) | հայցում են (haycʿum en) | |
| past imperfective | հայցում էի (haycʿum ēi) | հայցում էիր (haycʿum ēir) | հայցում էր (haycʿum ēr) | հայցում էինք (haycʿum ēinkʿ) | հայցում էիք (haycʿum ēikʿ) | հայցում էին (haycʿum ēin) | |
| future | հայցելու եմ (haycʿelu em) | հայցելու ես (haycʿelu es) | հայցելու է (haycʿelu ē) | հայցելու ենք (haycʿelu enkʿ) | հայցելու եք (haycʿelu ekʿ) | հայցելու են (haycʿelu en) | |
| past future | հայցելու էի (haycʿelu ēi) | հայցելու էիր (haycʿelu ēir) | հայցելու էր (haycʿelu ēr) | հայցելու էինք (haycʿelu ēinkʿ) | հայցելու էիք (haycʿelu ēikʿ) | հայցելու էին (haycʿelu ēin) | |
| present perfect | հայցել եմ (haycʿel em) | հայցել ես (haycʿel es) | հայցել է (haycʿel ē) | հայցել ենք (haycʿel enkʿ) | հայցել եք (haycʿel ekʿ) | հայցել են (haycʿel en) | |
| pluperfect | հայցել էի (haycʿel ēi) | հայցել էիր (haycʿel ēir) | հայցել էր (haycʿel ēr) | հայցել էինք (haycʿel ēinkʿ) | հայցել էիք (haycʿel ēikʿ) | հայցել էին (haycʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հայցեցի, հայցի* (haycʿecʿi, haycʿi*) | հայցեցիր, հայցիր* (haycʿecʿir, haycʿir*) | հայցեց (haycʿecʿ) | հայցեցինք, հայցինք* (haycʿecʿinkʿ, haycʿinkʿ*) | հայցեցիք, հայցիք* (haycʿecʿikʿ, haycʿikʿ*) | հայցեցին, հայցին* (haycʿecʿin, haycʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայցեմ (haycʿem) | հայցես (haycʿes) | հայցի (haycʿi) | հայցենք (haycʿenkʿ) | հայցեք (haycʿekʿ) | հայցեն (haycʿen) | |
| past | հայցեի (haycʿei) | հայցեիր (haycʿeir) | հայցեր (haycʿer) | հայցեինք (haycʿeinkʿ) | հայցեիք (haycʿeikʿ) | հայցեին (haycʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհայցեմ (khaycʿem) | կհայցես (khaycʿes) | կհայցի (khaycʿi) | կհայցենք (khaycʿenkʿ) | կհայցեք (khaycʿekʿ) | կհայցեն (khaycʿen) | |
| past | կհայցեի (khaycʿei) | կհայցեիր (khaycʿeir) | կհայցեր (khaycʿer) | կհայցեինք (khaycʿeinkʿ) | կհայցեիք (khaycʿeikʿ) | կհայցեին (khaycʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հայցի՛ր, հայցի՛* (haycʿír, haycʿí*) | — | — | հայցե՛ք, հայցեցե՛ք** (haycʿékʿ, haycʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհայցել (čʿhaycʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհայցած (čʿhaycʿac) | ||||||
| subject participle | չհայցող (čʿhaycʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հայցում (čʿem haycʿum) | չես հայցում (čʿes haycʿum) | չի հայցում (čʿi haycʿum) | չենք հայցում (čʿenkʿ haycʿum) | չեք հայցում (čʿekʿ haycʿum) | չեն հայցում (čʿen haycʿum) | |
| past imperfective | չէի հայցում (čʿēi haycʿum) | չէիր հայցում (čʿēir haycʿum) | չէր հայցում (čʿēr haycʿum) | չէինք հայցում (čʿēinkʿ haycʿum) | չէիք հայցում (čʿēikʿ haycʿum) | չէին հայցում (čʿēin haycʿum) | |
| future | չեմ հայցելու (čʿem haycʿelu) | չես հայցելու (čʿes haycʿelu) | չի հայցելու (čʿi haycʿelu) | չենք հայցելու (čʿenkʿ haycʿelu) | չեք հայցելու (čʿekʿ haycʿelu) | չեն հայցելու (čʿen haycʿelu) | |
