հափափեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Reduplicated from *հափ- (*hapʻ-), an alternative form of ափ (apʻ).
Verb[edit]
հափափեմ • (hapʻapʻem)
- (transitive) to kidnap
Conjugation[edit]
active
| infinitive | հափափել (hapʻapʻel) | participle | հափափեցեալ, հափափեալ (hapʻapʻecʻeal, hapʻapʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հափափեց- (hapʻapʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հափափեմ (hapʻapʻem) | հափափես (hapʻapʻes) | հափափէ (hapʻapʻē) | հափափեմք (hapʻapʻemkʻ) | հափափէք (hapʻapʻēkʻ) | հափափեն (hapʻapʻen) | |
| imperfect | հափափէի, հափափեի* (hapʻapʻēi, hapʻapʻei*) | հափափէիր, հափափեիր* (hapʻapʻēir, hapʻapʻeir*) | հափափէր (hapʻapʻēr) | հափափէաք, հափափեաք* (hapʻapʻēakʻ, hapʻapʻeakʻ*) | հափափէիք, հափափեիք* (hapʻapʻēikʻ, hapʻapʻeikʻ*) | հափափէին, հափափեին* (hapʻapʻēin, hapʻapʻein*) | |
| aorist | հափափեցի (hapʻapʻecʻi) | հափափեցեր (hapʻapʻecʻer) | հափափեաց (hapʻapʻeacʻ) | հափափեցաք (hapʻapʻecʻakʻ) | հափափեցէք, հափափեցիք (hapʻapʻecʻēkʻ, hapʻapʻecʻikʻ) | հափափեցին (hapʻapʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հափափիցեմ (hapʻapʻicʻem) | հափափիցես (hapʻapʻicʻes) | հափափիցէ (hapʻapʻicʻē) | հափափիցեմք (hapʻapʻicʻemkʻ) | հափափիցէք (hapʻapʻicʻēkʻ) | հափափիցեն (hapʻapʻicʻen) | |
| aorist | հափափեցից (hapʻapʻecʻicʻ) | հափափեսցես (hapʻapʻescʻes) | հափափեսցէ (hapʻapʻescʻē) | հափափեսցուք (hapʻapʻescʻukʻ) | հափափեսջիք (hapʻapʻesǰikʻ) | հափափեսցեն (hapʻapʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հափափեա՛ (hapʻapʻeá) | — | — | հափափեցէ՛ք (hapʻapʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հափափեսջի՛ր (hapʻapʻesǰír) | — | — | հափափեսջի՛ք (hapʻapʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հափափեր (mí hapʻapʻer) | — | — | մի՛ հափափէք (mí hapʻapʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: հափափել (hapʻapʻel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հափափեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հափափեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հափափել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 158