հրապարակ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Old Armenian հրապարակ (hraparak).
Pronunciation[edit]
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑpɑˈɾɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həɾɑbɑˈɾɑɡ]
Noun[edit]
հրապարակ • (hraparak)
- square, piazza
- public place, meeting place; market, marketplace
- հրապարակ գալ (դուրս գալ) ― hraparak gal (durs gal) ― 1) to enter or become involved in social affairs; 2) to come out, to display
- հրապարակ հանել ― hraparak hanel ― to publicize, to make known to everyone
- (colloquial, usually capitalized) specifically the Republic Square, Yerevan
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրապարակ (hraparak) | հրապարակներ (hraparakner) | ||
| dative | հրապարակի (hraparaki) | հրապարակների (hraparakneri) | ||
| ablative | հրապարակից (hraparakicʿ) | հրապարակներից (hraparaknericʿ) | ||
| instrumental | հրապարակով (hraparakov) | հրապարակներով (hraparaknerov) | ||
| locative | հրապարակում (hraparakum) | հրապարակներում (hraparaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հրապարակը/հրապարակն (hraparakə/hraparakn) | հրապարակները/հրապարակներն (hraparaknerə/hraparaknern) | ||
| dative | հրապարակին (hraparakin) | հրապարակներին (hraparaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրապարակս (hraparaks) | հրապարակներս (hraparakners) | ||
| dative | հրապարակիս (hraparakis) | հրապարակներիս (hraparakneris) | ||
| ablative | հրապարակիցս (hraparakicʿs) | հրապարակներիցս (hraparaknericʿs) | ||
| instrumental | հրապարակովս (hraparakovs) | հրապարակներովս (hraparaknerovs) | ||
| locative | հրապարակումս (hraparakums) | հրապարակներումս (hraparaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրապարակդ (hraparakd) | հրապարակներդ (hraparaknerd) | ||
| dative | հրապարակիդ (hraparakid) | հրապարակներիդ (hraparaknerid) | ||
| ablative | հրապարակիցդ (hraparakicʿd) | հրապարակներիցդ (hraparaknericʿd) | ||
| instrumental | հրապարակովդ (hraparakovd) | հրապարակներովդ (hraparaknerovd) | ||
| locative | հրապարակումդ (hraparakumd) | հրապարակներումդ (hraparaknerumd) | ||
Derived terms[edit]
- խաղահրապարակ (xaġahraparak)
- հրապարակային (hraparakayin)
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from a Northwestern Iranian word of the shape *fra-pāδaka-, the constituents of which go back to Proto-Iranian *fra- and probably *pā́dah (“foot”), also borrowed as Classical Syriac ܚܪܦܕܩܐ (hrpdqʾ, “a public place”).[1][2][3][4][5][6][7]
Noun[edit]
հրապարակ • (hraparak)
- public place, public square, marketplace, market
- արտաքին հրապարակք դրանց ― artakʿin hraparakkʿ drancʿ ― porch, portico, atrium, vestibule
- հրապարակ մեհենից ― hraparak mehenicʿ ― gymnasium
- ի հրապարակս, ի հրապարակի անդ ― i hraparaks, i hraparaki and ― in the public places, in public, publicly, notoriously, evidently, frankly, plainly, openly
- assembly, the public
- հրապարակ դնել ― hraparak dnel ― to consult, to deliberate
- հրապարակ առնել ― hraparak aṙnel ― to make public
- court, tribunal
- տիեզերական, ահեղ հրապարակ ― tiezerakan, aheł hraparak ― last judgment
Declension[edit]
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հրապարակ (hraparak) | հրապարակք (hraparakkʿ) | |
| genitive | հրապարակի (hraparaki) | հրապարակաց (hraparakacʿ) | |
| dative | հրապարակի (hraparaki) | հրապարակաց (hraparakacʿ) | |
| accusative | հրապարակ (hraparak) | հրապարակս (hraparaks) | |
| ablative | հրապարակէ (hraparakē) | հրապարակաց (hraparakacʿ) | |
| instrumental | հրապարակաւ (hraparakaw) | հրապարակաւք = հրապարակօք (hraparakawkʿ = hraparakōkʿ) | |
| locative | հրապարակի (hraparaki) | հրապարակս (hraparaks) |
Derived terms[edit]
- անհրապարակելի (anhraparakeli)
- հրապարակաբան (hraparakaban)
- հրապարակաբանեմ (hraparakabanem)
- հրապարակաբանութիւն (hraparakabanutʿiwn)
- հրապարակաբար (hraparakabar)
- հրապարակագոյժ (hraparakagoyž)
- հրապարակագոչ (hraparakagočʿ)
- հրապարակադիր (hraparakadir)
- հրապարակալուր (hraparakalur)
- հրապարակախօս (hraparakaxōs)
- հրապարակախօսեմ (hraparakaxōsem)
- հրապարակախօսութիւն (hraparakaxōsutʿiwn)
- հրապարակակալական (hraparakakalakan)
- հրապարակակալութիւն (hraparakakalutʿiwn)
- հրապարակակից (hraparakakicʿ)
- հրապարակակոյտ (hraparakakoyt)
- հրապարակաձեւ (hraparakajew)
- հրապարակայայտ (hraparakayayt)
- հրապարականախատ (hraparakanaxat)
- հրապարականէծ (hraparakanēc)
- հրապարակապարսաւ (hraparakaparsaw)
- հրապարակապէս (hraparakapēs)
- հրապարակատես (hraparakates)
- հրապարակատեսիլ (hraparakatesil)
- հրապարակատեսութիւն (hraparakatesutʿiwn)
- հրապարակացոյց (hraparakacʿoycʿ)
- հրապարակաւ (hraparakaw)
- հրապարակաքարոզ (hraparakakʿaroz)
- հրապարակեմ (hraparakem)
- հրապարակիչ (hraparakičʿ)
- հրապարակութիւն (hraparakutʿiwn)
Related terms[edit]
- հրապար (hrapar)
- հրամայեմ (hramayem), հրաման (hraman), հրամանատար (hramanatar), հրապոյր (hrapoyr), հրասախ (hrasax), հրատարակ (hratarak), հրաւէր (hrawēr), հրաժարեմ (hražarem), հրաժեշտ (hražešt), հրահանգ (hrahang), հրովարտակ (hrovartak), Հրահատ (Hrahat)
- գարշապար (garšapar), առապար (aṙapar)
- -ակ (-ak)
Descendants[edit]
- → Armenian: հրապարակ (hraparak) (learned)
- →? Old Georgian: ურაკპარაკი (uraḳṗaraḳi), ჰურაკპარაკი (huraḳṗaraḳi) (or directly from Iranian)
- → Middle Georgian: ლაპარაკი (laṗaraḳi)
References[edit]
- ^ Meillet, Antoine (1900) “Etymologies arméniennes”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 11, page 398
- ^ Meillet, Antoine (1911–1912) “Sur les mots iraniens empruntés par l’arménien”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 17, page 247
- ^ Ačaṙean, Hračʿeay (1977) “հրապարակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 132–133
- ^ Benveniste, Émile (1957–1958) “Mots d’emprunt iraniens en arménien”, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 53, pages 62–63
- ^ Leroy, Maurice (1983) “Emprunts iraniens dans la composition nominale en arménien classique”, in Revue des Études Arméniennes[1] (in French), volume 17, page 56
- ^ Schmitt, Rüdiger (1983) “Iranisches Lehngut im Armenischen”, in Revue des Études Arméniennes (in German), volume 17, page 82
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 248
Further reading[edit]
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հրապարակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “հրապարակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with usage examples
- Armenian colloquialisms
- hy:Yerevan
- Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages
- Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian nouns
- Old Armenian terms with usage examples