հանգամանք

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian հանգամանք (hangamankʿ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [hɑŋɡɑˈmɑŋkʰ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [hɑŋkʰɑˈmɑŋkʰ]

Noun

հանգամանք • (hangamankʿ)

1. circumstance

   Synonym: պարագա (paraga)

2. (in the plural) situation; conditions

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	հանգամանք (hangamankʿ)	հանգամանքներ (hangamankʿner)
dative	հանգամանքի (hangamankʿi)	հանգամանքների (hangamankʿneri)
ablative	հանգամանքից (hangamankʿicʿ)	հանգամանքներից (hangamankʿnericʿ)
instrumental	հանգամանքով (hangamankʿov)	հանգամանքներով (hangamankʿnerov)
locative	հանգամանքում (hangamankʿum)	հանգամանքներում (hangamankʿnerum)
	definite forms
nominative	հանգամանքը/հանգամանքն (hangamankʿə/hangamankʿn)	հանգամանքները/հանգամանքներն (hangamankʿnerə/hangamankʿnern)
dative	հանգամանքին (hangamankʿin)	հանգամանքներին (hangamankʿnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հանգամանքս (hangamankʿs)	հանգամանքներս (hangamankʿners)
dative	հանգամանքիս (hangamankʿis)	հանգամանքներիս (hangamankʿneris)
ablative	հանգամանքիցս (hangamankʿicʿs)	հանգամանքներիցս (hangamankʿnericʿs)
instrumental	հանգամանքովս (hangamankʿovs)	հանգամանքներովս (hangamankʿnerovs)
locative	հանգամանքումս (hangamankʿums)	հանգամանքներումս (hangamankʿnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հանգամանքդ (hangamankʿd)	հանգամանքներդ (hangamankʿnerd)
dative	հանգամանքիդ (hangamankʿid)	հանգամանքներիդ (hangamankʿnerid)
ablative	հանգամանքիցդ (hangamankʿicʿd)	հանգամանքներիցդ (hangamankʿnericʿd)
instrumental	հանգամանքովդ (hangamankʿovd)	հանգամանքներովդ (hangamankʿnerovd)
locative	հանգամանքումդ (hangamankʿumd)	հանգամանքներումդ (hangamankʿnerumd)

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (hngʾm /⁠hangām⁠/, “time, occasion”), whence Persian هنگام (hangâm), +‎ -անք (-ankʿ). See also անգամ (angam).

Noun

հանգամանք • (hangamankʿ) pl

1. details, circumstances, particulars; attribute, disposition, situation

   հանգամանք ժամանակին ― hangamankʿ žamanakin ― actual state of things

   ստիպողական հանգամանք ― stipołakan hangamankʿ ― emergency

2. condition, quality, state; kind, species, nature
3. way, manner

   յամենայն հանգամանս ― yamenayn hangamans ― in any way, at all events

4. model
5. proof

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	հանգամանք (hangamankʿ)
genitive	հանգամանաց (hangamanacʿ)
dative	հանգամանաց (hangamanacʿ)
accusative	հանգամանս (hangamans)
ablative	հանգամանաց (hangamanacʿ)
instrumental	հանգամանաւք = հանգամանօք (hangamanawkʿ = hangamanōkʿ)
locative	հանգամանս (hangamans)

Descendants

• → Armenian: հանգամանք (hangamankʿ)

References

• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հանգամանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʿeay (1879) “հանգամանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy