հոգալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Old Armenian հոգամ (hogam).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hoˈkʰɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hoˈkʰɑl]
Verb[edit]
հոգալ • (hogal)
- to take care (of)
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոգալ (hogal) | imperfective converb | հոգում (hogum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոգալիս (hogalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոգացել (hogacʿel) | ||||
| aorist stem | հոգաց- (hogacʿ-) | future converb I | հոգալու (hogalu) | ||||
| resultative participle | հոգացած (hogacʿac) | future converb II | հոգալիք (hogalikʿ) | ||||
| subject participle | հոգացող (hogacʿoġ) | connegative converb | հոգա (hoga) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգում եմ (hogum em) | հոգում ես (hogum es) | հոգում է (hogum ē) | հոգում ենք (hogum enkʿ) | հոգում եք (hogum ekʿ) | հոգում են (hogum en) | |
| past imperfective | հոգում էի (hogum ēi) | հոգում էիր (hogum ēir) | հոգում էր (hogum ēr) | հոգում էինք (hogum ēinkʿ) | հոգում էիք (hogum ēikʿ) | հոգում էին (hogum ēin) | |
| future | հոգալու եմ (hogalu em) | հոգալու ես (hogalu es) | հոգալու է (hogalu ē) | հոգալու ենք (hogalu enkʿ) | հոգալու եք (hogalu ekʿ) | հոգալու են (hogalu en) | |
| past future | հոգալու էի (hogalu ēi) | հոգալու էիր (hogalu ēir) | հոգալու էր (hogalu ēr) | հոգալու էինք (hogalu ēinkʿ) | հոգալու էիք (hogalu ēikʿ) | հոգալու էին (hogalu ēin) | |
| present perfect | հոգացել եմ (hogacʿel em) | հոգացել ես (hogacʿel es) | հոգացել է (hogacʿel ē) | հոգացել ենք (hogacʿel enkʿ) | հոգացել եք (hogacʿel ekʿ) | հոգացել են (hogacʿel en) | |
| pluperfect | հոգացել էի (hogacʿel ēi) | հոգացել էիր (hogacʿel ēir) | հոգացել էր (hogacʿel ēr) | հոգացել էինք (hogacʿel ēinkʿ) | հոգացել էիք (hogacʿel ēikʿ) | հոգացել էին (hogacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոգացի (hogacʿi) | հոգացիր (hogacʿir) | հոգաց (hogacʿ) | հոգացինք (hogacʿinkʿ) | հոգացիք (hogacʿikʿ) | հոգացին (hogacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոգամ (hogam) | հոգաս (hogas) | հոգա (hoga) | հոգանք (hogankʿ) | հոգաք (hogakʿ) | հոգան (hogan) | |
| past | հոգայի (hogayi) | հոգայիր (hogayir) | հոգար (hogar) | հոգայինք (hogayinkʿ) | հոգայիք (hogayikʿ) | հոգային (hogayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոգամ (khogam) | կհոգաս (khogas) | կհոգա (khoga) | կհոգանք (khogankʿ) | կհոգաք (khogakʿ) | կհոգան (khogan) | |
| past | կհոգայի (khogayi) | կհոգայիր (khogayir) | կհոգար (khogar) | կհոգայինք (khogayinkʿ) | կհոգայիք (khogayikʿ) | կհոգային (khogayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոգա՛ (hogá) | — | — | հոգացե՛ք (hogacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոգալ (čʿhogal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոգացած (čʿhogacʿac) | ||||||
| subject participle | չհոգացող (čʿhogacʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոգում (čʿem hogum) | չես հոգում (čʿes hogum) | չի հոգում (čʿi hogum) | չենք հոգում (čʿenkʿ hogum) | չեք հոգում (čʿekʿ hogum) | չեն հոգում (čʿen hogum) | |
| past imperfective | չէի հոգում (čʿēi hogum) | չէիր հոգում (čʿēir hogum) | չէր հոգում (čʿēr hogum) | չէինք հոգում (čʿēinkʿ hogum) | չէիք հոգում (čʿēikʿ hogum) | չէին հոգում (čʿēin hogum) | |
| future | չեմ հոգալու (čʿem hogalu) | չես հոգալու (čʿes hogalu) | չի հոգալու (čʿi hogalu) | չենք հոգալու (čʿenkʿ hogalu) | չեք հոգալու (čʿekʿ hogalu) | չեն հոգալու (čʿen hogalu) | |
| past future | չէի հոգալու (čʿēi hogalu) | չէիր հոգալու (čʿēir hogalu) | չէր հոգալու (čʿēr hogalu) | չէինք հոգալու (čʿēinkʿ hogalu) | չէիք հոգալու (čʿēikʿ hogalu) | չէին հոգալու (čʿēin hogalu) | |
| present perfect | չեմ հոգացել (čʿem hogacʿel) | չես հոգացել (čʿes hogacʿel) | չի հոգացել (čʿi hogacʿel) | չենք հոգացել (čʿenkʿ hogacʿel) | չեք հոգացել (čʿekʿ hogacʿel) | չեն հոգացել (čʿen hogacʿel) | |
| pluperfect | չէի հոգացել (čʿēi hogacʿel) | չէիր հոգացել (čʿēir hogacʿel) | չէր հոգացել (čʿēr hogacʿel) | չէինք հոգացել (čʿēinkʿ hogacʿel) | չէիք հոգացել (čʿēikʿ hogacʿel) | չէին հոգացել (čʿēin hogacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չհոգացի (čʿhogacʿi) | չհոգացիր (čʿhogacʿir) | չհոգաց (čʿhogacʿ) | չհոգացինք (čʿhogacʿinkʿ) | չհոգացիք (čʿhogacʿikʿ) | չհոգացին (čʿhogacʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոգամ (čʿhogam) | չհոգաս (čʿhogas) | չհոգա (čʿhoga) | չհոգանք (čʿhogankʿ) | չհոգաք (čʿhogakʿ) | չհոգան (čʿhogan) | |
| past | չհոգայի (čʿhogayi) | չհոգայիր (čʿhogayir) | չհոգար (čʿhogar) | չհոգայինք (čʿhogayinkʿ) | չհոգայիք (čʿhogayikʿ) | չհոգային (čʿhogayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոգա (čʿem hoga) | չես հոգա (čʿes hoga) | չի հոգա (čʿi hoga) | չենք հոգա (čʿenkʿ hoga) | չեք հոգա (čʿekʿ hoga) | չեն հոգա (čʿen hoga) | |
| past | չէի հոգա (čʿēi hoga) | չէիր հոգա (čʿēir hoga) | չէր հոգա (čʿēr hoga) | չէինք հոգա (čʿēinkʿ hoga) | չէիք հոգա (čʿēikʿ hoga) | չէին հոգա (čʿēin hoga) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոգա (mí hoga) | — | — | մի՛ հոգացեք (mí hogacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոգալ (hogal) | |||
| dative | հոգալու (hogalu) | |||
| ablative | հոգալուց (hogalucʿ) | |||
| instrumental | հոգալով (hogalov) | |||
| locative | հոգալում (hogalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոգալը/հոգալն (hogalə/hogaln) | |||
| dative | հոգալուն (hogalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոգալս (hogals) | |||
| dative | հոգալուս (hogalus) | |||
| ablative | հոգալուցս (hogalucʿs) | |||
| instrumental | հոգալովս (hogalovs) | |||
| locative | հոգալումս (hogalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոգալդ (hogald) | |||
| dative | հոգալուդ (hogalud) | |||
| ablative | հոգալուցդ (hogalucʿd) | |||
| instrumental | հոգալովդ (hogalovd) | |||
| locative | հոգալումդ (hogalumd) | |||
Old Armenian[edit]
Verb[edit]
հոգալ • (hogal)
- infinitive of հոգամ (hogam)