| past future | չէի հայցելու (čʿēi haycʿelu) | չէիր հայցելու (čʿēir haycʿelu) | չէր հայցելու (čʿēr haycʿelu) | չէինք հայցելու (čʿēinkʿ haycʿelu) | չէիք հայցելու (čʿēikʿ haycʿelu) | չէին հայցելու (čʿēin haycʿelu) | |
| present perfect | չեմ հայցել (čʿem haycʿel) | չես հայցել (čʿes haycʿel) | չի հայցել (čʿi haycʿel) | չենք հայցել (čʿenkʿ haycʿel) | չեք հայցել (čʿekʿ haycʿel) | չեն հայցել (čʿen haycʿel) | |
| pluperfect | չէի հայցել (čʿēi haycʿel) | չէիր հայցել (čʿēir haycʿel) | չէր հայցել (čʿēr haycʿel) | չէինք հայցել (čʿēinkʿ haycʿel) | չէիք հայցել (čʿēikʿ haycʿel) | չէին հայցել (čʿēin haycʿel) | |
| aorist (past perfective) | չհայցեցի, չհայցի* (čʿhaycʿecʿi, čʿhaycʿi*) | չհայցեցիր, չհայցիր* (čʿhaycʿecʿir, čʿhaycʿir*) | չհայցեց (čʿhaycʿecʿ) | չհայցեցինք, չհայցինք* (čʿhaycʿecʿinkʿ, čʿhaycʿinkʿ*) | չհայցեցիք, չհայցիք* (čʿhaycʿecʿikʿ, čʿhaycʿikʿ*) | չհայցեցին, չհայցին* (čʿhaycʿecʿin, čʿhaycʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհայցեմ (čʿhaycʿem) | չհայցես (čʿhaycʿes) | չհայցի (čʿhaycʿi) | չհայցենք (čʿhaycʿenkʿ) | չհայցեք (čʿhaycʿekʿ) | չհայցեն (čʿhaycʿen) | |
| past | չհայցեի (čʿhaycʿei) | չհայցեիր (čʿhaycʿeir) | չհայցեր (čʿhaycʿer) | չհայցեինք (čʿhaycʿeinkʿ) | չհայցեիք (čʿhaycʿeikʿ) | չհայցեին (čʿhaycʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հայցի (čʿem haycʿi) | չես հայցի (čʿes haycʿi) | չի հայցի (čʿi haycʿi) | չենք հայցի (čʿenkʿ haycʿi) | չեք հայցի (čʿekʿ haycʿi) | չեն հայցի (čʿen haycʿi) | |
| past | չէի հայցի (čʿēi haycʿi) | չէիր հայցի (čʿēir haycʿi) | չէր հայցի (čʿēr haycʿi) | չէինք հայցի (čʿēinkʿ haycʿi) | չէիք հայցի (čʿēikʿ haycʿi) | չէին հայցի (čʿēin haycʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հայցիր, մի՛ հայցի* (mí haycʿir, mí haycʿi*) | — | — | մի՛ հայցեք, մի՛ հայցեցեք** (mí haycʿekʿ, mí haycʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հայցել (haycʿel) | |||
| dative | հայցելու (haycʿelu) | |||
| ablative | հայցելուց (haycʿelucʿ) | |||
| instrumental | հայցելով (haycʿelov) | |||
| locative | հայցելում (haycʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հայցելը/հայցելն (haycʿelə/haycʿeln) | |||
| dative | հայցելուն (haycʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հայցելս (haycʿels) | |||
| dative | հայցելուս (haycʿelus) | |||
| ablative | հայցելուցս (haycʿelucʿs) | |||
| instrumental | հայցելովս (haycʿelovs) | |||
| locative | հայցելումս (haycʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հայցելդ (haycʿeld) | |||
| dative | հայցելուդ (haycʿelud) | |||
| ablative | հայցելուցդ (haycʿelucʿd) | |||
| instrumental | հայցելովդ (haycʿelovd) | |||
| locative | հայցելումդ (haycʿelumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
հայցել • (haycʿel)
- infinitive of հայցեմ (haycʿem)